1
00:02:00,245 --> 00:02:03,998
Aneh bagi saya, sesuatu yang luar biasa.

2
00:02:03,998 --> 00:02:05,500
Di luar biasanya.

3
00:02:05,500 --> 00:02:07,877
Itu adalah sesuatu yang sangat menarik perhatian.

4
00:02:08,211 --> 00:02:10,004
Ini adalah sesuatu yang berbeda yang mungkin rendah

5
00:02:10,004 --> 00:02:10,755
kualitas juga,

6
00:02:11,131 --> 00:02:13,216
tapi belum tentu. Agak eksentrik.

7
00:02:13,216 --> 00:02:16,511
Agak aneh. Eksentrik, berbeda.

8
00:02:16,511 --> 00:02:18,763
Bagian dari motonya bagi saya juga

9
00:02:18,763 --> 00:02:21,891
adalah bahwa itu tidak nyaman.

10
00:02:21,891 --> 00:02:23,476
Seperti saat Anda berada di jalan raya

11
00:02:24,227 --> 00:02:25,395
dan ada bahunya.

12
00:02:25,895 --> 00:02:28,439
Segala sesuatu yang melampaui bahu

13
00:02:28,439 --> 00:02:30,567
ke dalam jurang.

14
00:02:30,567 --> 00:02:32,193
Dan apa yang kamu lakukan? Video yang aneh.

15
00:02:33,945 --> 00:02:35,572
Dan kenyataannya adalah kita tidak pernah bisa mendefinisikannya

16
00:02:35,572 --> 00:02:36,573
yah itu aneh.

17
00:02:36,948 --> 00:02:39,117
Saya menghubungkan sesuatu yang aneh dengan sesuatu yang membuat saya tertawa.

18
00:02:39,117 --> 00:02:40,451
Saya tidak tahu apakah itu maksudnya, tapi juga

19
00:02:40,451 --> 00:02:43,163
itu bisa jadi sesuatu yang berhubungan dengan teror.

20
00:02:43,163 --> 00:02:44,289
Monster yang sangat khusus...

21
00:02:45,165 --> 00:02:46,124
Susana Giménez mengenakannya

22
00:02:46,124 --> 00:02:47,667
pir di atas Aconcagua, membuatku tertawa,

23
00:02:47,959 --> 00:02:48,960
Saya tidak tahu kenapa:

24
00:02:49,377 --> 00:02:50,920
“aneh sekali, kawan”

25
00:02:51,254 --> 00:02:54,257
Menurutku itu tidak mempunyai konotasi negatif,

26
00:02:54,549 --> 00:02:55,550
tapi itu hanyalah sesuatu

27
00:02:55,550 --> 00:02:58,678
yang menarik perhatian karena berbeda.

28
00:02:59,137 --> 00:03:00,305
Sama dengan kata aneh

29
00:03:00,305 --> 00:03:01,514
seolah-olah kita setuju

30
00:03:01,514 --> 00:03:03,016
yang semakin akrab.

31
00:03:03,600 --> 00:03:05,226
20 tahun yang lalu sesuatu yang aneh tidak terjadi

32
00:03:05,226 --> 00:03:07,854
“oooh”, sekarang yang aneh adalah kehidupan sehari-hari.

33
00:03:08,813 --> 00:03:10,148
Namun Argentina punya hal yang aneh

34
00:03:10,148 --> 00:03:11,816
dan memahaminya dengan sangat baik

35
00:03:11,816 --> 00:03:13,693
dan menggunakannya dengan sangat baik,

36
00:03:13,693 --> 00:03:16,196
dan sangat sadar diri tentang keanehannya.

37
00:03:16,321 --> 00:03:18,406
Dan itu membuat kami lebih baik dari orang lain.

38
00:03:18,656 --> 00:03:20,909
Ini adalah negara paling aneh di antara negara-negara aneh lainnya.

39
00:03:20,909 --> 00:03:21,993
Karena semua yang bisa

40
00:03:22,535 --> 00:03:23,536
segala sesuatunya bisa berjalan dengan baik,

41
00:03:23,536 --> 00:03:24,537
salah, itu menjadi serba salah.

42
00:03:24,537 --> 00:03:25,538
Namun kita menemukannya

43
00:03:25,538 --> 00:03:26,831
sebagai sedikit cara untuk tertawa.

44
00:03:26,873 --> 00:03:28,333
Terkadang kita harus lebih sedikit tertawa.

45
00:03:29,209 --> 00:03:30,877
Dan menurut saya mungkin demikian

46
00:03:30,877 --> 00:03:32,545
apakah itu mekanisme pertahanan atau ini

47
00:03:32,545 --> 00:03:34,047
ketika kamu berkata

48
00:03:34,964 --> 00:03:37,800
“Jika Anda lahir di Swiss, Anda merindukan ini”, ya.

49
00:03:37,800 --> 00:03:39,344
Baru hari ini aku ingat kapan

50
00:03:40,178 --> 00:03:44,015
Ketika pawai pro-kehidupan dilakukan di July 9th Avenue,
misalnya.

51
00:03:44,182 --> 00:03:45,808
Itu adalah sesuatu yang aneh.

52
00:03:45,808 --> 00:03:47,268
Tapi ini sedikit melebihi kenyataan,

53
00:03:47,268 --> 00:03:51,022
Ini lebih seperti fiksi, misalnya.

54
00:03:51,272 --> 00:03:52,273
Jadi menurutku begitu

55
00:03:52,273 --> 00:03:53,566
kita sudah terbiasa...

56
00:03:54,067 --> 00:03:55,068
Kami orang Argentina suka mengeluh dan

57
00:03:55,401 --> 00:03:56,402
Kami senang melakukannya

58
00:03:56,402 --> 00:03:57,403
banggalah dengan negara kita

59
00:03:57,403 --> 00:03:58,071
dan pada saat yang sama

60
00:03:58,071 --> 00:03:59,280
mengatakan bahwa kita adalah yang terburuk yang pernah ada.

61
00:03:59,739 --> 00:04:00,740
Jadi apa pun yang memberi kita

62
00:04:00,740 --> 00:04:03,534
sensasi yang aneh, kita akan berkata: “kami sangat aneh”.

63
00:04:03,826 --> 00:04:05,828
Tapi tidak, ini adalah negara yang sepenuhnya normal.

64
00:04:06,704 --> 00:04:08,206
Saya hanya mengatakan ini hanya untuk membantah

65
00:04:08,206 --> 00:04:09,958
untuk semua yang orang lain pasti katakan.

66
00:04:18,508 --> 00:04:20,677
Karinaaa!

67
00:04:22,804 --> 00:04:24,264
Anda harus menyesali apa yang Anda katakan.

68
00:04:24,264 --> 00:04:24,764
Tidak, aku tidak akan...

69
00:04:24,973 --> 00:04:25,974
Bagaimana caramu menyembuhkan?

70
00:04:27,809 --> 00:04:29,185
Yesus memberi saya kesempatan

71
00:04:29,602 --> 00:04:31,229
Mereka menghancurkan segalanya.

72
00:04:31,229 --> 00:04:32,438
Mereka merusak segalanya tapi oh baiklah,

73
00:04:32,438 --> 00:04:33,231
tolong lihat apa yang tersisa.

74
00:04:34,065 --> 00:04:35,316
Dengan ini aku

75
00:04:36,150 --> 00:04:37,860
Dia adalah satu-satunya pria di dunia

76
00:04:39,112 --> 00:04:40,363
siapa yang punya dua penis kan?

77
00:04:41,155 --> 00:04:42,699
KARINAAAAA!

78
00:04:42,991 --> 00:04:44,367
Suatu saat...

79
00:04:45,285 --> 00:04:46,369
Kesadaran diri akan

80
00:04:46,369 --> 00:04:48,371
yang aneh datang dari TV.

81
00:04:48,371 --> 00:04:50,373
Saya pikir itu adalah TV

82
00:04:53,167 --> 00:04:54,627
penyebar yang sangat kuat

83
00:04:54,627 --> 00:04:57,046
dari kosmos keanehan Argentina.

84
00:04:57,046 --> 00:04:59,382
Otopsi dilakukan oleh Chiche Gelblung

85
00:04:59,382 --> 00:05:01,801
kepada alien...siapa pada saat itu

86
00:05:01,801 --> 00:05:02,802
Hanya ada sedikit informasi

87
00:05:02,802 --> 00:05:04,804
yang satu itu percaya... memilih untuk percaya.

88
00:05:04,971 --> 00:05:06,431
Rodolfo Ledo “Tidak ada keyakinan”!

89
00:05:06,848 --> 00:05:10,059
Satu hal yang benar-benar sesuatu
untuk serius,

90
00:05:10,310 --> 00:05:11,602
tapi pria itu punya cara

91
00:05:11,644 --> 00:05:13,187
untuk mengatakan bahwa itu aneh,

92
00:05:13,646 --> 00:05:14,647
yaitu Luca Prodan

93
00:05:14,647 --> 00:05:16,149
dimainkan oleh Luis Luque,

94
00:05:16,316 --> 00:05:18,359
Dan bagi saya, apa yang saya tahu, tidak apa-apa,

95
00:05:18,359 --> 00:05:20,611
tapi ini aneh, apa yang aku tahu.

96
00:05:21,279 --> 00:05:23,323
Banyak orang yang menonton Cha Cha Cha, misalnya,

97
00:05:23,323 --> 00:05:24,782
Menurutku Cha Cha Cha itu aneh,

98
00:05:25,033 --> 00:05:26,868
tapi itu disiarkan di televisi free-to-air.

99
00:05:27,410 --> 00:05:29,370
Jadi itu adalah sesuatu yang bisa ditonton semua orang.

100
00:05:29,370 --> 00:05:30,288
lihat dan hari ini semua orang berkata:

101
00:05:30,288 --> 00:05:31,581
“Ah, aku dulu menonton Cha Cha Cha”

102
00:05:31,581 --> 00:05:33,374
Namun Anda memberi tahu mereka: “Ayo kita menonton film yang aneh”

103
00:05:33,374 --> 00:05:34,375
Dan mereka memberi tahu Anda: “Tidak mungkin.”

104
00:05:34,459 --> 00:05:36,127
Semuanya sangat, sangat samar-samar.

105
00:05:36,336 --> 00:05:39,797
Hanya ada satu itu, atau yang dibuat oleh Pipo Cipollatti,

106
00:05:39,797 --> 00:05:40,798
jumlahnya sedikit.

107
00:05:40,798 --> 00:05:41,799
Tapi kemudian televisi

108
00:05:41,799 --> 00:05:44,177
Secara umum hal itu menjadi aneh

109
00:05:44,302 --> 00:05:45,303
Saat ZAP TV dimulai,

110
00:05:46,054 --> 00:05:47,764
Saya pikir ini merupakan tonggak sejarah yang luar biasa bagi televisi.

111
00:05:47,764 --> 00:05:49,390
momen yang aneh. Bagi saya,

112
00:05:49,390 --> 00:05:51,184
Memang benar, semua yang terjadi disana

113
00:05:51,768 --> 00:05:53,936
Aku merendam otakku

114
00:05:53,936 --> 00:05:55,188
dan bahagia

115
00:05:55,188 --> 00:05:57,857
40 menit itu bersama Polino, bersama Lafauci,

116
00:05:57,857 --> 00:06:00,234
dengan perang dalam ukuran pendek.

117
00:06:00,485 --> 00:06:01,486
Maksudku, aku tidak ingat.

118
00:06:01,486 --> 00:06:02,695
banyak hal dalam hidupku,

119
00:06:02,695 --> 00:06:04,489
tapi tiba-tiba kalau bawa ZAP TV

120
00:06:04,489 --> 00:06:05,490
ke kepalaku...

121
00:06:05,490 --> 00:06:08,117
Ini memberi saya efek seperti Rainman.

122
00:06:19,504 --> 00:06:21,422
Dan ya, “bioskop yang aneh”

123
00:06:21,422 --> 00:06:24,467
Menurut saya yang memasangnya adalah Curubeto,

124
00:06:24,467 --> 00:06:26,386
dengan bukunya yang terkenal.

125
00:06:26,386 --> 00:06:27,387
Bioskop yang aneh

126
00:06:29,097 --> 00:06:30,807
Namun di satu sisi, mengumpulkan informasi

127
00:06:30,807 --> 00:06:31,974
tentang jenis bioskop yang saya suka

128
00:06:31,974 --> 00:06:34,977
dan di sisi lain, bahwa informasi ini

129
00:06:34,977 --> 00:06:36,479
berfungsi untuk menilai kembali

130
00:06:36,479 --> 00:06:38,231
jenis bioskop yang sangat diremehkan

131
00:06:38,231 --> 00:06:40,525
oleh lembaga kebudayaan.

132
00:06:40,650 --> 00:06:42,235
Buku itu sangat penting. Setelah itu, baiklah,

133
00:06:42,235 --> 00:06:45,530
“Buenos Aires Rojo Sangre”
bioskop yang fantastis dan aneh.

134
00:06:45,738 --> 00:06:46,823
“Fantabaire” juga

135
00:06:46,823 --> 00:06:47,824
pada saat itu

136
00:06:47,907 --> 00:06:49,367
yang memunculkan sinema aneh

137
00:06:49,367 --> 00:06:51,202
dan yang pertama dibuat

138
00:06:51,202 --> 00:06:52,912
pemutaran film “Plaga Zombie”, saya ingat.

139
00:06:53,204 --> 00:06:55,164
Saya ingat itu. “Bioskop”

140
00:06:55,164 --> 00:06:56,165
dari Mar del Plata...

141
00:06:57,542 --> 00:06:59,877
Mar del Plata, El Condor, Buenos Aires.

142
00:07:01,003 --> 00:07:03,506
Buenos Aires, Condor, Mar del Plata.

143
00:07:04,048 --> 00:07:07,260
Klub Bioskop “La Cripta”,
yang didedikasikan untuk memproyeksikan

144
00:07:07,260 --> 00:07:10,221
film dalam film.

145
00:07:10,805 --> 00:07:12,390
“Klub Bioskop Nocturna”

146
00:07:12,473 --> 00:07:14,100
Itu disebut
“Ciclo de cine aneh”,

147
00:07:14,642 --> 00:07:16,060
yang ditayangkan di “CV Satellital”

148
00:07:16,060 --> 00:07:17,937
Kalau tidak salah, itu saluran kabel.

149
00:07:18,354 --> 00:07:19,313
Halo teman teman! Sekali lagi

150
00:07:19,313 --> 00:07:20,857
Ini adalah “Cine bizarro”, siklusnya

151
00:07:20,857 --> 00:07:21,858
didedikasikan untuk mencairkan neuron

152
00:07:21,858 --> 00:07:23,526
dari sedikit orang yang berada di sisi lain.

153
00:07:24,026 --> 00:07:25,153
Bohong, mereka tahu ada banyak.

154
00:07:25,361 --> 00:07:27,155
Tempat lainnya adalah klub video

155
00:07:27,155 --> 00:07:29,532
"Splatter House", di mana di sana, sebagai tambahan

156
00:07:29,532 --> 00:07:30,950
untuk mendapatkan film,

157
00:07:30,950 --> 00:07:33,870
Anda bisa bergaul dengan para pembuat film

158
00:07:33,870 --> 00:07:34,996
dari film-film itu

159
00:07:34,996 --> 00:07:36,414
bahwa mereka akan memberikannya

160
00:07:36,414 --> 00:07:37,957
kepada Jose Luis Gonzalez.

161
00:07:39,500 --> 00:07:40,501
“El pullover de la
Nyonya Jason”

162
00:07:40,501 --> 00:07:41,502
Luar biasa!

163
00:07:42,753 --> 00:07:43,754
“LSD Frankenstein”!

164
00:07:44,255 --> 00:07:45,715
“La Cosa”, fantastis dan
bioskop yang aneh.

165
00:07:46,382 --> 00:07:49,010
“Martes del teror”, yang mana saja
Selasa di Aula Pueyrredón,

166
00:07:49,218 --> 00:07:50,428
bahwa banyak film aneh yang ditayangkan

167
00:07:50,428 --> 00:07:53,055
Argentina dan internasional.

168
00:07:53,181 --> 00:07:54,265
Saya pikir jika mereka memberi tahu saya kata itu

169
00:07:54,265 --> 00:07:55,725
"aneh" mereka memberitahuku tentang sesuatu itu

170
00:07:55,725 --> 00:07:58,352
Itu dilakukan tanpa berpikir panjang

171
00:07:58,352 --> 00:07:59,729
jika itu adalah sesuatu yang dapat dipasarkan

172
00:07:59,729 --> 00:08:02,231
apakah itu sesuatu yang mainstream atau apa pun.

173
00:08:02,231 --> 00:08:04,066
Ini seperti... mungkin itu

174
00:08:04,317 --> 00:08:05,610
“Saya ingin film ini hanya ditonton oleh a

175
00:08:05,610 --> 00:08:06,611
beberapa orang”.

176
00:08:06,611 --> 00:08:07,528
Mungkin memang dimaksudkan seperti itu.

177
00:08:07,528 --> 00:08:08,696
Apa yang saya pikirkan adalah bahwa itu adalah sebuah film

178
00:08:08,696 --> 00:08:10,031
yang mungkin telah dilakukan

179
00:08:10,031 --> 00:08:12,575
menggunakan semua sumber daya yang tersedia

180
00:08:13,367 --> 00:08:14,160
dan bahwa kekuatannya,

181
00:08:14,160 --> 00:08:15,286
katakanlah, hal itu yang mendorongnya

182
00:08:15,286 --> 00:08:16,287
Itu seperti sebuah gairah yang sangat besar.

183
00:08:16,954 --> 00:08:18,247
Sebagian besar masyarakat

184
00:08:18,247 --> 00:08:20,416
membenci bioskop itu

185
00:08:20,416 --> 00:08:21,542
karena dia tidak memahaminya,

186
00:08:21,542 --> 00:08:23,002
karena itu tidak lucu dan

187
00:08:23,002 --> 00:08:24,337
karena tidak diiklankan

188
00:08:24,337 --> 00:08:27,089
di media massa atau di tempat umum.

189
00:08:27,715 --> 00:08:31,552
Mereka berprasangka bahwa mereka akan bosan atau itu buruk.

190
00:08:32,136 --> 00:08:33,596
Ini masih bisa menjadi hari yang baik

191
00:08:33,971 --> 00:08:35,223
Dan kemudian seperti itu

192
00:08:35,223 --> 00:08:36,599
Ada pedoman yang memberitahu Anda

193
00:08:36,599 --> 00:08:37,600
film apa yang bagus,

194
00:08:37,600 --> 00:08:39,560
Film apa yang jelek, yang punya

195
00:08:39,560 --> 00:08:41,562
beberapa putaran dan tidak sepenuhnya rata

196
00:08:41,562 --> 00:08:43,564
dalam semua konsepsinya,

197
00:08:44,106 --> 00:08:46,526
Film itu akhirnya dipertimbangkan

198
00:08:46,526 --> 00:08:48,027
buruk. Karena tidak ditolerir seperti itu,

199
00:08:48,027 --> 00:08:50,613
Gangguan itulah yang harus terjadi

200
00:08:50,613 --> 00:08:51,864
di tengah sehingga bisa muncul

201
00:08:51,864 --> 00:08:53,324
yang aneh dan pada saat yang sama

202
00:08:53,324 --> 00:08:54,492
agar emosinya muncul.

203
00:08:54,492 --> 00:08:57,036
Karena keanehan selalu membawa perubahan itu

204
00:08:57,036 --> 00:08:58,371
sesuatu yang ada hubungannya dengan

205
00:08:58,371 --> 00:08:59,747
dengan komedi, atau dengan ketakutan,

206
00:08:59,747 --> 00:09:01,749
atau dengan kegembiraan dan sebagainya.

207
00:09:01,749 --> 00:09:03,626
Jadi ada masalah besar,

208
00:09:03,626 --> 00:09:05,586
di sana dengan bagaimana itu diterima.

209
00:09:06,003 --> 00:09:07,588
Saya pikir itu untuk waktu yang lama

210
00:09:07,880 --> 00:09:10,800
ada penghinaan terhadap sinema independen

211
00:09:10,800 --> 00:09:13,094
dan genre dan ekspresi Argentina

212
00:09:13,094 --> 00:09:15,763
sangat dekat dengan hal yang aneh.

213
00:09:15,763 --> 00:09:18,391
Penghinaan yang kuat terhadap semuanya, katakanlah.

214
00:09:18,391 --> 00:09:19,183
TIDAK?

215
00:09:19,308 --> 00:09:22,144
Dari pers, dari penonton

216
00:09:22,144 --> 00:09:24,313
yang tidak mau mendekat atau tidak tahu caranya

217
00:09:24,313 --> 00:09:26,148
atau mungkin itu juga kekurangannya

218
00:09:26,148 --> 00:09:28,150
dari film

219
00:09:28,150 --> 00:09:30,069
yang gagal menemukan audiensnya.

220
00:09:30,069 --> 00:09:32,989
Festival sering kali menghentikannya

221
00:09:32,989 --> 00:09:34,448
menghadapi proposal ini dan lain-lain

222
00:09:34,448 --> 00:09:37,076
dan akademi, akibatnya,

223
00:09:37,076 --> 00:09:38,786
membaca laporan status

224
00:09:38,786 --> 00:09:40,621
itu bagus, jika Anda tidak memperhatikannya

225
00:09:40,621 --> 00:09:41,622
Itu karena itu tidak berhasil.

226
00:09:41,789 --> 00:09:43,332
Ketika saya mulai mendengar kata “aneh”

227
00:09:43,332 --> 00:09:45,710
Itu datang kepadaku seperti

228
00:09:45,710 --> 00:09:47,211
hal yang menghina, karena

229
00:09:47,211 --> 00:09:48,588
Saya pertama kali mulai membuat film

230
00:09:48,588 --> 00:09:51,340
pada tahun 96, 97,

231
00:09:51,340 --> 00:09:53,926
dan mereka mengkategorikan film kami

232
00:09:53,926 --> 00:09:55,845
bersama dengan Coca Sarli,

233
00:09:55,845 --> 00:09:58,055
dengan film “aneh” lainnya.

234
00:09:58,055 --> 00:09:59,390
Jadi, secara pribadi,

235
00:09:59,390 --> 00:10:01,767
awalnya kata itu mengejutkan.

236
00:10:02,602 --> 00:10:03,519
Selama bertahun-tahun saya menyadari

237
00:10:03,519 --> 00:10:04,520
bahwa film yang kami buat

238
00:10:04,520 --> 00:10:05,521
itu aneh.

239
00:10:06,188 --> 00:10:08,858
Saya bisa banyak tertawa saat menontonnya

240
00:10:08,858 --> 00:10:09,859
dalam “Plaga zombie”

241
00:10:09,859 --> 00:10:11,402
beberapa zombie bermain "truco".

242
00:10:12,069 --> 00:10:13,279
Tapi mungkin ada orang yang bilang

243
00:10:13,279 --> 00:10:15,573
"Omong kosong apa ini, apa yang dilakukan para idiot ini?

244
00:10:15,573 --> 00:10:18,075
zombie bermain truk”

245
00:10:18,492 --> 00:10:21,037
Seorang wanita berusia 79 tahun

246
00:10:21,037 --> 00:10:22,496
mungkin menonton film

247
00:10:22,496 --> 00:10:24,415
seperti “Los Superbonaerenses” dan muntah.

248
00:10:27,126 --> 00:10:29,003
Menurutku itu semacam

249
00:10:29,003 --> 00:10:30,588
sebuah genre yang melanggar tabu.

250
00:10:30,588 --> 00:10:33,466
Dia membahas topik yang salah,

251
00:10:33,466 --> 00:10:37,136
Maksudku, jika kemampuanku untuk tertawa
tidak mengatasi masalah tersebut, maka saya

252
00:10:37,136 --> 00:10:38,971
Menurutku itu mengerikan.

253
00:10:38,971 --> 00:10:40,389
Yah, aku tidak akan tertawa.

254
00:10:40,389 --> 00:10:42,808
Akan sangat bagus jika orang bisa

255
00:10:42,808 --> 00:10:45,603
menertawakannya, karena itu tidak lebih juga

256
00:10:45,603 --> 00:10:48,564
itu berlebihan

257
00:10:48,564 --> 00:10:51,817
situasi sehari-hari. Benar?

258
00:10:52,068 --> 00:10:53,152
Sains akan membawa Anda kembali ke diri Anda sendiri

259
00:10:53,152 --> 00:10:55,529
sayang dan itu kamu,

260
00:10:55,529 --> 00:10:58,282
Pichu! Pichu!

261
00:10:59,408 --> 00:11:01,827
Ketika mereka mendeteksi bahwa film tersebut adalah film Argentina

262
00:11:02,745 --> 00:11:03,829
Mereka memiliki fobia

263
00:11:03,829 --> 00:11:05,331
dan sebagian besar konsumen film

264
00:11:05,331 --> 00:11:08,918
termasuk dalam gejala-gejala ini.

265
00:11:09,251 --> 00:11:12,505
Omong kosong apa ini? Sadomaster? Ini sial!

266
00:11:12,922 --> 00:11:15,257
Seperti semua hal pada umumnya,

267
00:11:15,257 --> 00:11:17,385
dengan sinema asing dan sinema nasional,

268
00:11:17,385 --> 00:11:19,136
Selalu apa yang datang dari luar

269
00:11:19,136 --> 00:11:20,346
akan memiliki alasan mengapa

270
00:11:20,346 --> 00:11:22,098
melakukan itu, mengapa Buñuel melakukan hal gila itu,

271
00:11:22,098 --> 00:11:23,516
mengapa Lynch melakukan hal gila seperti itu.

272
00:11:23,599 --> 00:11:26,894
Film Argentina yang aneh

273
00:11:26,894 --> 00:11:30,231
meniru film-film Amerika Utara itu.

274
00:11:30,231 --> 00:11:32,108
Menurut saya perbedaan utamanya

275
00:11:32,108 --> 00:11:33,984
Begitulah jika dibandingkan
film Argentina yang aneh

276
00:11:33,984 --> 00:11:35,486
dan film-film Amerika yang aneh

277
00:11:35,486 --> 00:11:37,363
seperti yang ada di Troma, yang di Argentina lebih baik.

278
00:11:37,363 --> 00:11:39,365
Yang tahu bioskop semacam ini

279
00:11:39,365 --> 00:11:40,241
dan melihat mereka...

280
00:11:40,783 --> 00:11:43,536
Saya tantang dia untuk menonton

281
00:11:43,536 --> 00:11:46,080
“Grasa” lalu cari yang lebih baik dari Troma

282
00:11:46,080 --> 00:11:48,582
pada tingkat formal, pada tingkat lelucon,

283
00:11:48,582 --> 00:11:50,376
durasi, struktur, dll.

284
00:11:50,376 --> 00:11:55,464
Hancurkan AS, kawan! Yankee, pulanglah!

285
00:11:55,464 --> 00:11:57,550
Kita dapat mengatakan bahwa ini bisa dibilang baru

286
00:11:57,550 --> 00:11:59,427
Ini adalah bioskop baru itu

287
00:11:59,468 --> 00:12:01,137
yang mulai meledak,

288
00:12:01,137 --> 00:12:04,557
katakanlah berkembang seperti tahun 90an

289
00:12:04,557 --> 00:12:07,268
dan sejak tahun 2000 dan seterusnya, kami mulai melihatnya

290
00:12:07,268 --> 00:12:08,561
menjamurnya bioskop semacam ini

291
00:12:08,561 --> 00:12:10,646
dan bagi saya kami mencapai identitas kami sendiri.

292
00:12:11,105 --> 00:12:14,275
Apa yang salah dengan kami, orang Argentina?
Kami gila, gila.

293
00:12:14,400 --> 00:12:16,152
Kami sangat tidak berterima kasih

294
00:12:16,152 --> 00:12:17,820
agar kita melupakan hal itu

295
00:12:17,820 --> 00:12:18,904
yang telah memberi kita begitu banyak dengan seni mereka.

296
00:12:19,321 --> 00:12:21,282
Saya pikir ada bagiannya

297
00:12:21,282 --> 00:12:22,867
dari sinema nasional

298
00:12:22,867 --> 00:12:24,952
bahwa, secara retrospektif,

299
00:12:26,454 --> 00:12:29,540
Hari ini hal itu dianggap aneh,

300
00:12:29,540 --> 00:12:30,750
tapi pada saat itu

301
00:12:30,750 --> 00:12:32,668
itu adalah film yang dirancang

302
00:12:32,668 --> 00:12:34,628
untuk masyarakat umum, film mainstream.

303
00:12:34,837 --> 00:12:37,214
Film yang saya ingat, berdasarkan

304
00:12:37,214 --> 00:12:38,340
di, saya tidak tahu, “Margarito Tereré”.

305
00:12:38,340 --> 00:12:38,883
Saya tidak tahu

306
00:12:38,924 --> 00:12:41,427
Itu adalah hal yang... Karena “Margarito Tereré”

307
00:12:41,427 --> 00:12:42,219
punya film di beberapa titik.

308
00:12:42,219 --> 00:12:43,679
Misalnya,
“La noche del anjing hutan”

309
00:12:43,679 --> 00:12:44,889
atau film seperti itu,

310
00:12:44,889 --> 00:12:46,974
itu benar-benar terlupakan.

311
00:12:46,974 --> 00:12:49,226
Tapi itu adalah mahakarya,
Saya merekomendasikannya.

312
00:12:49,226 --> 00:12:50,644
Saya tidak percaya dalam keadaan apapun

313
00:12:50,644 --> 00:12:51,979
bahwa film-film itu

314
00:12:51,979 --> 00:12:53,230
dianggap sebagai sesuatu yang aneh.

315
00:12:53,481 --> 00:12:54,982
Saya bahkan tidak berpikir konsepnya ada di sana.

316
00:12:55,149 --> 00:12:59,737
dalam “El Rey di London”
kita melihat The Beatles

317
00:12:59,737 --> 00:13:02,114
pembukaan untuk Palito Ortega.

318
00:13:02,114 --> 00:13:03,115
Ya ya.

319
00:13:03,115 --> 00:13:04,033
Saya tidak salah.

320
00:13:04,366 --> 00:13:05,534
Itu The Beatles,

321
00:13:05,534 --> 00:13:07,661
pembukaan untuk Palito Ortega.

322
00:13:07,870 --> 00:13:11,040
Dan “Che, OVNI”, yang juga lucu,

323
00:13:11,040 --> 00:13:15,252
itu adalah film yang memotivasi

324
00:13:15,252 --> 00:13:17,171
sebuah kasus ufologi dunia.

325
00:13:17,963 --> 00:13:24,094
Tapi Anda bisa mundur lebih jauh. Anda bisa memikirkan Mirtha Legrand, dalam “Vidalita” yang berpura-pura menjadi seorang laki-laki

326
00:13:24,094 --> 00:13:26,055
karena mereka memasang baret padanya. Pada saat itu,

327
00:13:26,055 --> 00:13:27,515
mungkin terletak di sana.

328
00:13:27,515 --> 00:13:28,599
itu bukanlah sesuatu yang aneh.

329
00:13:28,599 --> 00:13:30,601
Kami melihatnya sekarang dan kami berkata baik,

330
00:13:30,601 --> 00:13:31,769
setidaknya itu mencurigakan

331
00:13:31,769 --> 00:13:32,770
apa yang terjadi di sana.

332
00:13:32,770 --> 00:13:34,396
Ada dua hal yang berbeda,

333
00:13:34,438 --> 00:13:36,857
salah satunya adalah bioskop

334
00:13:36,857 --> 00:13:38,567
yang dilakukan dengan sengaja.

335
00:13:38,943 --> 00:13:42,363
Dan ada konsepsi lain yang aneh

336
00:13:43,405 --> 00:13:45,282
bioskop yang ada hubungannya dengan

337
00:13:45,282 --> 00:13:47,368
dengan yang fantastis, dengan darah kental,

338
00:13:48,118 --> 00:13:49,745
dengan percikannya,

339
00:13:50,412 --> 00:13:52,039
dengan hal-hal yang tidak berhubungan

340
00:13:52,039 --> 00:13:54,083
pada keistimewaan kita,

341
00:13:54,083 --> 00:13:56,794
itu ada hubungannya dengan genre

342
00:13:56,794 --> 00:13:58,087
Film eksploitasi Hollywood.

343
00:13:58,254 --> 00:14:00,840
Bioskop aneh Argentina

344
00:14:00,840 --> 00:14:02,424
memiliki kekhasan untuk tiba

345
00:14:02,424 --> 00:14:03,425
terlambat untuk topik itu.

346
00:14:03,425 --> 00:14:05,010
Ini misalnya Vieyra

347
00:14:05,010 --> 00:14:10,432
membuat bioskop khas tahun 50an, 40an,
pada tahun 60an dan 70an.

348
00:14:10,599 --> 00:14:13,435
Jika Anda menonton “La venganza del sexo”

349
00:14:13,435 --> 00:14:15,145
sebuah film dari akhir tahun 60an,

350
00:14:15,145 --> 00:14:17,064
Anda akan menemukan semua klise

351
00:14:17,064 --> 00:14:19,400
bioskop horor dan fiksi ilmiah

352
00:14:19,400 --> 00:14:22,444
yang diproduksi studio Universal pada tahun 40an

353
00:14:22,444 --> 00:14:25,906
menambahkan komponen seksual

354
00:14:25,906 --> 00:14:27,825
yang mungkin tidak dimiliki film-film itu.

355
00:14:27,825 --> 00:14:29,785
- Apa namanya? “Sangre de perawan”,

356
00:14:31,078 --> 00:14:32,913
Ketika saya pertama kali mulai menontonnya

357
00:14:32,913 --> 00:14:34,373
kataku

358
00:14:34,373 --> 00:14:37,001
“Aku berharap perawan, Vieyra eh,

359
00:14:37,001 --> 00:14:38,752
Saya sudah mengenal Anda, Anda akan menunjukkan kepada saya sebuah pesta seks

360
00:14:38,752 --> 00:14:39,753
di adegan pertama.”

361
00:14:39,753 --> 00:14:40,754
Baiklah, dikatakan dan selesai.

362
00:14:40,754 --> 00:14:42,965
Tapi selain itu,
mereka mulai disebutkan dan

363
00:14:42,965 --> 00:14:46,093
dia agak memperkirakannya

364
00:14:46,093 --> 00:14:48,846
kepribadian Yankee dan dia tidak lagi

365
00:14:48,846 --> 00:14:50,598
Emilio Vieyra, dia Emile Veyra...

366
00:14:50,598 --> 00:14:52,516
dan tidak bekerja dengan Ricardo Bauleo,

367
00:14:52,516 --> 00:14:53,976
bekerja dengan Richard Baulex.

368
00:14:53,976 --> 00:14:56,812
Dan begitu pula semua orang. Saya berkata, “Ini aneh.”

369
00:14:57,104 --> 00:14:58,230
Orang-orang seperti Vieyra

370
00:14:58,230 --> 00:15:00,024
menempatkan kita berhadapan dengan hal yang aneh

371
00:15:00,024 --> 00:15:01,025
belum tentu

372
00:15:01,025 --> 00:15:02,234
dikaitkan dengan kualitas yang buruk.

373
00:15:02,234 --> 00:15:03,235
Dia tahu

374
00:15:03,235 --> 00:15:05,195
baik apa yang diproduksi di luar negeri.

375
00:15:05,195 --> 00:15:06,196
Dia bekerja

376
00:15:06,196 --> 00:15:07,406
berdampingan dengan eksploitasi.

377
00:15:07,406 --> 00:15:08,699
Eksploitasi

378
00:15:08,699 --> 00:15:10,743
adalah subgenre di Amerika Serikat

379
00:15:10,743 --> 00:15:12,620
itu tidak memalukan menjadi apa adanya,

380
00:15:12,620 --> 00:15:14,622
dan itu ditangani seperti hari ini

381
00:15:14,622 --> 00:15:15,623
suatu algoritma akan digunakan.

382
00:15:16,332 --> 00:15:17,625
Dan memang benar sutradara menyukai Bó dan

383
00:15:17,625 --> 00:15:20,711
karena Vieyra terpengaruh dari itu,

384
00:15:20,711 --> 00:15:21,712
tapi mereka menjadikannya Argentina

385
00:15:21,712 --> 00:15:24,423
dan ada sentuhan yang sangat aneh.

386
00:15:28,344 --> 00:15:29,803
Saya pikir khususnya

387
00:15:29,803 --> 00:15:32,264
Bioskop Bó dan Sarli adalah sesuatu

388
00:15:32,264 --> 00:15:35,309
cukup unik di negara ini.

389
00:15:35,309 --> 00:15:39,188
Hanya mereka yang melakukannya

390
00:15:39,188 --> 00:15:42,191
materi erotis semacam itu

391
00:15:42,191 --> 00:15:45,277
dan menurutku nanti, seiring berjalannya waktu,

392
00:15:45,277 --> 00:15:48,489
dengan John Waters, yang membuat

393
00:15:48,489 --> 00:15:51,116
sebagai semacam pembenaran

394
00:15:51,116 --> 00:15:54,453
dari bioskop Armando Bó dan Isabel Sarli.

395
00:15:54,453 --> 00:15:55,454
Juga sedikit

396
00:15:55,454 --> 00:15:56,455
karena itu selalu dipertimbangkan

397
00:15:56,455 --> 00:15:58,082
bahwa Sarli adalah aktris favorit Bó.

398
00:15:58,707 --> 00:16:00,542
Saya tahu apa yang mereka katakan tentang saya.

399
00:16:00,542 --> 00:16:01,877
Dan dia sebenarnya adalah pasangannya,

400
00:16:02,294 --> 00:16:05,005
lalu untuk menghidupkan kembali tempatnya itu

401
00:16:05,005 --> 00:16:08,050
sebagai pengusaha audiovisual, itu bagus

402
00:16:08,050 --> 00:16:11,011
karena tidak diperhitungkan dan

403
00:16:11,011 --> 00:16:13,347
dialah yang berbicara
Inggris dan bernegosiasi

404
00:16:13,347 --> 00:16:15,349
dengan distributor luar negeri.

405
00:16:15,349 --> 00:16:16,350
Anda adalah agen saya

406
00:16:16,350 --> 00:16:18,394
dan kamu mengurus barang-barangku dengan baik,

407
00:16:19,561 --> 00:16:22,272
tapi cinta denganmu? Tidak.

408
00:16:22,940 --> 00:16:26,819
Yah, menurutku itu sudah berakhir
kali dia dinyatakan kembali,

409
00:16:26,819 --> 00:16:28,404
dan bioskop semacam itu juga.

410
00:16:28,821 --> 00:16:30,864
Belum lagi itu
mereka dilarang.

411
00:16:30,864 --> 00:16:33,117
Isabel dianiaya

412
00:16:33,117 --> 00:16:35,577
untuk Triple A, kan?

413
00:16:36,370 --> 00:16:40,249
Dalam “Embrujada” ketika itu berakhir,
dan dia pergi seperti benar-benar terasing

414
00:16:40,249 --> 00:16:41,667
setelah membunuh orang yang dia cintai

415
00:16:41,667 --> 00:16:44,211
dan seterusnya, dia
melakukan beberapa pengembangan.

416
00:16:45,963 --> 00:16:49,508
Dan dengan akhir yang terbuka itu,
kamu tidak tahu

417
00:16:49,508 --> 00:16:51,969
Jika dia benar-benar gila, dia pergi,

418
00:16:51,969 --> 00:16:55,514
jika dia suka mewujudkan
pombero itu

419
00:16:55,514 --> 00:16:57,558
dan apa yang dia lakukan

420
00:16:57,558 --> 00:16:58,851
mempunyai sifat yang berbeda.

421
00:16:58,851 --> 00:17:03,355
Khususnya topeng itu, saya menemukannya

422
00:17:03,355 --> 00:17:05,107
sangat menakutkan, itu sangat membuatku takut.

423
00:17:05,107 --> 00:17:07,192
Jika saya tidak sengaja menemukan topeng itu,

424
00:17:07,192 --> 00:17:08,819
Saya tidak akan bisa tidur di malam hari.

425
00:17:08,819 --> 00:17:09,820
Dia tidak pernah dihargai

426
00:17:09,820 --> 00:17:11,864
sebagai seorang aktris

427
00:17:11,864 --> 00:17:14,074
namun demikian hal itu telah ditunjukkan

428
00:17:14,074 --> 00:17:16,243
itu tepatnya dengan fokus pada aktingnya

429
00:17:16,785 --> 00:17:18,203
semua film Bó

430
00:17:18,912 --> 00:17:20,164
adalah, yah, rata-rata,

431
00:17:20,164 --> 00:17:21,582
karena dia selalu melakukan hal yang sama.

432
00:17:21,582 --> 00:17:23,208
dan sebagainya. saya tidak setuju,

433
00:17:23,208 --> 00:17:24,501
Bagi saya ada beberapa hal yang keren.

434
00:17:25,210 --> 00:17:28,338
Saya akan keluar sesering yang saya mau.
Akulah pemilik hidupku.

435
00:17:28,839 --> 00:17:30,507
Dengarkan baik-baik, aku tidak tahan lagi denganmu.

436
00:17:30,799 --> 00:17:31,800
Mungkin peran perempuan

437
00:17:32,342 --> 00:17:35,554
pada dasarnya ditujukan untuk konsumsi pria.

438
00:17:38,766 --> 00:17:39,767
Bajingan!

439
00:17:51,737 --> 00:17:54,573
Saat itu, mari kita ingat, tahun 60an dan 70an

440
00:17:54,573 --> 00:17:56,116
bioskop mata-mata adalah sebuah kecenderungan

441
00:17:56,116 --> 00:18:01,455
dan semua orang berusaha mengambil untung
dengan film semacam ini.

442
00:18:01,455 --> 00:18:05,209
Dalam banyak kasus dengan komedi, bukan?
Mereka memadukan komedi dan aksi.

443
00:18:05,209 --> 00:18:07,211
Itu adalah kombinasi yang kuat.

444
00:18:07,211 --> 00:18:10,214
Dan itulah mengapa di sini pada tahun 70an
kami punya film seperti itu

445
00:18:10,214 --> 00:18:12,758
“Agen Super Los”
yang akhirnya menjadi sebuah saga

446
00:18:12,758 --> 00:18:14,093
sangat sukses bukan?

447
00:18:14,093 --> 00:18:16,261
Saat itu seperti facelift

448
00:18:16,261 --> 00:18:18,180
dari semua yang merupakan kekuatan militer:

449
00:18:18,388 --> 00:18:20,349
polisinya bagus, militernya bagus

450
00:18:20,349 --> 00:18:22,726
kami juga tertawa...

451
00:18:23,685 --> 00:18:26,188
Hari ini kita dapat melihatnya sebagai sesuatu yang aneh,

452
00:18:26,188 --> 00:18:27,731
kita dapat mengatakan itu,

453
00:18:27,731 --> 00:18:31,985
tapi itu juga punya kepastian
jumlah konservatisme.

454
00:18:41,578 --> 00:18:43,122
Mari kita ingat Sandro itu

455
00:18:43,122 --> 00:18:45,165
dengan “Operasi Rosa Rosa”

456
00:18:45,165 --> 00:18:46,667
mulai membenamkan dirinya di dunia

457
00:18:46,667 --> 00:18:48,836
James Bond dan spionase.

458
00:18:48,836 --> 00:18:54,091
Dan itu termasuk hal-hal aneh, bukan? Terutama gaya “Rogermooresque”, bukan?

459
00:18:54,091 --> 00:18:55,175
Dan ya, saat dia berpelukan

460
00:18:55,175 --> 00:18:56,802
yang aneh, yang aneh, tidak diragukan lagi

461
00:18:56,802 --> 00:18:58,720
Itu tenggelam lebih mudah

462
00:18:58,720 --> 00:19:00,180
dalam hal itu kami mempertimbangkan

463
00:19:00,180 --> 00:19:03,058
bioskop aneh atau
jenis bioskop paling aneh.

464
00:19:03,267 --> 00:19:05,435
Mereka selalu membawaku kembali
hingga Sabtu sore,

465
00:19:05,435 --> 00:19:06,937
Minggu sore...

466
00:19:08,480 --> 00:19:10,732
Kerabat di rumah saya,
film di latar belakang.

467
00:19:10,732 --> 00:19:11,984
Saya tidak mengatakan secara langsung:

468
00:19:11,984 --> 00:19:14,987
“Saya mendapatkan ini dari film tersebut”,

469
00:19:15,195 --> 00:19:16,697
Tapi aku merasa memang begitu

470
00:19:16,697 --> 00:19:19,950
semacam sekolah film.

471
00:19:20,617 --> 00:19:22,119
Betapa orang lain menyukai Orson Welles

472
00:19:22,119 --> 00:19:25,998
atau yang lainnya, entahlah, bioskop Prancis

473
00:19:25,998 --> 00:19:26,957
Saya suka "Brigada Z".

474
00:19:26,957 --> 00:19:30,002
Semua itu seperti sekolah juga, karena

475
00:19:30,002 --> 00:19:32,087
kami menontonnya saat masih anak-anak
dan kami menyukainya.

476
00:19:32,087 --> 00:19:33,547
Kami tidak tahu itu aneh.

477
00:19:33,547 --> 00:19:34,965
Misalnya, Kekenyangan,

478
00:19:34,965 --> 00:19:37,718
aliennya, adalah ALF yang aneh.

479
00:19:37,843 --> 00:19:42,472
Nah, dan "Brigada Z"
adalah “Akademi Polisi” yang menyebalkan

480
00:19:42,890 --> 00:19:44,391
Karena pada dasarnya yang mereka lakukan adalah: “Yah,

481
00:19:44,391 --> 00:19:46,393
apa yang membuahkan hasil di Amerika Serikat?”

482
00:19:46,852 --> 00:19:48,145
“Danny DeVito dan
Schwarzenegger

483
00:19:48,145 --> 00:19:50,147
di “Kembar”?
Baiklah, mari kita lakukan sendiri.”

484
00:19:57,029 --> 00:19:59,656
Untukmu, burung beo lucu.

485
00:20:00,824 --> 00:20:02,367
Jika saya harus menyebutkan pengaruhnya,

486
00:20:02,367 --> 00:20:03,577
itu adalah "Los Exterrmineitors",

487
00:20:03,577 --> 00:20:05,662
dalam beberapa estetika dan beberapa...

488
00:20:06,121 --> 00:20:07,539
karena “Pembasmi”,

489
00:20:07,539 --> 00:20:11,418
jika Anda menontonnya, Anda dapat memperhatikannya

490
00:20:11,418 --> 00:20:13,587
mereka meniru banyak pengambilan

491
00:20:14,213 --> 00:20:15,505
dari “Cyborg” karya Van Damme,

492
00:20:15,797 --> 00:20:16,882
dan “Kickboxer”.

493
00:20:17,758 --> 00:20:19,176
Tapi tembakannya sama, kurang lebih.

494
00:20:19,176 --> 00:20:21,011
Ini seperti pengaruh yang sama.

495
00:20:22,095 --> 00:20:24,598
Ada juga sesuatu
teknis dalam film

496
00:20:24,765 --> 00:20:26,642
yang tidak dihormati
di “Bañeros” misalnya.

497
00:20:27,059 --> 00:20:29,561
Anda menonton “Pembasmi”
dan ada seperti bingkai...

498
00:20:29,686 --> 00:20:30,687
Ada pekerjaan fotografi,

499
00:20:30,687 --> 00:20:33,941
Ini juga merupakan visi lain yang aneh.

500
00:20:33,941 --> 00:20:34,775
Ini seperti baik,

501
00:20:34,775 --> 00:20:36,360
kita akan membuat film yang aneh.

502
00:20:36,360 --> 00:20:39,071
Kami kenal orang-orang ini
bukan dua pahlawan aksi,

503
00:20:39,071 --> 00:20:40,447
tapi kami akan melakukannya dengan benar.

504
00:20:40,614 --> 00:20:41,531
Dan saya merasa seperti itu
terjadi dengan “Pembasmi”.

505
00:20:44,868 --> 00:20:46,703
Tapi apa yang kamu lakukan, binatang?

506
00:20:46,828 --> 00:20:48,705
Saya tidak ingin mengatakannya dengan buruk...

507
00:20:48,705 --> 00:20:52,251
Bioskop tempat perempuan diobjektifikasi,

508
00:20:53,043 --> 00:20:55,337
tempat close-up ini dibuat

509
00:20:56,171 --> 00:20:58,966
dari laki-laki yang berliur
memandang mereka dengan penuh hasrat,

510
00:20:59,258 --> 00:21:01,093
mengertakkan gigi.

511
00:21:01,093 --> 00:21:03,512
Anda lihat, sikap banci itu...

512
00:21:05,597 --> 00:21:09,017
Oke, ini mewakili sebuah era,
bioskop picaresque yang terkenal

513
00:21:09,017 --> 00:21:10,394
yang menurutku sudah mati.

514
00:21:10,394 --> 00:21:12,688
Tampaknya dari waktu ke waktu

515
00:21:12,688 --> 00:21:15,232
seorang wanita yang sedikit lebih berdaya, tapi

516
00:21:16,608 --> 00:21:18,777
Ini bukanlah pertempuran yang dimenangkan sepenuhnya.

517
00:21:18,902 --> 00:21:19,903
Selamat pagi, agen.

518
00:21:22,030 --> 00:21:23,365
Selamat pagi, nona.

519
00:21:23,615 --> 00:21:24,992
Apa maksudmu "rindu"?

520
00:21:25,409 --> 00:21:28,245
Instruktur, agen. Pengajar.

521
00:21:28,412 --> 00:21:29,288
Bagi saya, mereka bukanlah hal yang aneh.

522
00:21:29,288 --> 00:21:31,373
Itu adalah komedi pada masa itu

523
00:21:32,249 --> 00:21:35,544
bahwa hari ini, ditafsirkan ulang
dengan progresivisme,

524
00:21:35,544 --> 00:21:38,463
saat ini sedang dipertimbangkan
aneh, bukan? Atau dibatalkan.

525
00:21:39,506 --> 00:21:40,757
Anak laki-laki.

526
00:21:45,053 --> 00:21:48,348
Antara akhir tahun 80an
dan awal tahun 90an

527
00:21:48,348 --> 00:21:49,641
ada ledakan

528
00:21:49,641 --> 00:21:52,519
di tingkat konsumen, yaitu toko video.

529
00:21:53,145 --> 00:21:54,229
Hampir semuanya disewa.

530
00:21:54,229 --> 00:21:55,814
Artinya, itu adalah saat ketika

531
00:21:55,814 --> 00:21:57,649
jumlah terbesar...

532
00:21:57,649 --> 00:22:00,444
keluarga mulai memperoleh
pemutar kaset video

533
00:22:00,444 --> 00:22:01,987
karena harganya mulai sedikit lebih murah.

534
00:22:02,446 --> 00:22:04,698
Industri film kita, yang sudah ada

535
00:22:04,698 --> 00:22:07,993
dalam krisis, setidaknya selama 25 atau 30 tahun yang lalu

536
00:22:08,535 --> 00:22:10,495
mengatakan: “Kita harus membuat film

537
00:22:10,495 --> 00:22:13,498
untuk menjangkau orang-orang yang menyewa

538
00:22:13,665 --> 00:22:16,043
tiga atau empat per akhir pekan”.

539
00:22:16,585 --> 00:22:17,919
Banyak diantaranya film nasional

540
00:22:17,919 --> 00:22:19,171
direkam langsung ke video,

541
00:22:19,171 --> 00:22:21,840
ditembak di rumah pedesaan,

542
00:22:21,840 --> 00:22:23,633
karena dalam satu lokasi

543
00:22:23,633 --> 00:22:24,968
totalitas

544
00:22:24,968 --> 00:22:26,636
film itu terselesaikan.

545
00:22:26,970 --> 00:22:28,638
Satu contoh yang bagus
adalah “Charly Dias de Sangre”

546
00:22:28,638 --> 00:22:30,515
yang merupakan sejenis film eksploitasi

547
00:22:30,515 --> 00:22:35,062
dari film horor tahun 80an seperti Freddy's.

548
00:22:35,395 --> 00:22:36,605
Selain apa yang terjadi di

549
00:22:36,605 --> 00:22:37,606
filmnya, itu

550
00:22:37,606 --> 00:22:39,566
cukup aneh, terkadang pengetahuannya

551
00:22:39,566 --> 00:22:41,276
dan keseluruhan narasinya,

552
00:22:41,276 --> 00:22:42,611
merupakan faktor penentu kapan

553
00:22:42,611 --> 00:22:44,071
seseorang memilih film,

554
00:22:44,654 --> 00:22:46,656
Seharusnya Adrian Suar bertanya

555
00:22:46,656 --> 00:22:48,867
untuk menghancurkan semua salinan.

556
00:22:49,576 --> 00:22:51,370
Beli untungnya, arsiparis ada

557
00:22:51,370 --> 00:22:54,664
dan mereka berhasil mendapatkan beberapa salinan

558
00:22:57,084 --> 00:23:01,296
Yang sangat besar, sungguh besar

559
00:23:01,755 --> 00:23:03,673
Film yang tertangkap
perhatianku yang paling

560
00:23:04,007 --> 00:23:05,342
Itu adalah salah satu panggilannya

561
00:23:05,342 --> 00:23:07,803
“Los enormes” dan saya menemukannya secara kebetulan

562
00:23:07,803 --> 00:23:08,804
di toko video.

563
00:23:09,513 --> 00:23:11,723
Dikatakan “Yang besar -
diucapkan dalam bahasa Spanyol.”

564
00:23:11,723 --> 00:23:12,682
Jadi itu

565
00:23:12,682 --> 00:23:14,518
Tampak bagi saya bahwa itu seimbang

566
00:23:14,518 --> 00:23:16,645
film asing yang di-dubbing.

567
00:23:16,645 --> 00:23:17,646
Tidak jelas

568
00:23:17,646 --> 00:23:19,106
bahwa itu adalah film Argentina.

569
00:23:19,398 --> 00:23:21,066
Dan yah, saat saya memainkannya

570
00:23:21,066 --> 00:23:23,068
dan saya mulai menyelidikinya, saya mendigitalkannya...

571
00:23:23,652 --> 00:23:27,697
Ini adalah film dengan aktor berukuran rendah,

572
00:23:28,407 --> 00:23:31,660
dan ada sesuatu yang mirip pahlawan super di dalamnya,

573
00:23:32,828 --> 00:23:34,454
Ada orang jahat yang mencuri

574
00:23:36,873 --> 00:23:39,126
Waktu Resmi, yaitu Magalí Moro.

575
00:23:39,418 --> 00:23:40,961
Lagunya spektakuler,

576
00:23:40,961 --> 00:23:42,629
Ini spektakuler, sangat berulang

577
00:23:42,629 --> 00:23:43,630
dan menarik.

578
00:23:46,216 --> 00:23:48,427
Simpsons

579
00:23:52,222 --> 00:23:53,807
Aku sudah bilang padamu untuk tersesat

580
00:23:54,182 --> 00:23:55,934
Izinkan saya menunjukkan kepada Anda bahwa saya lebih dari itu

581
00:23:55,934 --> 00:23:58,103
seorang gadis dengan vagina dan dua payudara

582
00:23:59,438 --> 00:24:01,815
Oke saudari, kamu menang, aku mendengarmu.

583
00:24:03,442 --> 00:24:05,193
Tapi apa yang kamu lakukan dengan penis itu

584
00:24:05,193 --> 00:24:06,194
berbentuk seruling?

585
00:24:06,903 --> 00:24:08,488
Dia tidak memulai dengan pornografi,

586
00:24:08,488 --> 00:24:09,489
Dia mulai sebagai teknisi

587
00:24:11,283 --> 00:24:12,993
dalam film produksi nasional.

588
00:24:13,577 --> 00:24:16,746
Lalu dia pergi dengan namanya

589
00:24:16,746 --> 00:24:18,123
asli, Roberto Sena,

590
00:24:18,123 --> 00:24:19,583
untuk membuat beberapa film komedi

591
00:24:19,583 --> 00:24:22,169
di mana dia memilih beberapa aktor penting.

592
00:24:22,627 --> 00:24:24,629
Ini adalah yang pertama, di satu sisi, dan kemudian

593
00:24:24,629 --> 00:24:26,590
adalah yang paling produktif.

594
00:24:26,590 --> 00:24:28,175
Dia adalah pria yang membuat film

595
00:24:28,175 --> 00:24:29,843
300 film, film.

596
00:24:30,969 --> 00:24:32,804
Saya tidak membuat film untuk orang brengsek,

597
00:24:32,804 --> 00:24:34,639
Saya membuat film untuk semua orang,

598
00:24:34,639 --> 00:24:35,682
untuk para wanker

599
00:24:35,682 --> 00:24:37,767
dan untuk pria yang punya otak

600
00:24:37,767 --> 00:24:40,812
dan mereka dapat menonton film porno, dan melihat,

601
00:24:40,812 --> 00:24:42,731
dan merasa terhubung dengan apa yang mereka lihat.

602
00:24:42,731 --> 00:24:44,649
Diidentifikasi. Wanita itu

603
00:24:44,649 --> 00:24:45,984
kenapa dia meniduri pria itu?

604
00:24:45,984 --> 00:24:47,110
Itu naskahnya.

605
00:24:47,110 --> 00:24:49,112
Tapi dia adalah pria yang di atas segalanya

606
00:24:50,280 --> 00:24:51,281
membuat film

607
00:24:51,823 --> 00:24:55,118
Dan itu jelas merupakan nama terberat

608
00:24:56,203 --> 00:24:57,746
yang paling penting, paling serius,

609
00:24:57,746 --> 00:25:00,832
dan dengan yang paling institusional
berat badan dalam pornografi

610
00:25:00,832 --> 00:25:02,083
di Argentina.

611
00:25:09,883 --> 00:25:11,676
Bioskop Suñez juga...

612
00:25:11,676 --> 00:25:12,677
Ricardo Sunez,

613
00:25:12,677 --> 00:25:16,139
Itu buruk. “Hubungan terlarang”

614
00:25:16,139 --> 00:25:17,516
ketika mereka berbicara di sana...

615
00:25:18,099 --> 00:25:20,894
dua wanita lesbian.

616
00:25:21,269 --> 00:25:23,146
Sebaliknya, Anda memberi saya keamanan.

617
00:25:23,522 --> 00:25:24,940
Kamu membuatku mengenal cinta,

618
00:25:25,357 --> 00:25:27,526
dunia berbeda yang tidak kuketahui.

619
00:25:28,026 --> 00:25:30,320
Saya pikir saya tidak akan pernah bisa keluar dari situ sekarang.

620
00:25:33,406 --> 00:25:36,284
Maafkan saya, tapi terkadang
kamu membuatku ragu.

621
00:25:36,701 --> 00:25:38,912
Tidak, jangan meragukannya, karena memang seperti itu.

622
00:25:39,496 --> 00:25:41,790
Yang menarik dari hal itu adalah itu

623
00:25:41,790 --> 00:25:43,917
di tempat penyimpanan video

624
00:25:45,126 --> 00:25:47,254
film anggaran

625
00:25:47,254 --> 00:25:48,338
dan film langsung ke video

626
00:25:48,338 --> 00:25:49,297
memiliki nilai yang sama.

627
00:26:01,560 --> 00:26:04,604
Aku terpesona dengan film-film...

628
00:26:05,564 --> 00:26:08,775
yang saya anggap nomor satu
di bioskop lokal.

629
00:26:09,276 --> 00:26:10,735
Namanya hanya berbeda satu huruf saja

630
00:26:10,735 --> 00:26:12,320
dari Fellini, yaitu Bellini.

631
00:26:12,320 --> 00:26:13,321
Pablo Bellini.

632
00:26:13,697 --> 00:26:16,157
Dia membuat tiga film itu

633
00:26:16,157 --> 00:26:17,576
bagi saya mereka mewakili hal yang aneh

634
00:26:17,576 --> 00:26:20,912
sinema nasional dalam kemegahannya.

635
00:26:22,581 --> 00:26:25,041
Maksudku, itu sebuah kegembiraan sejak saat itu

636
00:26:25,041 --> 00:26:28,044
1 hingga 90, yang saya tidak tahu apakah akan bertahan selama 90 atau lebih.

637
00:26:28,378 --> 00:26:30,672
Bellini memiliki "video Bell" pada saat itu

638
00:26:31,006 --> 00:26:33,008
dan kemudian memiliki editor video lainnya

639
00:26:33,008 --> 00:26:34,718
seperti “Buena onda” dan masih banyak lagi label lainnya.

640
00:26:35,552 --> 00:26:39,973
Jadi sama orang yang memproduksinya

641
00:26:39,973 --> 00:26:43,018
filmnya, lalu dibagikan, jadi begitulah

642
00:26:43,018 --> 00:26:46,104
banyak biaya berkurang.

643
00:26:47,022 --> 00:26:48,607
Pablo punya uang,

644
00:26:48,607 --> 00:26:50,900
Dia membayar aktornya dengan sangat baik.

645
00:26:51,067 --> 00:26:53,236
Saya berbicara dengan beberapa orang,

646
00:26:53,570 --> 00:26:54,946
Setiap kali saya bertemu seseorang

647
00:26:54,946 --> 00:26:58,575
Saya meminta mereka untuk memberi tahu saya beberapa hal
cerita atau sesuatu seperti itu,

648
00:26:59,075 --> 00:27:01,119
dan Reinaldo Alcaraz memberitahuku,

649
00:27:01,286 --> 00:27:03,413
dia pergi berlibur

650
00:27:03,413 --> 00:27:04,247
ke Kordoba.

651
00:27:04,247 --> 00:27:06,499
Dan dia tidak ingin tahu apa pun tentang karakter itu, tentang "Manija",

652
00:27:06,499 --> 00:27:08,126
Dia tidak ingin mengetahui hal lain

653
00:27:08,126 --> 00:27:09,878
Dan suatu saat dia bersama
istrinya di dalam taksi

654
00:27:09,878 --> 00:27:12,047
dan sopir taksi sedang melihatnya
dia melalui cermin,

655
00:27:12,047 --> 00:27:13,632
dia sedang menatapnya, dia sedang menatapnya.

656
00:27:14,132 --> 00:27:15,759
Dan ketika dia turun dari taksi,
dia berkata padanya

657
00:27:15,759 --> 00:27:17,427
“Apakah kamu yang ada di film itu?”

658
00:27:17,427 --> 00:27:19,095
“Ya” “Orang brengsek yang pasti kulakukan”

659
00:27:19,095 --> 00:27:20,430
Sungguh hal yang buruk untuk diceritakan.

660
00:27:20,430 --> 00:27:22,015
TIDAK? “Aku pasti tersentak saat menonton film itu”

661
00:27:22,015 --> 00:27:24,267
Sepertinya suasananya sudah berubah dari baik menjadi sedikit

662
00:27:24,267 --> 00:27:25,894
Yah, sedikit takut,

663
00:27:25,894 --> 00:27:26,936
kawan, dasar brengsek.

664
00:27:26,936 --> 00:27:29,022
“Asalto y violación en la calle 69”

665
00:27:29,022 --> 00:27:30,023
juga memiliki

666
00:27:30,023 --> 00:27:33,860
adegan kencing, hal yang sangat aneh.

667
00:27:33,860 --> 00:27:36,196
Sekarang aku akan mengencingi wajahmu.

668
00:27:37,864 --> 00:27:39,282
Benar-benar kejutan.

669
00:27:39,282 --> 00:27:41,743
Bahkan ketika Anda menyadari apa

670
00:27:41,743 --> 00:27:44,162
jenis film yang kasar adalah,

671
00:27:45,455 --> 00:27:46,748
mungkin film yang sulit untuk ditonton,

672
00:27:47,374 --> 00:27:49,459
tapi menurutku akhir cerita itu... mengejutkan.

673
00:27:49,793 --> 00:27:50,794
Hal ini sangat mengejutkan.

674
00:27:52,420 --> 00:27:54,339
DASAR BAJINGAN!

675
00:28:01,888 --> 00:28:04,307
Lihatlah keajaiban yang kita miliki dalam hal ini
negara, ya? Itu indah.

676
00:28:04,849 --> 00:28:06,851
Mungkin ada hubungannya juga dengan itu.

677
00:28:06,851 --> 00:28:10,980
Sepertinya mereka membawaku kembali ke masa lalu

678
00:28:10,980 --> 00:28:13,233
ketika saya menontonnya bersama teman-teman saya.

679
00:28:13,900 --> 00:28:15,402
Tidak, sayang sekali aku sangat menyukainya.

680
00:28:15,402 --> 00:28:16,027
film-film itu.

681
00:28:16,027 --> 00:28:17,320
Sekarang aku memikirkannya,

682
00:28:18,738 --> 00:28:21,199
Jika saya mendedikasikan waktu-waktu itu untuk hal lain

683
00:28:21,199 --> 00:28:21,908
hal, saya tidak tahu...

684
00:28:23,201 --> 00:28:24,619
Saya mungkin punya gelar.

685
00:28:33,628 --> 00:28:35,088
Ya, aku sedang berlibur di

686
00:28:35,088 --> 00:28:36,089
Santo Theresia.

687
00:28:36,089 --> 00:28:37,424
Dan ada sebuah drama berjudul

688
00:28:38,425 --> 00:28:42,345
“No me toquen el pinguino”, bersama Silvia.

689
00:28:43,054 --> 00:28:44,264
Aku sedang bersama pacarku,

690
00:28:44,639 --> 00:28:46,474
dan kami mendekatinya di sana,

691
00:28:47,225 --> 00:28:49,686
jadi di situ saja, agar tidak rugi

692
00:28:49,686 --> 00:28:51,813
dorongan yang kami lakukan

693
00:28:51,813 --> 00:28:53,231
Saya berkata, “baiklah, mari kita lakukan ini,

694
00:28:53,231 --> 00:28:55,108
kita harus memanggil Reynaldo”, dan dia menerimanya.

695
00:28:57,527 --> 00:28:58,945
Reynaldo tidak percaya.

696
00:28:59,571 --> 00:29:01,030
Reynaldo adalah kelemahanku.

697
00:29:01,531 --> 00:29:03,533
Saya hafal semua frasa dari “Manija”.

698
00:29:03,533 --> 00:29:04,909
Ada adegan di sana pada awalnya

699
00:29:04,909 --> 00:29:06,661
bahwa dia baru saja keluar dari penjara

700
00:29:06,661 --> 00:29:08,204
dan di sanalah filmnya dimulai.

701
00:29:08,204 --> 00:29:09,122
Kami berkeliling dengan mobil,

702
00:29:09,122 --> 00:29:09,664
dan dia berkata:

703
00:29:09,664 --> 00:29:11,416
“Manija sudah kembali, Nak!”

704
00:29:11,416 --> 00:29:12,333
Dia memberitahuku.

705
00:29:12,333 --> 00:29:13,835
Dan saya sangat bersemangat.

706
00:29:13,835 --> 00:29:14,836
"Manija mengatakan ini padaku".

707
00:29:15,670 --> 00:29:17,130
Semuanya menjadi seperti neraka.

708
00:29:17,130 --> 00:29:19,924
Manija kembali, Nak! Manija kembali!

709
00:29:20,967 --> 00:29:21,968
Dan menurutku ada

710
00:29:21,968 --> 00:29:24,220
gerakan yang sangat penting,

711
00:29:24,220 --> 00:29:26,306
sangat besar, bioskop yang aneh

712
00:29:26,306 --> 00:29:27,307
di Argentina

713
00:29:27,307 --> 00:29:29,184
dan ada pergerakan besar dan yang terpenting

714
00:29:29,184 --> 00:29:31,394
sebuah gerakan yang tidak diketahui banyak orang.

715
00:29:31,561 --> 00:29:33,938
Masih ada harapan, saudara-saudaraku.

716
00:29:33,938 --> 00:29:34,939
Jika manusia ini

717
00:29:34,939 --> 00:29:36,107
gagal, apa yang akan kita lakukan?

718
00:29:36,441 --> 00:29:38,109
Rafael, masih ada harapan,

719
00:29:39,110 --> 00:29:40,195
kamu harus minum anggur dan segalanya.

720
00:29:40,195 --> 00:29:41,154
Merekalah orang-orang terpilih

721
00:29:41,154 --> 00:29:42,989
Mereka sudah bersama kita.

722
00:30:06,721 --> 00:30:10,642
Aku benar-benar mabuk!

723
00:30:23,780 --> 00:30:25,323
film Fede Tarantola,

724
00:30:25,323 --> 00:30:26,991
dengan siapa saya sering bekerja.

725
00:30:27,325 --> 00:30:28,535
Ia juga memiliki lebih banyak hal

726
00:30:28,535 --> 00:30:31,371
dari keanehan yang sengaja dicari,

727
00:30:32,330 --> 00:30:34,332
namun banyak hal artistik yang muncul

728
00:30:34,332 --> 00:30:36,709
juga, itu membuatnya berbeda

729
00:30:36,709 --> 00:30:38,628
dan mencapai kelangkaan yang aneh.

730
00:30:38,920 --> 00:30:41,172
“Sangat Beracun” oleh Jimmy Crispin.

731
00:30:41,798 --> 00:30:46,177
Ini adalah film yang sangat aneh
bahwa itu berbatasan dengan artistik,

732
00:30:46,928 --> 00:30:49,639
Kamu tidak tahu lagi...
Itu ada di sana seperti pada batasnya,

733
00:30:49,639 --> 00:30:51,391
tapi menurutku itu ekstrim.

734
00:30:51,850 --> 00:30:52,851
Sosa Arroyo.

735
00:30:53,351 --> 00:30:55,186
Dia satu-satunya pria yang kukenal

736
00:30:55,186 --> 00:30:56,855
membuat film yang serius,

737
00:30:56,855 --> 00:30:59,691
tapi itu tidak berhasil,
lalu orang-orang tertawa,

738
00:31:00,525 --> 00:31:01,526
dia kemudian menyadari tentang ini

739
00:31:01,526 --> 00:31:03,611
dan menambahkan adegan komik

740
00:31:03,611 --> 00:31:05,530
untuk mengakui
bahwa itu lucu.

741
00:31:05,738 --> 00:31:07,323
Saya tidak melihat sutradara mana pun

742
00:31:07,323 --> 00:31:09,075
begitu sadar diri untuk mengenalinya

743
00:31:09,075 --> 00:31:11,536
"Hei, ternyata

744
00:31:11,536 --> 00:31:12,954
tidak begitu bagus,
Saya lebih suka menjadikannya komedi.”

745
00:31:15,206 --> 00:31:16,040
- Halo

746
00:31:16,040 --> 00:31:17,500
- Lihat, Victoria, ada

747
00:31:17,500 --> 00:31:19,335
keponakan saya dari Bahia Blanca

748
00:31:19,335 --> 00:31:23,172
itu... yah, sebenarnya saya Tangalanga,

749
00:31:23,172 --> 00:31:24,173
ini adalah lelucon.

750
00:31:27,093 --> 00:31:28,845
Apa yang telah kulakukan?

751
00:31:35,768 --> 00:31:38,271
Kekhasan
tentang Cosamostra

752
00:31:38,313 --> 00:31:40,231
adalah mereka membuat film bergenre,

753
00:31:40,273 --> 00:31:42,066
dan mereka menambahkan sesuatu yang produsen lain

754
00:31:42,066 --> 00:31:44,152
jangan lakukan

755
00:31:44,152 --> 00:31:45,570
itulah erotisme.

756
00:31:45,570 --> 00:31:48,156
Mereka mendekati genre yang berjalan sedikit

757
00:31:48,156 --> 00:31:49,282
menuju erotis,

758
00:31:49,282 --> 00:31:51,284
menuju sampah erotis, itu bagus,

759
00:31:51,284 --> 00:31:52,702
Menurutku itu yang membedakan mereka

760
00:31:52,702 --> 00:31:54,454
dari produsen lain dari lingkungan

761
00:31:54,454 --> 00:31:56,080
Mereka adalah teman yang sangat baik

762
00:31:56,080 --> 00:31:57,540
dengan Mondolila dan

763
00:31:57,540 --> 00:31:59,876
dan filmnya berbeda.

764
00:31:59,876 --> 00:32:01,753
Seolah Mondolila melakukan sesuatu yang lebih

765
00:32:01,753 --> 00:32:03,796
aneh dan lebih seperti gaya

766
00:32:03,796 --> 00:32:06,382
lebih banyak Magariños di luar sana, dan Cosamostra

767
00:32:06,382 --> 00:32:08,843
menganggapnya sedikit lebih serius

768
00:32:08,885 --> 00:32:10,553
dan seiring waktu mereka juga demikian

769
00:32:10,553 --> 00:32:12,639
berusaha meningkatkan kualitas teknis.

770
00:32:13,264 --> 00:32:14,265
Anda tahu betul apa yang terjadi

771
00:32:14,265 --> 00:32:16,476
Terakhir kali, kami hampir semua berakhir, kami hampir semua berakhir di penjara.

772
00:32:16,476 --> 00:32:17,477
ahli botani...

773
00:32:17,727 --> 00:32:18,728
El Pollo, yang besar.

774
00:32:19,437 --> 00:32:22,774
Dia memiliki verbositas ketika bertindak yang membuat saya terpesona.

775
00:32:23,274 --> 00:32:24,859
Dan Anda tidak bisa berhenti mendengarkannya.

776
00:32:25,318 --> 00:32:26,152
El pollo, pria itu

777
00:32:26,152 --> 00:32:28,071
terlucu di bioskop Argentina.

778
00:32:28,321 --> 00:32:30,365
Saya telah melihatnya dalam banyak peran...

779
00:32:30,365 --> 00:32:31,658
berperan sebagai pria yang membuatmu takut.

780
00:32:31,658 --> 00:32:34,661
Sungguh cara yang luar biasa bagi orang-orang ini untuk berbicara omong kosong.

781
00:32:44,420 --> 00:32:46,339
Ketika berbicara tentang siapa

782
00:32:46,339 --> 00:32:48,174
adalah mereka yang membawa bendera nasional

783
00:32:48,174 --> 00:32:49,425
bioskop yang aneh,

784
00:32:49,425 --> 00:32:51,970
atau setidaknya bioskop fantasi Argentina,

785
00:32:51,970 --> 00:32:53,846
dibuat secara mandiri,

786
00:32:53,846 --> 00:32:54,973
Hal ini tidak bisa dihindari

787
00:32:54,973 --> 00:32:55,974
untuk berbicara tentang “Farsa Producciones”

788
00:32:56,391 --> 00:32:58,393
Orang-orang inilah yang mempelopori semua ini

789
00:32:58,393 --> 00:32:59,686
karena mereka masih anak-anak ketika mereka melakukannya.

790
00:32:59,686 --> 00:33:01,270
Mari kita ingat “Plaga zombie”

791
00:33:01,604 --> 00:33:03,940
yang dirilis pada tahun 1997.

792
00:33:04,232 --> 00:33:05,233
Mereka adalah anak-anak.

793
00:33:05,566 --> 00:33:08,319
Anak usia sepuluh tahun membuat film zombie yang disutradarai oleh

794
00:33:08,319 --> 00:33:11,698
mereka, dibawakan oleh mereka, diedit oleh mereka.

795
00:33:12,490 --> 00:33:13,658
Kalau itu bukan sesuatu yang luar biasa

796
00:33:13,658 --> 00:33:14,659
Saya tidak tahu apa itu.

797
00:33:24,293 --> 00:33:26,295
Jadi, kami punya pertanyaan:

798
00:33:26,295 --> 00:33:29,799
"Jika kita menonton film jenis ini yang tidak difilmkan di Haedo,

799
00:33:29,799 --> 00:33:34,595
difilmkan di Connecticut, dan dengan anggaran lebih sedikit,

800
00:33:34,595 --> 00:33:36,055
apakah kita menganggapnya aneh atau kita menganggapnya

801
00:33:36,055 --> 00:33:37,056
film zombie?”

802
00:33:37,557 --> 00:33:39,225
Oleh konvensi sosial

803
00:33:39,225 --> 00:33:40,351
invasi asing

804
00:33:40,351 --> 00:33:41,644
berlangsung di Amerika Serikat.

805
00:33:41,644 --> 00:33:43,146
Tidak untuk Haedo, Haedo tidak.

806
00:33:43,312 --> 00:33:45,023
Untuk saat ini, apakah Anda berpikir untuk mengakhirinya

807
00:33:45,023 --> 00:33:46,816
dengan zombie

808
00:33:46,816 --> 00:33:48,151
atau akankah Anda melanjutkannya suatu saat nanti?

809
00:33:48,151 --> 00:33:49,777
Karena kamu berhutang banyak pada zombie, bukan?

810
00:33:50,028 --> 00:33:53,031
Anda telah membuat kami berantakan, saya mohon.

811
00:33:55,158 --> 00:33:56,159
Saya ingin Anda bertemu mereka:

812
00:33:56,325 --> 00:33:58,703
Ini Nacho, Alejo dan

813
00:33:58,703 --> 00:33:59,704
Estefi.

814
00:33:59,829 --> 00:34:01,664
Mereka akan membantu program ini,

815
00:34:01,664 --> 00:34:04,417
Baiklah, perlakukan mereka dengan baik karena mereka berasal dari Ibukota.

816
00:34:04,500 --> 00:34:06,419
Ini adalah momen terbaik dalam hidupku,

817
00:34:06,419 --> 00:34:08,629
momen yang unik dan spesial,

818
00:34:08,755 --> 00:34:10,381
Aku akan memberikan segalanya agar kamu merasakannya

819
00:34:10,381 --> 00:34:12,759
bangga, bahagia dan bangga...

820
00:34:13,342 --> 00:34:16,012
Bianca telah menjadi partnerku selama sepuluh tahun sekarang.

821
00:34:16,012 --> 00:34:17,805
Jadi saat kita syuting, kita seperti itu

822
00:34:17,805 --> 00:34:20,475
seperti “Pimpinela”, kita bertarung,

823
00:34:20,475 --> 00:34:21,976
dia ingin melakukan apa yang dia inginkan,

824
00:34:21,976 --> 00:34:23,603
dia menghancurkan semua dialog.

825
00:34:23,603 --> 00:34:25,521
Senang rasanya bisa berdiskusi banyak hal.

826
00:34:26,022 --> 00:34:27,148
Itu tidak terlalu bagus

827
00:34:27,148 --> 00:34:28,149
mungkin untuk rakyat

828
00:34:28,149 --> 00:34:30,151
yang bekerja dengan kami.

829
00:34:30,485 --> 00:34:31,903
Tapi kemudian orang-orang mencintainya, jadi

830
00:34:32,779 --> 00:34:34,864
Saya dikutuk untuk terus mengkastingnya

831
00:34:34,864 --> 00:34:35,531
di semua film.

832
00:34:35,656 --> 00:34:37,533
Tidak banyak film dengan feminitas yang kuat

833
00:34:37,533 --> 00:34:39,535
karakter juga,

834
00:34:40,078 --> 00:34:41,871
dan berkali-kali diskusi

835
00:34:41,871 --> 00:34:44,373
Itu tentang “baiklah, saya seorang wanita,

836
00:34:44,373 --> 00:34:46,292
Saya membaca seluruh naskah,

837
00:34:46,292 --> 00:34:48,169
Saya sangat menyukai karakternya,

838
00:34:48,169 --> 00:34:49,504
Saya tidak tahu apakah Marisa akan mengatakan ini,

839
00:34:49,504 --> 00:34:50,755
Mungkin dia akan mengatakan ini lebih banyak lagi….”

840
00:34:51,756 --> 00:34:53,883
Hal ini terjadi pada kita, sebagian besar direktur

841
00:34:53,883 --> 00:34:54,884
adalah laki-laki, bukan?

842
00:34:54,884 --> 00:34:56,928
Dan itu juga biasanya

843
00:34:56,928 --> 00:34:59,138
sutradara juga penulis skenario.

844
00:34:59,847 --> 00:35:01,140
Jadi sulit bagi mereka

845
00:35:01,140 --> 00:35:02,809
untuk berpikir

846
00:35:02,809 --> 00:35:04,811
dari sudut pandang

847
00:35:04,811 --> 00:35:06,395
berkarakter perempuan,

848
00:35:06,395 --> 00:35:09,190
seperti cerita yang terjadi pada mereka

849
00:35:09,190 --> 00:35:10,691
saat menulis naskah

850
00:35:10,691 --> 00:35:13,152
Itu adalah pria yang melakukan hal-hal pria

851
00:35:13,152 --> 00:35:15,196
dan kami para wanita adalah “para pelacur”.

852
00:35:21,702 --> 00:35:23,162
Saya suka matahari,

853
00:35:23,162 --> 00:35:27,917
Tapi aku lebih suka air, aku suka laut.

854
00:35:29,127 --> 00:35:32,839
Ada juga yang lebih “merosot keanehan”

855
00:35:32,839 --> 00:35:35,383
seperti misalnya “Supermondo Trasho 3”,

856
00:35:36,050 --> 00:35:37,885
itu sangat merosot.

857
00:35:37,885 --> 00:35:38,886
Saya bertindak dalam hal itu,

858
00:35:38,886 --> 00:35:40,221
tapi untungnya tidak mudah untuk mendapatkan salinannya.

859
00:35:40,763 --> 00:35:44,600
Saya adalah teman dekat Mariano Peralta.

860
00:35:46,602 --> 00:35:48,062
Dia biasa melakukan sesuatu yang sangat lucu.

861
00:35:48,062 --> 00:35:49,856
Ibunya memiliki toko video.

862
00:35:49,856 --> 00:35:51,440
Di sana, di Dock Sud, dia selesai

863
00:35:51,440 --> 00:35:53,442
syuting film dan dia mengambil

864
00:35:53,442 --> 00:35:56,279
Kasus VHS “The Exorcist”, selamat tinggal Exorcist, halo Peralta.

865
00:35:56,279 --> 00:35:58,197
Jadi mungkin orang-orang yang pergi ke toko video

866
00:35:58,197 --> 00:35:59,365
dan ingin menyewa film

867
00:35:59,949 --> 00:36:01,868
akhirnya menonton beberapa orang gila

868
00:36:01,868 --> 00:36:02,869
berlari, semua berlumuran darah

869
00:36:02,869 --> 00:36:05,288
oleh Dock Sud dan Anda berkata “apa-apaan ini?”.

870
00:36:06,164 --> 00:36:08,499
Mereka benar-benar mengacaukannya. Dan kemudian saya berbicara dengannya

871
00:36:08,499 --> 00:36:11,210
dan dia mengatakan kepada saya, “itu bagus, biarkan mereka bicara”.

872
00:36:11,544 --> 00:36:12,962
Maksudku, tidak peduli apa yang mereka katakan,

873
00:36:12,962 --> 00:36:15,214
biarkan mereka berbicara buruk, tetapi biarkan mereka berbicara

874
00:36:15,631 --> 00:36:17,592
Dan itu dia, kamu tahu?

875
00:36:17,592 --> 00:36:19,719
Ini seperti: "Oke, oke, maksudku,

876
00:36:19,719 --> 00:36:21,470
Saya akan melakukan apa yang ingin saya lakukan

877
00:36:22,054 --> 00:36:23,181
dan jika kamu tidak menyukainya,

878
00:36:23,181 --> 00:36:24,515
Baiklah, terima kasih telah mencari dan

879
00:36:25,349 --> 00:36:26,184
tiga ciuman.”

880
00:36:26,434 --> 00:36:27,852
Lalu ada film yang dibuat oleh

881
00:36:27,852 --> 00:36:29,937
Kru bioskop punk Sarna.

882
00:36:31,022 --> 00:36:34,400
Mereka membawanya ke batas yang hampir sulit

883
00:36:34,400 --> 00:36:36,110
untuk mentolerir bahkan untuk

884
00:36:36,110 --> 00:36:37,612
orang yang biasa menonton
bioskop yang aneh.

885
00:36:37,904 --> 00:36:38,696
Dan itu dia

886
00:36:38,696 --> 00:36:40,323
arti ketiga dari aneh.

887
00:36:40,406 --> 00:36:44,160
Aneh adalah sesuatu yang dilakukan secara salah dengan sengaja.

888
00:36:44,660 --> 00:36:46,954
Yang aneh adalah sesuatu yang dilakukan dengan baik,

889
00:36:46,954 --> 00:36:48,206
tapi ternyata buruk.

890
00:36:48,664 --> 00:36:49,957
Dan ada arti ketiga

891
00:36:49,957 --> 00:36:51,459
bahwa yang aneh harus menamparmu,

892
00:36:51,459 --> 00:36:52,460
harus menjatuhkanmu.

893
00:36:53,127 --> 00:36:54,837
Ya, itulah “Sampah”

894
00:36:54,837 --> 00:36:55,838
terutama trilogi.

895
00:36:55,880 --> 00:36:58,132
Slogannya adalah memecahkan beberapa bola.

896
00:36:59,383 --> 00:37:01,510
Dan disebut juga “Sarna” (kudis)

897
00:37:01,510 --> 00:37:03,095
karena itu menyengat

898
00:37:03,095 --> 00:37:06,807
dan itu mengganggu dan itu bagian darinya.

899
00:37:06,807 --> 00:37:09,727
Untuk mengelola menghasilkan sesuatu

900
00:37:09,727 --> 00:37:10,436
dari tempat itu.

901
00:37:17,193 --> 00:37:19,111
Katakan padaku, apakah kamu percaya pada Tuhan?

902
00:37:19,695 --> 00:37:20,696
Oh anak kecil yang belum lahir,

903
00:37:20,696 --> 00:37:22,365
kami akan memohon kekuatan surgawi Anda.

904
00:37:25,660 --> 00:37:27,078
Jika hal ini terjadi untuk ketiga kalinya,

905
00:37:28,371 --> 00:37:29,914
Ada deklarasi perang.

906
00:37:30,706 --> 00:37:32,708
Selain disebut sampah,

907
00:37:32,708 --> 00:37:34,752
Mereka terbuat dari sampah.

908
00:37:34,752 --> 00:37:35,878
Dan itu juga bagian dari konsepnya.

909
00:37:35,878 --> 00:37:37,838
Maksudku, kami akan pergi ke sana

910
00:37:37,838 --> 00:37:38,965
untuk membangun kumpulan “Sampah”.

911
00:37:38,965 --> 00:37:39,924
kami masuk ke dalam van

912
00:37:39,924 --> 00:37:41,133
pada jam dua belas malam

913
00:37:41,133 --> 00:37:42,843
dan kami pergi berkeliling area pabrik

914
00:37:42,843 --> 00:37:43,970
dan kami mengangkat palet lalu

915
00:37:43,970 --> 00:37:46,055
Kami membongkar palet itu

916
00:37:46,055 --> 00:37:47,932
dan kami membuat alat peraga dari itu.

917
00:37:47,932 --> 00:37:49,809
Dan mengaduk dump truck...

918
00:37:50,101 --> 00:37:51,769
Ada sebuah adegan yang dibuat sepenuhnya

919
00:37:51,769 --> 00:37:52,770
dengan palet,

920
00:37:52,770 --> 00:37:53,980
karpet yang kami temukan di

921
00:37:53,980 --> 00:37:54,605
jalan.

922
00:37:55,022 --> 00:37:56,649
Semuanya disengaja,

923
00:37:56,649 --> 00:37:57,191
terbuat dari sampah.

924
00:37:57,858 --> 00:37:58,734
Saya bekerja dengan orang-orang dari Farsa

925
00:37:58,734 --> 00:38:00,653
Dan suatu hari Soria datang dan menceritakannya

926
00:38:00,653 --> 00:38:03,406
bahwa seseorang memperlakukan kami seperti bioskop hippie.

927
00:38:03,406 --> 00:38:08,619
“Kalian membuat film hippie” dan kenyataannya adalah Anda bisa mengatakan apa pun kepada saya, tapi hippie...tidak pernah.

928
00:38:09,745 --> 00:38:11,789
Tenang kawan.. Ohh kawan...

929
00:38:11,789 --> 00:38:13,874
Tapi apa masalahmu dengan kaum hippies, kawan?

930
00:38:15,543 --> 00:38:16,961
Dan kita adalah satu generasi

931
00:38:16,961 --> 00:38:18,379
dengan Rébora, lebih dari itu

932
00:38:18,379 --> 00:38:19,255
dekat dengan punk,

933
00:38:19,255 --> 00:38:20,923
Kami besar di Cemento, ya, hal-hal itu.

934
00:38:21,007 --> 00:38:23,009
Masalah film punk dimulai

935
00:38:23,009 --> 00:38:25,136
membuat film hanya demi itu,

936
00:38:25,136 --> 00:38:26,262
tanpa mengharapkan imbalan apa pun,

937
00:38:26,262 --> 00:38:28,764
dan dengan apa pun yang tersedia. Seperti “lakukan sendiri”.

938
00:38:28,764 --> 00:38:30,725
Mereka mengembangkan hal itu,

939
00:38:30,725 --> 00:38:32,310
Mereka bahkan membuat sebuah metode darinya.

940
00:38:32,310 --> 00:38:34,603
Dan itulah inti filosofi punk,

941
00:38:34,603 --> 00:38:36,772
seperti punk sinematik

942
00:38:36,772 --> 00:38:38,232
yang juga dilakukan oleh Marcelo Leguiza

943
00:38:38,232 --> 00:38:39,608
atau pada suatu waktu dia melakukannya,

944
00:38:39,608 --> 00:38:41,193
dan itu juga alasan kami terhubung

945
00:38:41,193 --> 00:38:42,361
cukup banyak dengan "Sarna".

946
00:38:45,865 --> 00:38:47,158
Kenyataannya adalah kami berhasil

947
00:38:47,158 --> 00:38:48,159
sebelas film.

948
00:38:49,493 --> 00:38:51,412
Ya, sebelas. Dan tiga yang pertama

949
00:38:51,412 --> 00:38:53,164
kami bereksperimen dengan konsep itu

950
00:38:53,164 --> 00:38:55,124
Saya beritahu Anda, “Hei, ini aneh...”

951
00:38:55,875 --> 00:38:59,003
Kami membuat satu yang disebut “Mutazombie” pada tahun 2005,

952
00:38:59,545 --> 00:39:00,671
yang didistribusikan ke seluruh dunia

953
00:39:00,671 --> 00:39:01,672
dan saya berkata “film saya

954
00:39:01,672 --> 00:39:03,215
sedang didistribusikan” dan hari ini saya berkata “Saya idiot,

955
00:39:03,215 --> 00:39:04,425
film itu jelek.”

956
00:39:04,842 --> 00:39:06,802
Tapi kami mengambil pendekatan itu

957
00:39:06,802 --> 00:39:08,888
“Karena itu aneh atau kita akan melakukannya seperti ini

958
00:39:08,888 --> 00:39:10,765
karena murah”.

959
00:39:11,223 --> 00:39:13,684
Dan saat Anda bermain-main dengan konsep itu

960
00:39:13,684 --> 00:39:15,936
Anda menyadari bahwa kemampuan Anda

961
00:39:15,936 --> 00:39:16,937
kamu tidak membesarkan mereka.

962
00:39:17,063 --> 00:39:18,439
Anda berkata, "Baiklah, saya akan melakukan ini

963
00:39:18,439 --> 00:39:19,440
begitu saja karena itu aneh."

964
00:39:19,982 --> 00:39:20,983
Saya menyesal melakukannya seperti itu.

965
00:39:20,983 --> 00:39:23,027
Yang satu bertumbuh, yang satu menceritakan kisah yang lain

966
00:39:23,027 --> 00:39:24,737
sedang mengubah cara pembuatan film

967
00:39:25,571 --> 00:39:28,199
dan terkadang, seseorang

968
00:39:28,199 --> 00:39:29,200
mengingatkanmu akan hal itu,

969
00:39:29,200 --> 00:39:33,913
Dan Anda berkata, "Tidak, tunggu, saya membuat enam film lagi setelah itu, mengapa Anda mengingat saya untuk film itu?"

970
00:39:34,497 --> 00:39:35,539
Di sana saya mulai memahami apa yang saya inginkan:

971
00:39:35,539 --> 00:39:37,666
untuk menceritakan hal-hal dalam genre yang aneh.

972
00:39:38,167 --> 00:39:40,044
Itu sebabnya saya di sini hampir sepanjang waktu

973
00:39:40,044 --> 00:39:41,045
kembali ke topik

974
00:39:41,045 --> 00:39:42,380
"Yah, apa yang aneh dalam fungsinya

975
00:39:42,380 --> 00:39:43,881
tentang bagaimana kami menceritakannya”.

976
00:39:44,090 --> 00:39:50,262
Atau mungkin aneh bukan hanya itu
usus yang keluar

977
00:39:50,262 --> 00:39:51,347
dari seseorang.

978
00:39:51,931 --> 00:39:53,974
Yang aneh bisa terjadi dimana saja,

979
00:39:53,974 --> 00:39:55,184
Itu bisa berupa apa saja

980
00:39:55,184 --> 00:39:57,269
bahwa Anda membawanya ke alam semesta.

981
00:40:04,693 --> 00:40:06,278
Sungguh suatu pukulan!

982
00:40:08,447 --> 00:40:10,157
“Proyecto Pitufo Enrique”

983
00:40:10,408 --> 00:40:11,659
Kami pertama kali menontonnya
dengan beberapa temanku,

984
00:40:11,659 --> 00:40:13,119
Saya ingat di “BAR”, karena

985
00:40:13,327 --> 00:40:15,996
Tentu saja judulnya mengacu pada suatu peristiwa

986
00:40:15,996 --> 00:40:17,164
yang terjadi di “Cronica TV”.

987
00:40:17,164 --> 00:40:18,999
Sungguh smurf ini!

988
00:40:22,420 --> 00:40:24,088
Dan kami pikir itu adalah suatu hal

989
00:40:24,088 --> 00:40:25,589
dan kami menemukan satu sama lain,

990
00:40:26,340 --> 00:40:27,341
mengigau seperti itu

991
00:40:28,175 --> 00:40:29,385
intens, bukan?

992
00:40:30,302 --> 00:40:32,388
Kalimat mutlak “Saya tidak peduli tentang apa pun”.

993
00:40:32,388 --> 00:40:33,848
Saya pikir Elvira Serio yang melakukannya, bukan?

994
00:40:34,515 --> 00:40:37,601
Dan itu... bagaimana kamu mengatakannya? Saya tidak dapat menemukan kata itu,

995
00:40:37,601 --> 00:40:38,561
Ini seperti alter ego.

996
00:40:39,270 --> 00:40:40,771
Saya memberi diri saya nama itu

997
00:40:40,771 --> 00:40:43,190
agar tidak menyebutkan namaku.

998
00:40:43,649 --> 00:40:46,444
Saya punya email Yahoo,

999
00:40:46,444 --> 00:40:49,447
Maksudku, bayangkan sudah berapa lama hal ini terjadi

1000
00:40:50,698 --> 00:40:53,075
lima belas, dua puluh tahun, sekitar sana. Ya, dua puluh.

1001
00:40:53,075 --> 00:40:55,786
Beberapa orang menulis kepada saya: “Elvira, kamu sungguh keren...

1002
00:40:55,786 --> 00:40:58,038
Saya ingin mengundang Anda ke…”

1003
00:41:00,791 --> 00:41:03,127
Saya pikir beberapa di antaranya saya jawab
dengan sesuatu seperti: “tidak…lihat”

1004
00:41:03,127 --> 00:41:05,129
dan lainnya saya bahkan tidak menjawab.

1005
00:41:05,129 --> 00:41:07,131
Saya tidak pernah menggunakan itu

1006
00:41:07,131 --> 00:41:08,632
untuk membuat seseorang gila, tapi

1007
00:41:10,468 --> 00:41:12,595
Saya harus kembali ke email itu

1008
00:41:12,595 --> 00:41:13,596
untuk memeras orang.

1009
00:41:14,096 --> 00:41:16,182
Tentu, ya, seperti film “Videotomia”.

1010
00:41:16,182 --> 00:41:19,810
bahwa pada saat itu saya melihat mereka karena

1011
00:41:19,810 --> 00:41:21,103
Saya lebih sering melihat Ezequiel,

1012
00:41:21,687 --> 00:41:23,647
tapi dia juga tidak menghasilkan banyak.

1013
00:41:24,064 --> 00:41:27,276
Ezequiel adalah penjual asap profesional.

1014
00:41:28,402 --> 00:41:30,196
Aku tidak tahu kenapa aku duduk

1015
00:41:30,196 --> 00:41:32,072
di sini, karena saya sedikit penipu, yaitu,

1016
00:41:32,072 --> 00:41:33,491
Bukannya saya "mendedikasikan diri saya untuk ini"

1017
00:41:33,491 --> 00:41:35,075
Jika saya punya waktu, saya akan melakukannya.

1018
00:41:35,951 --> 00:41:38,204
Dalam “El Pitufo”..

1019
00:41:38,412 --> 00:41:40,498
Kami sedang syuting sebuah adegan

1020
00:41:40,498 --> 00:41:42,541
dengan kamar mandi penuh darah

1021
00:41:42,541 --> 00:41:44,793
dan di kamar mandi itu...

1022
00:41:45,836 --> 00:41:47,796
Saya tidak tahu bagaimana mengatakannya,

1023
00:41:47,796 --> 00:41:49,173
seperti ada jendela kecil seperti itu.

1024
00:41:50,382 --> 00:41:54,220
Ada seorang gadis dengan celana dalamnya, berlumuran darah

1025
00:41:54,220 --> 00:41:58,265
dan ketika saya melihat ke luar, ada seorang wanita yang berdiri di balik jendela, semuanya terkejut.

1026
00:41:59,391 --> 00:42:02,353
Saya mengatakan kepadanya, “Kami sedang membuat film.”

1027
00:42:02,394 --> 00:42:03,395
dan kemudian polisi tiba.

1028
00:42:04,063 --> 00:42:07,191
Saat membuat “Cichonga”,
kami harus menembak

1029
00:42:07,191 --> 00:42:09,235
sebuah adegan dengan "Mister Pancho", yang telah

1030
00:42:09,235 --> 00:42:11,028
seluruh meja penuh dengan batu bata kokain

1031
00:42:11,028 --> 00:42:13,572
dan kami memuat seluruh mobil

1032
00:42:13,572 --> 00:42:15,574
dengan batu bata kokain dan uang palsu

1033
00:42:15,574 --> 00:42:17,284
dan kami pergi ke sana, ke Hurlingham.

1034
00:42:17,284 --> 00:42:19,078
Dan untuk melintasi jalan raya General Paz

1035
00:42:19,787 --> 00:42:22,456
Ada pos pemeriksaan polisi dan mereka menghentikan kami

1036
00:42:22,456 --> 00:42:24,750
karena mobilnya, maksudku, kami berada di dalam mobilku

1037
00:42:24,750 --> 00:42:25,793
itu mobil Cichonga

1038
00:42:25,793 --> 00:42:27,419
dan telah menulis di kap mesin

1039
00:42:27,419 --> 00:42:29,880
LA PORONGA, dan mereka memberitahuku
“ada apa

1040
00:42:29,880 --> 00:42:32,341
dokumentasinya?”
Agak longgar

1041
00:42:32,841 --> 00:42:34,343
dan dia menyuruh kita membuka bagasi.

1042
00:42:34,552 --> 00:42:35,553
Kami harus menjelaskannya kepada polisi

1043
00:42:35,553 --> 00:42:37,763
bahwa kami akan membuat film.

1044
00:42:38,097 --> 00:42:39,265
“Ya, ya, tentu.”

1045
00:42:39,265 --> 00:42:41,475
Coba deh, ini tepung, ini tepung, bukan narkoba.

1046
00:42:49,316 --> 00:42:50,317
Saya suka Cicho.

1047
00:42:50,943 --> 00:42:53,279
Cicho benar-benar karismatik.

1048
00:42:53,862 --> 00:42:54,863
Itu membuatku tertawa

1049
00:42:54,863 --> 00:42:55,864
karena dialah penjahatnya, selalu.

1050
00:42:55,864 --> 00:42:58,867
Cicho tidak hanya seorang aktor hebat, tapi dia juga seorang produser,

1051
00:42:58,867 --> 00:43:00,578
seorang sinematografer.

1052
00:43:00,869 --> 00:43:02,997
Ayo, ayo, aku akan terbakar.

1053
00:43:05,666 --> 00:43:06,792
Sebuah fenomena, Cicho,

1054
00:43:06,792 --> 00:43:07,793
adalah bintang.

1055
00:43:07,835 --> 00:43:09,003
Selain itu, pria yang sangat lucu.

1056
00:43:09,003 --> 00:43:11,714
Pria yang baik untuk diajak syuting.

1057
00:43:13,132 --> 00:43:14,133
Saya bukan “Gordo” lagi.

1058
00:43:14,633 --> 00:43:17,052
Saya sekarang adalah “Lord Gordon of the light”.

1059
00:43:17,136 --> 00:43:18,137
- Kamu sudah berubah.

1060
00:43:18,137 --> 00:43:20,222
- Saya telah berevolusi menjadi materi

1061
00:43:20,222 --> 00:43:23,767
bahwa kamu, makhluk yang lebih rendah,
tidak akan pernah bisa mengerti.

1062
00:43:24,018 --> 00:43:24,852
- Berhenti, "Gordo"!

1063
00:43:24,852 --> 00:43:27,146
- Diam Homo sapiens, monyet yang sedang berpikir,

1064
00:43:27,521 --> 00:43:29,857
Beraninya kau menghalangi Lord Gordon

1065
00:43:29,857 --> 00:43:30,691
dan tujuannya?

1066
00:43:30,691 --> 00:43:32,818
Berhenti, “Gordo”. Ayo berfoto selfie.

1067
00:43:33,360 --> 00:43:35,029
Dan saya berkata, mengapa orang-orang melakukannya

1068
00:43:35,029 --> 00:43:36,572
tidak dapat melihat sesuatu yang aneh atau

1069
00:43:36,572 --> 00:43:39,158
konyol yang membuat mereka keluar dari rutinitas sehari-harinya

1070
00:43:39,158 --> 00:43:40,159
dan tertawa sebentar?

1071
00:43:40,159 --> 00:43:41,160
Mengapa hal ini tidak dapat dilakukan?

1072
00:43:41,243 --> 00:43:42,995
Jadi itu dimulai di satu sisi,

1073
00:43:42,995 --> 00:43:44,496
dari situlah Mondo Lila bermula,

1074
00:43:44,496 --> 00:43:46,457
itu seperti dari gambar.

1075
00:43:46,457 --> 00:43:48,292
Saya mulai membuat film pendek pertama saya

1076
00:43:48,292 --> 00:43:50,502
aneh, saya mulai termotivasi

1077
00:43:50,502 --> 00:43:51,503
karena banyak orang mulai berdatangan,

1078
00:43:51,503 --> 00:43:53,839
orang-orang itu tertawa, orang-orang itu tertawa

1079
00:43:53,839 --> 00:43:55,007
mengambil bagian dari pemutaran film

1080
00:43:55,007 --> 00:43:56,550
dan kemudian film layar lebar dibuat.

1081
00:43:57,009 --> 00:43:58,469
Dan itu seperti lamaran yang aneh

1082
00:43:58,469 --> 00:43:59,470
selalu ada di sana.

1083
00:44:08,187 --> 00:44:09,980
Ini seperti "Hijos de puta por electección"

1084
00:44:09,980 --> 00:44:12,441
Saya sangat menghormatinya,

1085
00:44:12,441 --> 00:44:14,401
karena itu adalah film fitur pertamaku,

1086
00:44:14,777 --> 00:44:17,071
karena aku juga terkejut.

1087
00:44:18,113 --> 00:44:19,990
Pertama saya mulai menyaringnya di beberapa tempat,

1088
00:44:19,990 --> 00:44:22,701
seperti di bar. Tidak di pemutaran perdana

1089
00:44:22,701 --> 00:44:24,161
di sebuah festival, film itu.

1090
00:44:24,578 --> 00:44:26,330
Dan setiap kali saya memutarnya, tiketnya terjual habis,

1091
00:44:26,330 --> 00:44:28,582
dan orang-orang tertawa dan berpartisipasi.

1092
00:44:28,791 --> 00:44:30,084
Jadi film itu

1093
00:44:30,084 --> 00:44:33,337
meninggalkanku dengan kenangan yang sangat menyenangkan.

1094
00:44:33,337 --> 00:44:34,338
Jadi itulah alasannya

1095
00:44:34,338 --> 00:44:35,339
Saya juga bilang oke, ayo kita kerjakan bagian kedua.

1096
00:44:36,507 --> 00:44:39,134
Cewek, sayang.

1097
00:44:41,762 --> 00:44:43,597
Dani Zalenco adalah aktor yang hebat

1098
00:44:43,597 --> 00:44:44,848
dan sebagai produser.

1099
00:44:45,015 --> 00:44:46,934
Beberapa hari yang lalu kami sedang syuting beberapa hal

1100
00:44:46,934 --> 00:44:47,976
di rumahnya, yang selalu ditawarkan

1101
00:44:47,976 --> 00:44:48,977
jadi kita bisa pergi syuting.

1102
00:44:49,645 --> 00:44:51,814
Rumah Dani ada di lebih banyak film daripada aku.

1103
00:44:52,189 --> 00:44:53,399
Kami pernah pergi ke BAFICI

1104
00:44:53,399 --> 00:44:54,400
untuk menemui John Waters

1105
00:44:54,400 --> 00:44:55,693
dan saya berkata kepada John Waters:

1106
00:44:55,693 --> 00:44:57,361
“Ini adalah Dewa Argentina.”

1107
00:44:57,361 --> 00:44:58,654
Dia jatuh cinta sepenuhnya,

1108
00:44:58,654 --> 00:45:01,198
Dia menghabiskan banyak waktu berbicara dengan Dani.

1109
00:45:01,323 --> 00:45:03,909
“El onanista perturbado”, oleh Zanardi

1110
00:45:03,909 --> 00:45:05,536
yang memiliki lingga seperti itu

1111
00:45:05,536 --> 00:45:07,955
yang mengalahkan yang dari “Muere monstruo muere”

1112
00:45:07,955 --> 00:45:10,374
“Yah, kupikir aku melihat yang paling lama

1113
00:45:10,374 --> 00:45:12,543
lingga di dunia dan tidak.”

1114
00:45:13,961 --> 00:45:14,962
Dan itu seperti

1115
00:45:14,962 --> 00:45:16,463
sehingga beberapa orang mungkin berkata “hei,

1116
00:45:16,463 --> 00:45:19,425
Banyak sekali, itu membuatku jijik,

1117
00:45:19,425 --> 00:45:21,552
Itu membuatku muak” dan yang lain akan tertawa.

1118
00:45:22,678 --> 00:45:25,139
Ramón Caribe adalah aktor Argentina terbaik.

1119
00:45:25,180 --> 00:45:26,849
Dia muncul di layar

1120
00:45:26,849 --> 00:45:28,142
dan filmnya langsung membaik.

1121
00:45:28,517 --> 00:45:30,811
Ramón Caribe adalah aktor Shakespeare.

1122
00:45:31,103 --> 00:45:34,398
Dia memiliki keterampilan untuk tidak pernah mengikuti instruksi

1123
00:45:34,982 --> 00:45:37,109
Anda tidak bisa mengatakan hal yang biadab seperti itu.

1124
00:45:37,109 --> 00:45:38,652
Saya pikir dia bermain sebagai empat penjahat dengan mudah.

1125
00:45:38,986 --> 00:45:40,487
Dia bisa saja melakukan kejahatan yang sama,

1126
00:45:41,363 --> 00:45:43,115
tapi Anda melihat empat penjahat

1127
00:45:43,115 --> 00:45:44,116
dan karakter mereka tidak sama.

1128
00:45:44,908 --> 00:45:47,619
Dan untuk mencapai itu, lihat, Reymon.

1129
00:45:48,162 --> 00:45:49,288
Sebenarnya saya tidak tahu apa yang saya lakukan

1130
00:45:49,288 --> 00:45:50,873
untuk memiliki teman-teman yang saya miliki, karena...

1131
00:45:51,290 --> 00:45:54,042
dari semuanya, saya tidak membuat satu pun.

1132
00:45:54,418 --> 00:45:56,420
Atau aku tidak lagi memperhatikannya
kepada mereka, atau saya tidak tahu.

1133
00:45:56,545 --> 00:45:57,629
Dengan semua bajingan itu

1134
00:45:57,629 --> 00:45:59,506
kamu punya sebagai teman,
Anda harus membuat mereka membayar.

1135
00:45:59,882 --> 00:46:01,175
Saya mulai menyadarinya

1136
00:46:01,175 --> 00:46:03,385
selalu memberikan lebih banyak kepercayaan

1137
00:46:03,385 --> 00:46:05,179
atau bayangkan situasi yang paling lucu

1138
00:46:05,179 --> 00:46:07,097
dibintangi oleh aktor pria,

1139
00:46:07,097 --> 00:46:08,223
karena “laki-laki tidak

1140
00:46:08,223 --> 00:46:11,143
takut ditertawakan”.

1141
00:46:12,644 --> 00:46:14,229
Mengapa kita tidak mencoba membuat film?

1142
00:46:14,229 --> 00:46:15,230
dimana aksinya

1143
00:46:15,272 --> 00:46:16,940
dan salah satu yang memotivasi Anda

1144
00:46:16,940 --> 00:46:18,734
dan membuatmu tertawa dan yang itu

1145
00:46:18,734 --> 00:46:21,528
Anda mengidentifikasi dengan

1146
00:46:21,528 --> 00:46:22,529
apakah seorang wanita?

1147
00:46:22,613 --> 00:46:23,614
Dalam semangat itu

1148
00:46:23,655 --> 00:46:26,408
Itu adalah tanggung jawab kami sebagai aktris

1149
00:46:26,408 --> 00:46:29,703
untuk mengusulkan, untuk menemukan

1150
00:46:29,703 --> 00:46:31,079
komedi kami,

1151
00:46:31,079 --> 00:46:33,415
dari sisi itu mungkin

1152
00:46:33,415 --> 00:46:35,751
Bukan itu yang ada di naskah,

1153
00:46:35,751 --> 00:46:38,128
tetapi untuk dapat mengusulkan sesuatu sendiri.

1154
00:46:42,966 --> 00:46:44,718
Ya, saya pikir film saya

1155
00:46:44,718 --> 00:46:46,470
memiliki elemen aneh.

1156
00:46:46,470 --> 00:46:46,762
Ya.

1157
00:46:48,347 --> 00:46:50,015
Kalau saya punya anggaran lebih mungkin tidak,

1158
00:46:51,600 --> 00:46:52,601
tapi karena aku tidak memilikinya...

1159
00:47:00,025 --> 00:47:01,151
Menceritakan kisah-kisah

1160
00:47:01,151 --> 00:47:02,152
sebaik mungkin,

1161
00:47:02,152 --> 00:47:04,321
dengan sumber daya yang Anda miliki

1162
00:47:04,321 --> 00:47:06,448
dan kemudian dari luar mereka menilai Anda.

1163
00:47:07,574 --> 00:47:08,992
Tapi saya tidak tahu,

1164
00:47:08,992 --> 00:47:10,911
Saya tidak berpikir ketika Nirvana sedang bermain,

1165
00:47:10,911 --> 00:47:11,870
mereka berpikir, “Kami sedang melakukan grunge”

1166
00:47:12,621 --> 00:47:13,413
Mereka membuat musik.

1167
00:47:13,413 --> 00:47:15,040
Kemudian, dari luar mereka akan menilai Anda,

1168
00:47:15,457 --> 00:47:16,708
dan Anda melihat diri Anda sendiri dari luar

1169
00:47:16,708 --> 00:47:18,585
dan Anda berkata “ah, oke, saya sedang melakukan grunge”

1170
00:47:20,087 --> 00:47:22,130
Pada saat ini, yang satu membangun, yang lain membangun.

1171
00:47:22,673 --> 00:47:23,966
“Limbo Alucinante” yang merupakan film terakhir

1172
00:47:23,966 --> 00:47:25,092
yang saya lakukan, saya perlu...

1173
00:47:25,133 --> 00:47:26,552
karena kita berada dalam pandemi.

1174
00:47:26,552 --> 00:47:28,720
Hampir semuanya selesai

1175
00:47:28,720 --> 00:47:29,721
di apartemen dengan kroma

1176
00:47:29,721 --> 00:47:31,849
dan saya melakukannya dalam waktu sekitar delapan hari, sepuluh hari.

1177
00:47:31,849 --> 00:47:33,225
Pasca produksi adalah sebuah masalah

1178
00:47:33,225 --> 00:47:36,603
karena beberapa dampaknya adalah
sangat sulit untuk diciptakan

1179
00:47:36,603 --> 00:47:39,189
Butuh waktu lebih dari satu setengah tahun bagi saya.

1180
00:48:04,548 --> 00:48:06,341
Saat kami membuat “La isla de Lost”,

1181
00:48:06,550 --> 00:48:09,553
Kami semua ikut serta,
karena kami adalah sekelompok orang yang tidak cocok

1182
00:48:09,553 --> 00:48:12,055
membuat video di Cagar Ekologis.

1183
00:48:12,306 --> 00:48:13,557
Pacarku saat itu

1184
00:48:13,557 --> 00:48:15,601
meminjamkan saya kamera digital kecil.

1185
00:48:15,601 --> 00:48:17,644
Catatannya sangat buruk

1186
00:48:18,270 --> 00:48:20,480
dan saya ingat menontonnya

1187
00:48:20,480 --> 00:48:22,983
berita jam dua belas

1188
00:48:22,983 --> 00:48:24,484
dari malam Telefe News

1189
00:48:25,027 --> 00:48:27,821
dan Paolosky berkata, “lihat orang-orang ini

1190
00:48:27,821 --> 00:48:29,406
apa yang mereka lakukan”

1191
00:48:29,406 --> 00:48:31,199
Dan kemudian “La Isla de Lost”
dimainkan di Telefe.

1192
00:48:31,199 --> 00:48:33,410
Dan saya seperti:
“Apa yang sedang terjadi?”

1193
00:48:33,410 --> 00:48:34,661
Seluruh wajahku memerah.

1194
00:48:34,661 --> 00:48:36,121
Saya kira itu menjadi viral

1195
00:48:36,121 --> 00:48:38,290
pada saat itu. Ribuan tampilan

1196
00:48:38,290 --> 00:48:40,626
dalam satu hari kita punya, bayangkan.

1197
00:48:43,170 --> 00:48:44,922
Kami mulai membuat “Toronja

1198
00:48:44,922 --> 00:48:46,924
producciones” setengah bercanda,

1199
00:48:47,633 --> 00:48:48,634
kami memberinya nama

1200
00:48:48,634 --> 00:48:52,054
“Producciones” seperti pada waktu itu

1201
00:48:52,054 --> 00:48:55,265
sama halnya dengan menambahkan “www” pada semuanya:

1202
00:48:55,265 --> 00:48:56,808
Produksi Toronja.

1203
00:48:56,934 --> 00:48:58,143
Kami menjuluki blooper

1204
00:48:58,143 --> 00:49:00,562
dengan suara dengan efek helium

1205
00:49:01,146 --> 00:49:03,398
dan itu lebih merupakan hobi

1206
00:49:04,566 --> 00:49:07,027
dengan teman-teman yang berkumpul untuk melakukan sesuatu.

1207
00:49:07,027 --> 00:49:08,487
Hal itu tidak dipikirkan dengan baik

1208
00:49:08,487 --> 00:49:10,322
sebagai sesuatu yang bisa Anda manfaatkan.

1209
00:49:17,579 --> 00:49:18,580
Berapa lama lagi?

1210
00:49:35,847 --> 00:49:37,557
Pada tahun 2009, sekitar

1211
00:49:37,641 --> 00:49:39,351
Kami tayang perdana dengan tiga teman, sebuah serial web

1212
00:49:39,351 --> 00:49:41,603
yang disebut “Nuklir Hongo”

1213
00:49:42,020 --> 00:49:43,730
Ini dirancang langsung untuk Internet

1214
00:49:43,730 --> 00:49:45,190
dan pada tahun 2009 hampir tidak ada

1215
00:49:45,190 --> 00:49:47,275
konten yang dibuat untuk internet

1216
00:49:47,275 --> 00:49:49,403
dibuat oleh kurang lebih orang-orang film.

1217
00:49:49,611 --> 00:49:50,737
Tapi ini memproyeksikan itu

1218
00:49:50,737 --> 00:49:51,738
kita dapat mengklasifikasikannya sebagai aneh

1219
00:49:51,738 --> 00:49:53,490
lahir dari tempat:

1220
00:49:53,490 --> 00:49:55,033
Saya ingin melakukan sesuatu yang menyenangkan, cukup itu

1221
00:49:55,033 --> 00:49:56,702
Saya tidak ingin memiliki tim yang terdiri dari tiga puluh orang,

1222
00:49:56,702 --> 00:49:57,577
itu berantakan

1223
00:49:57,577 --> 00:49:58,912
dan semuanya baik-baik saja,

1224
00:49:58,912 --> 00:50:00,372
tapi sepertinya semuanya butuh waktu lama.

1225
00:50:00,372 --> 00:50:02,082
Setiap pesawat membutuhkan banyak usaha, Anda paham?

1226
00:50:02,624 --> 00:50:04,001
Saya ingin bersama teman-teman saya

1227
00:50:04,001 --> 00:50:05,335
tertawa terbahak-bahak dan merekam.

1228
00:50:05,335 --> 00:50:06,420
Misalnya, ketika saya melakukannya

1229
00:50:06,420 --> 00:50:07,629
“Bailando con el peligro” itu sangat berulang

1230
00:50:07,629 --> 00:50:09,506
banyak hal yang ingin saya mainkan sebagai adegan aksi

1231
00:50:09,506 --> 00:50:10,507
keren banget, profesional banget

1232
00:50:10,507 --> 00:50:11,633
tapi entah kenapa hal aneh itu tersaring

1233
00:50:11,633 --> 00:50:13,176
dan itu seperti persilangan antara dua hal

1234
00:50:13,176 --> 00:50:13,635
sangat aneh.

1235
00:50:13,885 --> 00:50:15,554
Dan saya membawanya ke sekuelnya juga,

1236
00:50:15,554 --> 00:50:16,596
yaitu “Nacido para morir”,

1237
00:50:16,680 --> 00:50:17,639
Saya sudah mengatakan:

1238
00:50:17,639 --> 00:50:18,974
Saya seorang sutradara yang serius dan saya melakukan banyak hal

1239
00:50:18,974 --> 00:50:21,059
sangat baik dan saya orang yang sangat cakap.

1240
00:50:21,643 --> 00:50:23,103
Jadi saya syuting dengan kru.

1241
00:50:23,103 --> 00:50:24,604
Penuh dengan orang, semuanya bagus
dan profesional, tapi

1242
00:50:24,604 --> 00:50:26,690
Tiba-tiba kereta kecil kegembiraan itu lewat

1243
00:50:26,690 --> 00:50:28,400
dan kereta kecil itu adalah sesuatu yang lain.

1244
00:51:02,392 --> 00:51:04,352
Dan kesegaran itu adalah sesuatu yang selalu ada

1245
00:51:04,352 --> 00:51:05,854
Saya mencoba untuk kembali lagi dari waktu ke waktu.

1246
00:51:05,854 --> 00:51:06,855
Saya mengerjakan proyek itu

1247
00:51:06,855 --> 00:51:08,315
Itu menghancurkan hidupku karena sangat sulit.

1248
00:51:08,315 --> 00:51:10,150
Tapi setelahnya tampak bagus, semoga.

1249
00:51:10,567 --> 00:51:11,818
Tapi sekarang aku ingin

1250
00:51:11,818 --> 00:51:12,861
lakukan sesuatu yang membuatku tertawa sebentar.

1251
00:51:12,861 --> 00:51:13,862
Sekarang Anda akan lihat, gendut!

1252
00:51:17,074 --> 00:51:19,201
Tidak, tidak, tidak, tidak.

1253
00:51:19,201 --> 00:51:20,869
tidak dan tidak.

1254
00:51:21,328 --> 00:51:23,789
Di “Buenos Aires Rojo Sangre” kami memulai

1255
00:51:23,789 --> 00:51:25,540
untuk bertemu orang lain.

1256
00:51:25,540 --> 00:51:27,542
Kami bertemu Andrés Borghi saat syuting.

1257
00:51:27,876 --> 00:51:30,212
Kami berkata: hei, kami ingin membuat film pendek.

1258
00:51:30,212 --> 00:51:32,130
YouTube sudah ada di sana. Pada saat itu

1259
00:51:32,130 --> 00:51:33,131
YouTube sudah ada di sana.

1260
00:51:33,381 --> 00:51:34,925
Kami ingin membuat film pendek, lebih banyak lagi

1261
00:51:34,925 --> 00:51:36,676
omong kosong, dengan hal-hal yang lebih pendek,

1262
00:51:36,676 --> 00:51:37,886
lebih tepat sasaran.

1263
00:51:37,886 --> 00:51:39,679
Baiklah, ayolah. Dan kita berkumpul.

1264
00:51:39,679 --> 00:51:41,098
dan keluarlah “Coso”, misalnya.

1265
00:51:41,389 --> 00:51:43,517
Sudah mencampurkan bagian profesional

1266
00:51:43,517 --> 00:51:45,185
apa yang kita semua mulai dedikasikan,

1267
00:51:46,061 --> 00:51:47,646
tapi kami tetap satu grup

1268
00:51:47,646 --> 00:51:50,023
orang aneh bersenang-senang,

1269
00:51:50,023 --> 00:51:51,483
itulah yang kami lakukan

1270
00:51:51,483 --> 00:51:52,484
selalu sejak kita masih kecil, sejak kita masih remaja.

1271
00:51:53,693 --> 00:51:57,781
Untuk membalas dendam pada Bunglon

1272
00:51:57,781 --> 00:52:01,993
Saya harus menyusup ke penjahat.

1273
00:52:01,993 --> 00:52:03,829
Kami memulai “Masacre Marcial”...

1274
00:52:03,829 --> 00:52:04,955
Kami telah menyelesaikan “Sádica 3”

1275
00:52:04,955 --> 00:52:05,956
yang merupakan film sebelumnya.

1276
00:52:05,956 --> 00:52:08,250
Pablo menunjukkan film itu padanya

1277
00:52:08,250 --> 00:52:09,793
mitra taekwondo.

1278
00:52:09,793 --> 00:52:11,628
Mereka semua adalah pejuang yang hebat

1279
00:52:11,628 --> 00:52:13,255
dan mereka berkumpul

1280
00:52:13,255 --> 00:52:13,839
orang-orang itu berkata:

1281
00:52:13,839 --> 00:52:14,840
“Ayo kita membuat film

1282
00:52:14,840 --> 00:52:16,299
ayo buat film” dan disana

1283
00:52:16,299 --> 00:52:17,300
kami mulai memfilmkannya.

1284
00:52:17,300 --> 00:52:18,635
Tapi filmnya dibuat pada akhir pekan.

1285
00:52:19,427 --> 00:52:20,971
Dan juga saat Anda menghadapinya

1286
00:52:20,971 --> 00:52:23,348
ke skrip panjang fitur, Anda memulai

1287
00:52:23,348 --> 00:52:24,683
melihat hal-hal yang tidak berhasil.

1288
00:52:24,683 --> 00:52:25,767
Maka kamu punya

1289
00:52:25,767 --> 00:52:27,185
untuk mengakomodasi kembali hal-hal di tengah,

1290
00:52:27,185 --> 00:52:28,895
Anda kehilangan adegan, Anda menambahkannya, lalu

1291
00:52:28,895 --> 00:52:30,480
itu membuat filmnya lebih panjang.

1292
00:52:30,480 --> 00:52:31,481
lebih banyak lagi, menurutku.

1293
00:52:31,815 --> 00:52:33,942
Tidak butuh waktu enam tahun

1294
00:52:33,942 --> 00:52:35,610
karena itu adalah blockbuster,
butuh waktu

1295
00:52:35,610 --> 00:52:36,611
enam tahun karena

1296
00:52:36,611 --> 00:52:38,071
tiga bulan berlalu dan kami tidak syuting.

1297
00:52:38,488 --> 00:52:40,323
Kemudian semua orang tumbuh dewasa,

1298
00:52:40,323 --> 00:52:41,491
sedang berubah,

1299
00:52:41,491 --> 00:52:42,659
tapi juga

1300
00:52:42,659 --> 00:52:44,870
kami mempelajari hal-hal baru.

1301
00:52:44,870 --> 00:52:46,872
Jadi ada adegan yang sangat bagus,

1302
00:52:46,872 --> 00:52:48,331
bahwa perkelahian itu biadab

1303
00:52:48,331 --> 00:52:49,332
dan yang lainnya menyebalkan.

1304
00:52:49,666 --> 00:52:52,252
Dan ternyata... film yang lebih bagus.

1305
00:52:52,669 --> 00:52:54,129
Saat film sudah dalam proses,

1306
00:52:54,129 --> 00:52:55,839
semua orang mulai ketagihan, paham?

1307
00:52:55,839 --> 00:52:58,592
seolah-olah mereka mulai berkontribusi dari tempatnya

1308
00:52:58,592 --> 00:53:01,178
mereka berhenti mengambil ruang itu.

1309
00:53:01,178 --> 00:53:02,012
“Yah, akulah aktornya”

1310
00:53:02,012 --> 00:53:03,013
dan mereka mulai terlibat

1311
00:53:03,013 --> 00:53:04,264
pada tingkat produksi.

1312
00:53:04,264 --> 00:53:05,765
Dan salah satu dari mereka berkata, “Saya punya perahu.”

1313
00:53:07,184 --> 00:53:08,059
Mari kita membuat

1314
00:53:08,059 --> 00:53:09,060
adegan di atas kapal, itu saja.

1315
00:53:16,109 --> 00:53:17,527
Maksudku, aku kenal orang-orang itu dari

1316
00:53:17,527 --> 00:53:19,404
dunia musik

1317
00:53:19,404 --> 00:53:21,364
Ternyata mereka menulis “2 locos”.

1318
00:53:21,656 --> 00:53:24,159
Saya berpikir: bagaimana rasanya menulis film?

1319
00:53:24,159 --> 00:53:26,328
Dan hal semacam itu menghasilkan klik dan

1320
00:53:26,328 --> 00:53:27,454
“Eh, ini enak sekali.”

1321
00:53:27,537 --> 00:53:30,749
Dan saya mulai mengusulkan lelucon,

1322
00:53:30,749 --> 00:53:33,084
beberapa lelucon dan mereka menyukainya

1323
00:53:33,084 --> 00:53:34,836
dan mereka bilang padaku, hei, Kamis depan

1324
00:53:34,836 --> 00:53:36,630
datang ke sini dan kami akan terus menulis.

1325
00:53:36,880 --> 00:53:38,173
Setelah mempunyai pengalaman

1326
00:53:38,173 --> 00:53:40,217
dari “Masacre Marcial”, yang berlangsung selama lima tahun,

1327
00:53:40,550 --> 00:53:42,302
Kami bilang sekarang kami harus membuat film

1328
00:53:42,302 --> 00:53:44,221
dengan cara yang justru sebaliknya.

1329
00:53:44,221 --> 00:53:45,555
Kami akan memulainya

1330
00:53:45,555 --> 00:53:46,556
dan kami akan menyelesaikannya dalam setahun.

1331
00:53:46,556 --> 00:53:47,891
Saya meninggalkan pekerjaan saya.

1332
00:53:47,891 --> 00:53:49,309
Maksudku, kita mengumpulkan uang, aku mengundurkan diri,

1333
00:53:49,309 --> 00:53:50,310
kami pergi ke Mar del Plata.

1334
00:53:50,310 --> 00:53:51,895
- Tapi apakah kamu laki-laki atau bukan laki-laki?

1335
00:53:51,895 --> 00:53:53,396
- Kalau aku laki-laki, kenapa aku bukan laki-laki?

1336
00:53:53,396 --> 00:53:54,189
- Ayo pergi ke Mar del Plata

1337
00:53:54,189 --> 00:53:55,065
- Ayolah

1338
00:53:55,190 --> 00:53:57,692
“2 lokasi di Mar del Plata”
mempunyai pengaruh yang jelas

1339
00:53:57,692 --> 00:53:58,985
dari Carlos Galettini dan filmnya

1340
00:53:58,985 --> 00:54:01,655
dari Francella - Disi, eksploitasi TV

1341
00:54:01,655 --> 00:54:04,741
program seperti “Brigada Cola” dan lainnya.

1342
00:54:04,741 --> 00:54:05,575
Mereka mengambil

1343
00:54:05,575 --> 00:54:06,785
tentang apa film-film itu

1344
00:54:06,785 --> 00:54:08,036
serta yang dari “Los bañeros

1345
00:54:08,036 --> 00:54:08,995
lebih banyak tempat di dunia”

1346
00:54:08,995 --> 00:54:09,788
yang juga merupakan film

1347
00:54:09,788 --> 00:54:11,790
yang pada saat itu merupakan arus utama, bukan?

1348
00:54:11,790 --> 00:54:14,626
Ini adalah film yang sangat sadar diri

1349
00:54:15,502 --> 00:54:16,836
dari upeti,

1350
00:54:18,922 --> 00:54:20,048
tapi itu bukan a

1351
00:54:20,048 --> 00:54:22,133
100% film nostalgia

1352
00:54:22,133 --> 00:54:24,928
dari garis keturunan bioskop itu.

1353
00:54:25,303 --> 00:54:26,930
Bagi saya “2 locos di Mar del Plata”

1354
00:54:26,930 --> 00:54:29,641
Ini seperti puncak di Argentina yang merdeka
sinema kontemporer

1355
00:54:29,641 --> 00:54:32,018
Sepertinya terjadi sesuatu di sana yang merusak

1356
00:54:32,060 --> 00:54:35,272
atau diciptakan, dan ada yang baru

1357
00:54:35,272 --> 00:54:37,524
sederet film yang lebih menginspirasi

1358
00:54:37,524 --> 00:54:39,985
oleh “2 locos” daripada bioskop Galettini.

1359
00:54:40,318 --> 00:54:41,611
Dan itu adalah film yang sebenarnya,

1360
00:54:41,611 --> 00:54:44,030
Ini seperti film musim panas Argentina

1361
00:54:44,030 --> 00:54:45,323
par excelence, sebenarnya lebih

1362
00:54:45,323 --> 00:54:46,324
daripada “Bañeros” mana pun,

1363
00:54:46,491 --> 00:54:47,993
karena mereka membuat lebih banyak film “Bañeros”.

1364
00:54:47,993 --> 00:54:50,203
baru-baru ini dan kebenarannya

1365
00:54:50,203 --> 00:54:51,538
apakah benar-benar tidak ada satupun yang lucu.

1366
00:54:51,538 --> 00:54:52,831
Itu adalah film yang dibuat tanpa keinginan,

1367
00:54:52,831 --> 00:54:55,792
tanpa ide, dengan bintang masa kini,

1368
00:54:56,209 --> 00:54:58,962
tapi tanpa setetes pun inspirasi,

1369
00:54:58,962 --> 00:55:01,089
tanpa penerbangan, tanpa imajinasi.

1370
00:55:01,089 --> 00:55:02,841
Namun “2 locos” memiliki semua itu.

1371
00:55:03,466 --> 00:55:04,592
Apa yang kamu lakukan di sini?

1372
00:55:04,592 --> 00:55:06,303
Kamu pemalas, usil?

1373
00:55:06,469 --> 00:55:08,179
Keluar dari sini.

1374
00:55:09,764 --> 00:55:10,765
- Tapi puisi apa?

1375
00:55:11,683 --> 00:55:18,481
(diskusi tidak jelas)

1376
00:55:19,441 --> 00:55:21,276
Ehhh sungguh bodoh!

1377
00:55:22,986 --> 00:55:26,448
Dan Raúl Schurlein adalah orang yang hebat,

1378
00:55:26,448 --> 00:55:27,532
tokoh sejarah perfilman

1379
00:55:27,532 --> 00:55:30,368
yang sayangnya meninggal karena yah,

1380
00:55:30,368 --> 00:55:31,911
Kami akan memanggilnya untuk melakukannya

1381
00:55:31,911 --> 00:55:33,371
seribu film lagi.

1382
00:55:33,788 --> 00:55:36,041
Schurlein memiliki banyak karisma

1383
00:55:36,041 --> 00:55:40,086
dan menurutku Lojo - Marini, duo yang luar biasa itu

1384
00:55:40,086 --> 00:55:42,589
telah mengeksploitasi

1385
00:55:42,589 --> 00:55:44,799
karakteristik komedi Schurlein.

1386
00:55:45,592 --> 00:55:46,426
Dia berada dalam kelompok

1387
00:55:46,426 --> 00:55:49,387
tentang hal-hal yang kami lakukan untuk "VideoFlims".

1388
00:55:49,721 --> 00:55:52,724
Kami telah memberikan penghormatan dan penghormatan

1389
00:55:52,724 --> 00:55:54,017
kepada Master Schurlein dan saya juga mengerti

1390
00:55:54,017 --> 00:55:56,186
bahwa orang-orang tidak lupa

1391
00:55:56,186 --> 00:55:57,187
tentang Raul.

1392
00:55:58,229 --> 00:55:59,981
Ambil sekop, dasar pemalas!

1393
00:56:02,317 --> 00:56:03,735
Oh, sungguh sampah!

1394
00:56:04,444 --> 00:56:05,528
Saya butuh nasihat mendesak.

1395
00:56:06,613 --> 00:56:08,865
Divano adalah Marlon Brando.

1396
00:56:08,865 --> 00:56:11,618
Jika dia datang ke lokasi syuting
dan tidak tinggal

1397
00:56:11,618 --> 00:56:13,328
tertidur atau mabuk di tempat lain

1398
00:56:13,328 --> 00:56:15,914
dia adalah seorang prajurit yang selalu memberikan.

1399
00:56:15,914 --> 00:56:17,499
Itu murni karisma.

1400
00:56:17,624 --> 00:56:18,625
Hati seekor babi.

1401
00:56:19,626 --> 00:56:20,627
Demi masa lalu.

1402
00:56:30,553 --> 00:56:31,471
Sekarang apa yang kita lakukan?

1403
00:56:31,721 --> 00:56:33,139
Kami mengacaukannya.

1404
00:56:35,767 --> 00:56:37,060
Jika Anda menonton film Netflix

1405
00:56:37,060 --> 00:56:37,769
semua orang cantik.

1406
00:56:38,686 --> 00:56:40,063
Ada banyak keragaman.

1407
00:56:40,063 --> 00:56:42,482
Mereka memerankan orang Cina, India,
Saya tidak tahu apa,

1408
00:56:42,482 --> 00:56:44,067
tapi semuanya cantik, model kecil.

1409
00:56:44,067 --> 00:56:46,069
Jadi, memilih teman

1410
00:56:46,069 --> 00:56:46,736
untuk bertindak,

1411
00:56:46,736 --> 00:56:47,821
itu tidak indah

1412
00:56:47,821 --> 00:56:50,573
filmnya menjadi sedikit aneh

1413
00:56:50,573 --> 00:56:51,157
dari sana.

1414
00:56:51,157 --> 00:56:53,410
Ya, ada aktor yang menurut saya

1415
00:56:53,410 --> 00:56:54,577
penting, tapi

1416
00:56:54,577 --> 00:56:56,121
karena aku sangat menyukai cara mereka bertindak,

1417
00:56:56,121 --> 00:56:58,415
bukan karena mereka adalah bagian dari kelompok itu.

1418
00:56:58,706 --> 00:57:00,500
Saya menemukan beberapa di antaranya dan mereka tidak membayar saya.

1419
00:57:00,750 --> 00:57:01,751
Saya menjadi marah

1420
00:57:01,751 --> 00:57:03,461
Karena mereka tidak membayar saya ketika mereka mempekerjakan mereka

1421
00:57:03,461 --> 00:57:04,838
di film-film besar, tapi oh baiklah.

1422
00:57:05,296 --> 00:57:08,758
Kadang-kadang juga benar bagi seorang aktor

1423
00:57:08,758 --> 00:57:10,802
Menjadi bagian dari film-film ini adalah suatu masalah,

1424
00:57:11,177 --> 00:57:14,597
karena mereka ditunjukkan, dihakimi

1425
00:57:15,515 --> 00:57:18,226
Kurang dari sepuluh tahun yang lalu

1426
00:57:18,852 --> 00:57:20,603
Saya rasa tidak ada keluhan,

1427
00:57:20,603 --> 00:57:23,022
tapi ada sedikit ketidakjelasan di sana

1428
00:57:23,022 --> 00:57:24,607
“Buenos Aires Rojo Sangre” di mana a

1429
00:57:24,607 --> 00:57:26,943
Film Gorevision sempat menyinggung....

1430
00:57:27,777 --> 00:57:29,571
Itu adalah gejala dari apa yang akan terjadi.

1431
00:57:29,654 --> 00:57:32,449
Kita harus pergi ke markas pemberontak, idiot.

1432
00:57:33,324 --> 00:57:35,285
Anda harus memiliki kesabaran.

1433
00:57:37,704 --> 00:57:40,415
Tenang Putri, kami berangkat.

1434
00:57:40,999 --> 00:57:43,251
Diam, kamu pria yang mengerikan!

1435
00:57:45,170 --> 00:57:46,713
Dia seorang putri.

1436
00:57:46,713 --> 00:57:49,048
Itu film yang paling memancing kemarahan...

1437
00:57:49,048 --> 00:57:51,509
yang kami saring dan menimbulkan lebih banyak kemarahan

1438
00:57:51,509 --> 00:57:53,553
Yang luar biasa adalah “Star Wars Goretech”,

1439
00:57:53,553 --> 00:57:55,013
yang terakhir kami tayangkan,

1440
00:57:55,597 --> 00:57:56,931
tapi itu terjadi pada suatu waktu

1441
00:57:56,931 --> 00:57:58,224
bahwa ada banyak kepekaan di sana

1442
00:57:58,266 --> 00:58:01,227
dan humornya tidak terlalu dipahami

1443
00:58:01,227 --> 00:58:02,896
dan di sana mereka menyerang kami dengan banyak kritik

1444
00:58:02,896 --> 00:58:03,897
di media sosial, di mana pun.

1445
00:58:04,314 --> 00:58:05,607
Faktanya, mereka tidak menyaringnya

1446
00:58:05,607 --> 00:58:05,982
di tempat lain.

1447
00:58:05,982 --> 00:58:08,276
Film itu... itu sebuah mahakarya,

1448
00:58:08,276 --> 00:58:09,277
tapi itu tidak berhasil.

1449
00:58:09,986 --> 00:58:10,987
Mungkin karena itu sangat kuat.

1450
00:58:11,571 --> 00:58:12,739
“Star Wars Goretech” dijuluki

1451
00:58:12,739 --> 00:58:15,366
ke bahasa Hindi dan Rusia dan itu spektakuler

1452
00:58:15,366 --> 00:58:16,826
karena versi hindu

1453
00:58:17,243 --> 00:58:19,078
Mereka bertindak hampir lebih baik daripada di sini.

1454
00:58:26,836 --> 00:58:28,671
Seorang pria yang menjadi pahlawan saat ini,

1455
00:58:28,713 --> 00:58:29,714
siapa Magariños Jerman.

1456
00:58:30,882 --> 00:58:32,050
Magariño Jerman

1457
00:58:32,467 --> 00:58:34,344
Tokoh terkemuka dalam sinema aneh nasional.

1458
00:58:34,928 --> 00:58:39,265
Dia adalah pria yang selalu setia
untuk film semacam itu

1459
00:58:39,265 --> 00:58:40,725
yang selalu menantang segalanya

1460
00:58:40,725 --> 00:58:42,560
yang dia temukan di jalannya.

1461
00:58:43,186 --> 00:58:44,938
Saat aku sedang syuting

1462
00:58:44,938 --> 00:58:46,439
Aku suka berada dalam suasana hati yang buruk

1463
00:58:46,439 --> 00:58:47,607
dan berteriak pada semua orang.

1464
00:58:47,607 --> 00:58:48,608
Saya suka melakukan itu,

1465
00:58:48,608 --> 00:58:49,609
tapi sebagian bercanda, tapi aku menyukainya

1466
00:58:50,735 --> 00:58:53,571
Dia selalu berkata: kamu harus bertindak serius,

1467
00:58:53,571 --> 00:58:55,031
bodoh, jangan main-main.

1468
00:58:56,449 --> 00:59:00,245
Keajaiban hal aneh akan terjadi

1469
00:59:00,245 --> 00:59:02,914
karena situasinya sudah aneh.

1470
00:59:03,039 --> 00:59:04,415
Dan jika Anda bertindak serius,

1471
00:59:05,416 --> 00:59:06,417
itu bahkan lebih aneh.

1472
00:59:07,210 --> 00:59:08,211
Kembali padamu,

1473
00:59:08,253 --> 00:59:09,754
Juan Peron.

1474
00:59:09,837 --> 00:59:11,464
Saya pikir film pendek pertama saya

1475
00:59:11,464 --> 00:59:13,967
keluar pada tahun '94.

1476
00:59:15,051 --> 00:59:16,094
Kami menemukan bahwa kami punya

1477
00:59:16,094 --> 00:59:17,595
beberapa kenalan yang membuat film pendek.

1478
00:59:17,887 --> 00:59:18,638
Aku bahkan tidak tahu

1479
00:59:18,638 --> 00:59:20,014
tentang keberadaan kamera video,

1480
00:59:20,014 --> 00:59:21,724
Saya tidak tahu produk itu ada

1481
00:59:22,433 --> 00:59:23,726
dan kami bertemu dengan seorang pria yang memilikinya.

1482
00:59:23,726 --> 00:59:25,395
Kami mulai syuting film pendek, film pendek,

1483
00:59:25,395 --> 00:59:27,438
singkat dan kemudian, seperti yang dikatakan semua orang, ya,

1484
00:59:28,022 --> 00:59:29,857
jika Anda membuat celana pendek,

1485
00:59:29,857 --> 00:59:32,026
kenapa kamu tidak membuat film layar lebar?

1486
00:59:32,026 --> 00:59:34,070
Dan itu sebenarnya terjadi pada tahun 97

1487
00:59:34,779 --> 00:59:36,072
bahwa kami mulai syuting

1488
00:59:36,072 --> 00:59:37,365
sebuah film berjudul

1489
00:59:38,157 --> 00:59:40,577
“Ruedas de metal”, yaitu a

1490
00:59:40,577 --> 00:59:42,453
Tipe “Mad Max”, tapi kami tidak pernah menyelesaikannya.

1491
00:59:43,454 --> 00:59:46,124
Kami mengalami berbagai macam kemunduran.

1492
00:59:46,124 --> 00:59:47,750
Di sana kami menyadari bahwa semuanya tidak sesederhana itu

1493
00:59:47,750 --> 00:59:48,751
untuk membuat film layar lebar.

1494
00:59:49,127 --> 00:59:51,838
Sebenarnya yang asli pertama adalah dari tahun 2002.

1495
00:59:52,338 --> 00:59:54,591
Ini adalah "LSD Frankenstein" dari Gorevision.

1496
00:59:54,591 --> 00:59:55,925
Saya belum bergabung dengan Gorevision.

1497
00:59:55,925 --> 00:59:56,926
Suatu hal yang gila.

1498
00:59:56,926 --> 00:59:58,136
Saya ingat menonton film itu,

1499
00:59:58,136 --> 00:59:59,637
Itu adalah film Gorevision pertama yang saya tonton

1500
01:00:00,638 --> 01:00:01,973
Dan saya berkata, Apa yang saya lakukan saat menonton ini?

1501
01:00:01,973 --> 01:00:03,141
Aku tidak percaya aku melihat ini. Dan tidak,

1502
01:00:03,349 --> 01:00:04,892
dan aku tidak bisa bangun

1503
01:00:04,892 --> 01:00:07,061
untuk menghentikan VCR.

1504
01:00:07,979 --> 01:00:09,647
Aneh dan indah.

1505
01:00:18,364 --> 01:00:20,617
Mungkin saat kami membuat “Sadomaster 1”

1506
01:00:20,617 --> 01:00:22,452
itu seperti sebuah ledakan,

1507
01:00:22,452 --> 01:00:23,620
itu seperti sebuah pukulan.

1508
01:00:23,703 --> 01:00:25,330
Itu adalah hal yang kami lakukan

1509
01:00:25,330 --> 01:00:27,498
Dalam lima hari, saya pikir kami merekamnya dalam lima hari.

1510
01:00:28,291 --> 01:00:29,292
dengan kamera mini DV,

1511
01:00:29,292 --> 01:00:31,878
dengan teman-temanku di sana dan begitu saja.

1512
01:00:31,878 --> 01:00:35,006
Itu sukses

1513
01:00:35,048 --> 01:00:37,634
Itu keluar dalam bentuk DVD di Amerika Serikat, dan di Netflix Amerika

1514
01:00:37,634 --> 01:00:39,969
katalog, ketika itu dengan DVD.

1515
01:00:39,969 --> 01:00:40,845
Dan itu adalah Netflix

1516
01:00:40,845 --> 01:00:41,971
film dengan rating terburuk

1517
01:00:42,263 --> 01:00:43,264
- Untuk kemuliaan.

1518
01:00:43,514 --> 01:00:44,515
- Selamat kepada Noriega.

1519
01:01:00,615 --> 01:01:01,616
Pochito pertama...

1520
01:01:01,616 --> 01:01:03,368
Pochito, kami ucapkan pada film-film itu

1521
01:01:03,368 --> 01:01:04,202
kita buat dalam satu malam,

1522
01:01:04,202 --> 01:01:04,911
kami membuat satu yang disebut

1523
01:01:04,911 --> 01:01:05,870
“Nosferatu Alan Smithe”.

1524
01:01:07,455 --> 01:01:09,999
Yang seperti versi Nosferatu yang ditemukan,

1525
01:01:10,249 --> 01:01:11,125
yang telah kami temukan

1526
01:01:11,125 --> 01:01:12,126
seolah-olah itu adalah film Argentina

1527
01:01:12,126 --> 01:01:13,836
dari tahun 70an 60an,

1528
01:01:13,836 --> 01:01:16,589
yang hilang karena sensor.

1529
01:01:16,881 --> 01:01:18,383
Itu dikabarkan akan disutradarai oleh

1530
01:01:18,383 --> 01:01:19,384
Jorge Polaco

1531
01:01:19,717 --> 01:01:23,805
dan itu adalah film vampir Argentina pertama

1532
01:01:24,013 --> 01:01:26,099
Itu adalah versi Nosferatu.

1533
01:01:26,099 --> 01:01:29,268
Dan kru dari “Festival Inusual”

1534
01:01:29,268 --> 01:01:30,478
memberitahuku bahwa mereka ingin menyaringnya.

1535
01:01:30,478 --> 01:01:31,813
Jadi, di hari pemutaran film

1536
01:01:31,813 --> 01:01:33,690
kami pergi ke sana, dan masyarakat bukanlah penonton kami

1537
01:01:34,524 --> 01:01:36,067
Itu adalah penonton yang terdiri dari banyak orang

1538
01:01:36,067 --> 01:01:37,402
bahwa mereka akan melihat sesuatu tentang vampir.

1539
01:01:37,402 --> 01:01:39,028
Ada orang-orang intelektual

1540
01:01:39,320 --> 01:01:40,697
Jadi, pria berjanggut dan pipa.

1541
01:01:40,863 --> 01:01:43,116
Kami mulai panik,

1542
01:01:43,366 --> 01:01:45,576
kami harus pergi di tengah-tengah film.

1543
01:01:45,576 --> 01:01:46,828
Pada dasarnya kami harus melarikan diri.

1544
01:01:46,828 --> 01:01:48,496
Karena saat mereka menyajikan filmnya

1545
01:01:48,496 --> 01:01:49,747
mereka menunjukkan kepada kami: “itulah mereka

1546
01:01:49,747 --> 01:01:50,748
bahwa mereka berhasil”, dan saya bertanya
presenter untuk tidak melakukan itu,

1547
01:01:51,582 --> 01:01:52,875
dan kami berangkat setengah jalan

1548
01:01:52,875 --> 01:01:53,584
karena itu mengerikan.

1549
01:01:53,584 --> 01:01:54,585
Orang-orang itu mengatakan itu filmnya

1550
01:01:54,585 --> 01:01:55,586
sangat buruk.

1551
01:01:55,753 --> 01:01:58,172
Tuan, kamu kembali, kamu kembali.

1552
01:02:04,387 --> 01:02:06,180
Kami sedang syuting “Goretech

1553
01:02:06,180 --> 01:02:07,765
Bienvenidos al planeta hijo de puta”

1554
01:02:08,182 --> 01:02:09,809
Dan kami berada di Taman Sarmiento

1555
01:02:10,518 --> 01:02:12,019
dan sutradara mendapat ide, dia berkata:

1556
01:02:12,019 --> 01:02:13,020
“Harus ada klonnya.

1557
01:02:13,020 --> 01:02:15,898
Tiruan dari karaktermu.”

1558
01:02:17,108 --> 01:02:19,402
Saya berkata, "Baiklah, terserah." Jadi dia mengeluarkan riasan hijau

1559
01:02:19,402 --> 01:02:21,738
dan melukisku dengan warna hijau.

1560
01:02:21,904 --> 01:02:24,115
“Dan sekarang kamu adalah Tuna Panas”

1561
01:02:26,033 --> 01:02:27,034
karena dia menghabiskan sepanjang hari

1562
01:02:27,034 --> 01:02:28,661
mengatakan “tuna panas, tuna panas”

1563
01:02:30,163 --> 01:02:32,331
Saya tidak tahu dari mana asalnya. Masalahnya adalah

1564
01:02:32,331 --> 01:02:32,957
itu adalah cat.

1565
01:02:32,957 --> 01:02:34,333
Saya tidak tahu berapa lama cat itu

1566
01:02:34,333 --> 01:02:35,752
telah berada di dalam tas syuting,

1567
01:02:35,752 --> 01:02:38,671
dan aku tidak bisa mengeluarkannya.

1568
01:02:38,671 --> 01:02:40,757
Saya menghabiskan waktu seminggu untuk pergi bekerja

1569
01:02:40,757 --> 01:02:42,216
dengan nada, rona hijau.

1570
01:02:42,425 --> 01:02:46,220
Menguasai! Tuna panas! Tuna panas!

1571
01:02:46,220 --> 01:02:47,221
Sesekali

1572
01:02:47,221 --> 01:02:47,930
Saya menonton film Gorevision lagi

1573
01:02:48,264 --> 01:02:50,516
dan saya berpikir: “hari itu Gorevision

1574
01:02:50,516 --> 01:02:51,225
menyelamatkan hidupku.”

1575
01:02:51,225 --> 01:02:51,684
Misalnya,

1576
01:02:52,143 --> 01:02:53,978
Saya baru saja putus, semuanya buruk

1577
01:02:54,562 --> 01:02:57,023
dan aku, yah, tenggelam dalam masalah.

1578
01:02:57,023 --> 01:02:58,733
Dan tiba-tiba akan syuting dan

1579
01:02:58,733 --> 01:03:00,735
bersama mereka semua dan berbagi dan sebagainya,

1580
01:03:02,445 --> 01:03:03,905
Ini pasti terjadi pada banyak orang

1581
01:03:03,905 --> 01:03:05,072
itu seharusnya ada dalam film dokumenter ini

1582
01:03:05,072 --> 01:03:06,783
bioskop itu juga menyelamatkanmu

1583
01:03:06,783 --> 01:03:07,867
bahkan dari tempat itu.

1584
01:03:07,867 --> 01:03:09,494
Tidak, tidak, bukan hanya dengan menontonnya,

1585
01:03:09,494 --> 01:03:10,161
tapi terkadang

1586
01:03:10,161 --> 01:03:11,162
juga berpartisipasi,

1587
01:03:11,162 --> 01:03:12,997
meminjamkan tangan atau bertindak...

1588
01:03:15,500 --> 01:03:17,585
Mereka berakting dan memfilmkan

1589
01:03:17,585 --> 01:03:19,337
dan mereka berproduksi dengan kebebasan penuh.

1590
01:03:19,921 --> 01:03:21,881
Anarki!

1591
01:03:24,217 --> 01:03:25,301
Saya seorang penggemar

1592
01:03:25,927 --> 01:03:27,762
Dan saya mengatakan ini bukan karena dia seorang teman,

1593
01:03:27,762 --> 01:03:29,764
tapi saya penggemar Vic Cicuta.

1594
01:03:29,931 --> 01:03:31,808
Dia adalah wajah bioskop yang aneh

1595
01:03:31,808 --> 01:03:33,476
dan bioskop independen.

1596
01:03:33,476 --> 01:03:35,228
Pria dari Aula Pueyrredón,

1597
01:03:35,228 --> 01:03:37,939
penjaga pintu, suatu hari

1598
01:03:37,939 --> 01:03:39,941
melihat ke layar, melihat Vic Cicuta dan memberitahuku:

1599
01:03:39,941 --> 01:03:41,859
“Dia seperti Al Pacino dari bawah tanah, bukan?”

1600
01:03:41,859 --> 01:03:42,735
Saya dilahirkan tanpa rasa takut.

1601
01:03:43,361 --> 01:03:44,362
Dokter menangis

1602
01:03:44,946 --> 01:03:47,448
saat aku mengintip dari vagina ibuku.

1603
01:03:55,206 --> 01:03:57,542
VideoFlims tidak lebih dan tidak kurang

1604
01:03:57,542 --> 01:03:58,668
itu sebuah perusahaan kecil baru

1605
01:03:58,668 --> 01:04:01,087
bertekad untuk menyatukan semua ini

1606
01:04:01,087 --> 01:04:03,130
pembuat film independen yang sampai sekarang

1607
01:04:03,130 --> 01:04:05,842
berlarian bebas dan memberi mereka satu unit

1608
01:04:05,842 --> 01:04:07,218
dan outlet komersial.

1609
01:04:07,677 --> 01:04:10,596
“Videoflims” adalah distributor film independen

1610
01:04:11,889 --> 01:04:14,934
Kami mengedit sekitar 70 film

1611
01:04:14,934 --> 01:04:17,478
dalam DVD, kami membawanya ke bioskop, ke festival

1612
01:04:17,478 --> 01:04:18,229
dan seterusnya.

1613
01:04:18,479 --> 01:04:19,856
Kami ingin menciptakan

1614
01:04:19,856 --> 01:04:22,859
sesuatu yang akan memberi kami pekerjaan karena kami semua bangkrut.

1615
01:04:22,859 --> 01:04:24,694
Jadi kami berkata: ayo jual milik kami

1616
01:04:24,694 --> 01:04:25,695
film.

1617
01:04:25,778 --> 01:04:27,280
Kami membawanya ke toko video,

1618
01:04:28,573 --> 01:04:31,450
Ada acara budaya, film,

1619
01:04:31,450 --> 01:04:31,993
terserah,

1620
01:04:31,993 --> 01:04:32,994
dan kami menyiapkan meja kecil

1621
01:04:32,994 --> 01:04:35,580
di sana dan kami menjual filmnya.

1622
01:04:36,080 --> 01:04:39,250
Kami sezaman

1623
01:04:39,250 --> 01:04:41,502
gelombang bioskop fantastis Argentina.

1624
01:04:41,502 --> 01:04:44,422
Ada orang yang merupakan pendahulu

1625
01:04:44,422 --> 01:04:46,382
kepada kami dan kami melanjutkan sedikit

1626
01:04:46,382 --> 01:04:48,759
dengan apa yang terjadi, tapi kami tetap hidup

1627
01:04:48,759 --> 01:04:50,469
momen kekacauan besar.

1628
01:04:50,720 --> 01:04:54,807
Ya? Itu seperti akhir tahun 2000,

1629
01:04:54,807 --> 01:04:55,808
awal tahun 2010.

1630
01:04:55,975 --> 01:04:57,643
Pada dekade itu.

1631
01:04:57,977 --> 01:04:59,520
Saya pikir itu adalah awal yang bagus

1632
01:04:59,520 --> 01:05:01,772
mengambil bioskop yang fantastis

1633
01:05:01,772 --> 01:05:04,692
keluar dari lemari.

1634
01:05:05,109 --> 01:05:06,736
Ada perasaan yang sangat kuat

1635
01:05:06,736 --> 01:05:08,154
karena ada perubahan generasi

1636
01:05:08,195 --> 01:05:10,031
dengan tekad untuk mengubah segalanya.

1637
01:05:10,031 --> 01:05:12,533
Format fisiknya masih beredar.

1638
01:05:13,242 --> 01:05:15,536
Oleh karena itu, kami masih muda,

1639
01:05:15,536 --> 01:05:18,164
kami memiliki energi yang sangat vulkanik

1640
01:05:18,164 --> 01:05:20,124
terkadang membuat kita mendapat masalah, terkadang

1641
01:05:20,124 --> 01:05:22,168
menempatkan kita dalam situasi istimewa.

1642
01:05:22,168 --> 01:05:23,794
Maksudku, kita berkumpul dengan presiden,

1643
01:05:23,794 --> 01:05:26,047
kami melakukan perjalanan.

1644
01:05:26,047 --> 01:05:29,008
Kami menjalani beberapa pengalaman yang sangat menarik
dengan teman-teman.

1645
01:05:29,216 --> 01:05:30,509
Aku sudah menambal celanaku

1646
01:05:30,509 --> 01:05:32,386
di selangkangan karena kami tidak punya uang sepeser pun.

1647
01:05:32,595 --> 01:05:34,180
Dan baiklah, dan seterusnya

1648
01:05:34,221 --> 01:05:36,432
kami mengenal banyak orang

1649
01:05:36,807 --> 01:05:37,767
itu yang saya asumsikan

1650
01:05:37,767 --> 01:05:39,226
akan ada di film dokumenter ini.

1651
01:05:42,980 --> 01:05:43,522
Ada film

1652
01:05:43,522 --> 01:05:44,899
itu sangat bagus atau tidak,

1653
01:05:44,899 --> 01:05:46,442
tapi mereka pantas...

1654
01:05:46,442 --> 01:05:47,944
Tampaknya bagi kami

1655
01:05:47,944 --> 01:05:49,445
bahwa mereka layak mendapatkan edisi DVD

1656
01:05:49,820 --> 01:05:52,156
secantik “Matrix”, katakanlah.

1657
01:05:52,156 --> 01:05:53,532
Dengan kepenulisan DVD,

1658
01:05:53,532 --> 01:05:55,993
dengan ekstra, dengan menu dan dengan benda-benda dan dengan

1659
01:05:55,993 --> 01:05:57,578
pilihan dan dengan komentar sutradara

1660
01:05:57,578 --> 01:05:59,121
dan dengan sampul dan desain grafis

1661
01:05:59,580 --> 01:06:00,331
agar kamu

1662
01:06:00,331 --> 01:06:01,540
kamu bisa menaruhnya di perpustakaanmu.

1663
01:06:01,540 --> 01:06:03,709
Dan mengapa film beranggaran rendah itu

1664
01:06:03,709 --> 01:06:05,294
tidak bisa memiliki itu?

1665
01:06:05,628 --> 01:06:07,838
Itulah motivasi utama

1666
01:06:07,838 --> 01:06:08,839
Distribusi SRN

1667
01:06:09,465 --> 01:06:10,925
pada saat itu dan juga

1668
01:06:10,925 --> 01:06:12,134
orang-orang dari VideoFlims yang melakukannya,

1669
01:06:12,134 --> 01:06:12,927
tapi perbedaan diantara keduanya adalah itu

1670
01:06:12,927 --> 01:06:14,762
SRN tidak menolak film.

1671
01:06:14,762 --> 01:06:15,930
Lalu juga berkali-kali,

1672
01:06:15,930 --> 01:06:16,931
dan berbicara tentang yang aneh,

1673
01:06:17,306 --> 01:06:19,850
terkadang kami menerima untuk mendistribusikan beberapa film

1674
01:06:19,850 --> 01:06:20,518
Videoflim itu

1675
01:06:20,518 --> 01:06:21,811
berkata, “Tidak, tidak,

1676
01:06:21,811 --> 01:06:23,187
ini tidak masuk dalam katalog kami”

1677
01:06:23,187 --> 01:06:24,188
Dan mereka datang ke SRN dan kami berkata

1678
01:06:24,188 --> 01:06:26,732
"Ya, Uritorco! Jelas kami akan merilis Uritorco dalam bentuk DVD!"

1679
01:06:41,080 --> 01:06:42,623
Vi, vi, vi, Videoflim.

1680
01:06:51,173 --> 01:06:52,717
Beberapa acara pun digelar

1681
01:06:52,717 --> 01:06:54,218
yang disebut Gala Videoflims,

1682
01:06:54,218 --> 01:06:55,219
yang setahun sekali.

1683
01:06:55,219 --> 01:06:57,054
Kami semua berkumpul di satu tempat.

1684
01:06:57,263 --> 01:06:58,764
Kami bertanya kepada semua direktur

1685
01:06:58,764 --> 01:07:00,641
untuk membuat beberapa spot iklan

1686
01:07:00,891 --> 01:07:03,519
mempromosikan distributor yang sama.

1687
01:07:03,769 --> 01:07:05,354
Dan kami menyelenggarakan kejuaraan

1688
01:07:05,354 --> 01:07:07,857
dari iklan tersebut, dengan juri.

1689
01:07:07,857 --> 01:07:11,152
Dan sebagian besarnya aneh.

1690
01:07:11,318 --> 01:07:14,030
Apakah kamu sudah mengerjakan pekerjaan rumahmu, brengsek?

1691
01:07:14,030 --> 01:07:16,407
Dasar bodoh!

1692
01:07:16,407 --> 01:07:18,492
Apa yang kamu inginkan dalam hidupmu?

1693
01:07:18,492 --> 01:07:19,952
Persetan denganmu!

1694
01:07:21,078 --> 01:07:23,289
Tapi ayah, harganya lima peso!

1695
01:07:23,289 --> 01:07:25,416
Kamu ditipu, brengsek!

1696
01:07:27,043 --> 01:07:28,502
Ada beberapa yang spektakuler.

1697
01:07:28,502 --> 01:07:30,171
Ya, Gorevision-nya bagus sekali,

1698
01:07:31,756 --> 01:07:33,382
yang Toronja sangat spektakuler.

1699
01:07:33,716 --> 01:07:34,967
Kami pergi ke Las Toninas

1700
01:07:34,967 --> 01:07:37,178
untuk menembak tempatnya

1701
01:07:37,178 --> 01:07:40,556
“Mesias yang sebenarnya”,

1702
01:07:40,765 --> 01:07:43,184
ada benarnya juga.

1703
01:07:43,517 --> 01:07:45,644
Tapi yah, itu juga memudar,

1704
01:07:45,644 --> 01:07:46,645
Ini sudah merupakan akhir dari era DVD,

1705
01:07:47,063 --> 01:07:51,692
Streaming mulai menjadi sesuatu

1706
01:07:52,735 --> 01:07:55,988
dan kami tidak tahu bagaimana melakukannya.

1707
01:07:55,988 --> 01:07:57,573
Kami tidak tahu bagaimana caranya

1708
01:07:58,449 --> 01:08:01,035
untuk dapat mengenakan biaya untuk film tersebut karena

1709
01:08:01,035 --> 01:08:02,745
itu adalah salah satu kunci Videoflims.

1710
01:08:02,745 --> 01:08:03,746
Itu dengan uang itu

1711
01:08:04,371 --> 01:08:05,831
kami membayar direktur

1712
01:08:05,831 --> 01:08:07,291
sehingga dia bisa syuting film lain.

1713
01:08:07,917 --> 01:08:10,377
Selamat datang teman-teman, Vaco Moloco membawakanmu

1714
01:08:10,377 --> 01:08:11,837
peristiwa dunia terkini.

1715
01:08:11,837 --> 01:08:12,713
Tunggu.

1716
01:08:14,048 --> 01:08:15,633
Yang hebat... Yang hebat...

1717
01:08:16,175 --> 01:08:17,635
Hei, tapi kita sudah melihat hal ini,

1718
01:08:17,635 --> 01:08:18,636
mainkan Arvitek, kawan!

1719
01:08:18,886 --> 01:08:20,387
Sial, mainkan Arvitek!

1720
01:08:20,930 --> 01:08:24,350
Arvitek! Arvitek!

1721
01:08:26,894 --> 01:08:28,187
Pada suatu waktu dengan beberapa teman

1722
01:08:28,187 --> 01:08:29,188
Kami sedang melakukan siklus film

1723
01:08:29,814 --> 01:08:32,316
yang disebut “La gran maratón de cortos”

1724
01:08:32,358 --> 01:08:34,026
“La maraton de cortos”... Bagaimana kita bisa melupakannya?

1725
01:08:34,026 --> 01:08:36,362
Saya suka tempat itu. Saya tidak tahu apakah itu masih ada.

1726
01:08:36,654 --> 01:08:37,446
saya telah pergi...

1727
01:08:37,446 --> 01:08:41,325
sangat mabuk ke "bar Finisterre"

1728
01:08:41,325 --> 01:08:43,244
untuk melihat apakah ada pesta hari itu.

1729
01:08:43,577 --> 01:08:45,162
Itu dilakukan pada hari Kamis setiap 15 hari

1730
01:08:45,830 --> 01:08:48,082
Beberapa hari itu dipenuhi orang

1731
01:08:48,666 --> 01:08:49,416
dan itu indah,

1732
01:08:49,416 --> 01:08:51,752
karena komunitas terbentuk di sana

1733
01:08:51,752 --> 01:08:57,216
sangat bagus, sangat bersatu, katakanlah.

1734
01:08:57,591 --> 01:08:59,593
Rasanya seperti menyatu... rasanya seperti

1735
01:08:59,593 --> 01:09:01,595
tempat sabun Vieytes,

1736
01:09:01,595 --> 01:09:04,098
Itu seperti... dimana revolusi sedang berlangsung.

1737
01:09:05,349 --> 01:09:07,309
Ya, itu indah, ada film pendek,

1738
01:09:09,228 --> 01:09:11,480
dan jika penonton mencemooh Anda, mereka akan mengeluarkan Anda.

1739
01:09:12,189 --> 01:09:13,065
saya ingat

1740
01:09:13,065 --> 01:09:14,733
itu saat kami memutar film pendek Toronja

1741
01:09:14,733 --> 01:09:15,734
kami bahkan tidak bisa melewati intronya.

1742
01:09:17,528 --> 01:09:19,071
Apa yang mereka teriakkan?

1743
01:09:19,071 --> 01:09:20,364
Mereka meneriakkan merek DVD tersebut.

1744
01:09:20,948 --> 01:09:22,950
Jadi kami duduk bersama Marcelo.

1745
01:09:22,950 --> 01:09:23,409
"Dengan baik,

1746
01:09:23,409 --> 01:09:24,994
sekarang kita akan memutar beberapa film pendek”

1747
01:09:27,163 --> 01:09:30,708
dan mereka tidak menyaring
mereka karena mereka adalah pengganggu.

1748
01:09:30,708 --> 01:09:31,709
Itu indah.

1749
01:09:31,834 --> 01:09:33,043
Dan kemudian ada pesta

1750
01:09:33,043 --> 01:09:36,005
dan ada karaoke dan itu luar biasa.

1751
01:09:36,297 --> 01:09:37,590
Dan saya berteman dengan banyak orang.

1752
01:09:37,590 --> 01:09:38,591
Orang-orang menyukai apa yang saya lakukan

1753
01:09:38,591 --> 01:09:39,967
dan sebuah lelucon besar tercipta

1754
01:09:39,967 --> 01:09:40,968
ketika saya membuat yang pendek...

1755
01:09:40,968 --> 01:09:42,261
Saya sendiri membuat film pendek di Selandia Baru.

1756
01:09:42,261 --> 01:09:43,387
Itu mendapat penghargaan dari Peter Jackson,

1757
01:09:43,387 --> 01:09:44,263
dia memberinya hadiah pertama.

1758
01:09:44,430 --> 01:09:46,807
Ini adalah anekdot yang bagus. Dan semua orang begitu

1759
01:09:46,807 --> 01:09:47,975
seperti “Jadi, apakah kamu teman Peter Jackson?”

1760
01:09:47,975 --> 01:09:48,601
Ini dimulai sebagai lelucon

1761
01:09:48,601 --> 01:09:49,727
bahwa aku adalah teman Peter Jackson.

1762
01:09:49,727 --> 01:09:51,687
Banyak di sana adalah penggemar Tolkien.

1763
01:09:51,687 --> 01:09:55,232
Segala sesuatu yang terjadi sangat aneh.

1764
01:09:55,232 --> 01:09:56,275
Saya pergi ke semua maraton

1765
01:09:56,275 --> 01:09:57,443
sampai hal itu tidak dilakukan lagi.

1766
01:09:57,443 --> 01:10:01,238
Satu-satunya alasan, cepat atau lambat, semua proyek akan berakhir.

1767
01:10:19,215 --> 01:10:20,216
Bodoh!

1768
01:10:34,563 --> 01:10:37,983
Tidaaaak!

1769
01:10:48,285 --> 01:10:49,828
Waktunya berbicara!

1770
01:10:50,746 --> 01:10:51,747
Tuan-tuan!

1771
01:10:52,373 --> 01:10:54,291
Saya tahu semuanya

1772
01:10:54,291 --> 01:10:55,834
dan setiap kesulitannya

1773
01:10:55,834 --> 01:10:56,752
yang telah kita lalui

1774
01:10:56,752 --> 01:10:57,753
untuk mencapai momen ini.

1775
01:11:00,339 --> 01:11:01,298
Mencapai momen ini

1776
01:11:01,298 --> 01:11:02,299
tidaklah mudah.

1777
01:11:04,843 --> 01:11:06,971
Banyak darah mengalir di bawah jembatan.

1778
01:11:07,388 --> 01:11:08,264
Namun...

1779
01:11:10,140 --> 01:11:12,977
Kami di sini untuk tujuan yang sangat, sangat istimewa.

1780
01:11:15,938 --> 01:11:17,022
Saya pikir kami menyukai bioskop yang aneh

1781
01:11:17,022 --> 01:11:18,148
pertama karena kami datang

1782
01:11:18,148 --> 01:11:19,358
seperti yang kami katakan di awal, dari suatu tempat

1783
01:11:19,358 --> 01:11:21,610
di mana yang aneh adalah aturannya

1784
01:11:21,944 --> 01:11:23,529
bukan? ini adalah negara yang aneh

1785
01:11:23,529 --> 01:11:26,365
muncul setiap saat. Tanpa kita menginginkannya.

1786
01:11:26,490 --> 01:11:28,284
Itu terjadi. Itu terjadi begitu saja.

1787
01:11:28,367 --> 01:11:29,660
Saya pikir kami menyukai bioskop yang aneh

1788
01:11:29,660 --> 01:11:30,661
untuk alasan yang sama

1789
01:11:30,661 --> 01:11:31,662
bahwa orang lain tidak menyukainya.

1790
01:11:32,663 --> 01:11:34,707
Kadang mungkin saya cek di IMDB

1791
01:11:34,707 --> 01:11:35,958
dan tergantung pada peringkatnya

1792
01:11:36,917 --> 01:11:38,002
Saya memutuskan apakah saya menonton film itu atau tidak.

1793
01:11:38,419 --> 01:11:40,212
Kalau sudah delapan, ya, saya tidak tahu,

1794
01:11:40,212 --> 01:11:41,213
Saya akan melihatnya lain kali.

1795
01:11:41,422 --> 01:11:42,423
Ada dua bintang.

1796
01:11:42,423 --> 01:11:43,215
Itu omong kosong,

1797
01:11:43,215 --> 01:11:45,301
Saya berkata: “eh, coba lihat, saya ingin menonton ini.”

1798
01:11:45,426 --> 01:11:46,385
Anehnya

1799
01:11:46,385 --> 01:11:50,055
ada anyisme super positif

1800
01:11:50,055 --> 01:11:51,932
itu ketika diadakan

1801
01:11:51,932 --> 01:11:55,644
dan jika konsisten, itu sangat keren.

1802
01:11:55,853 --> 01:11:57,730
Anda dapat memanfaatkannya untuk melakukannya

1803
01:11:57,730 --> 01:11:59,398
dan katakan apa yang kamu inginkan

1804
01:11:59,398 --> 01:12:00,733
itu akan dibenarkan

1805
01:12:00,733 --> 01:12:01,859
dalam konteksnya

1806
01:12:01,859 --> 01:12:02,776
dan Anda tahu itu publik

1807
01:12:02,776 --> 01:12:04,903
tidak akan tersinggung. Atau jika tersinggung

1808
01:12:04,903 --> 01:12:05,904
nah, itu masalah mereka.

1809
01:12:05,904 --> 01:12:08,907
Mencerminkan kenyataan

1810
01:12:08,907 --> 01:12:13,287
menjadi sesuatu yang aneh, yaitu mampu mengatakan sesuatu

1811
01:12:13,287 --> 01:12:14,371
itu mengganggumu

1812
01:12:14,371 --> 01:12:17,207
yang menurutmu tidak benar,

1813
01:12:17,207 --> 01:12:18,625
tapi letakkan di sana

1814
01:12:18,625 --> 01:12:21,045
untuk membuatnya terlihat.

1815
01:12:21,920 --> 01:12:24,089
Itu katarsis, menurutku itulah alasannya.

1816
01:12:24,757 --> 01:12:26,467
Karena kita semua pernah

1817
01:12:26,467 --> 01:12:28,260
banyak hal mengerikan di dalamnya

1818
01:12:28,260 --> 01:12:30,471
dan ada orang yang membiarkan mereka keluar,

1819
01:12:30,471 --> 01:12:31,305
dan orang-orang yang tidak,

1820
01:12:31,305 --> 01:12:33,349
dan ada orang yang membiarkan mereka keluar

1821
01:12:33,349 --> 01:12:35,309
ini, kan? bioskop jenis ini,

1822
01:12:35,309 --> 01:12:36,226
film semacam ini.

1823
01:12:36,226 --> 01:12:37,227
Dan mungkin

1824
01:12:37,227 --> 01:12:40,647
mayoritas pemirsa tidak menyukainya

1825
01:12:40,647 --> 01:12:42,941
dan kita yang sudah menjadi pengikut

1826
01:12:42,941 --> 01:12:45,903
dan kami adalah penggarap hal-hal aneh,

1827
01:12:45,903 --> 01:12:47,279
Ini cocok untuk kita seperti sarung tangan.

1828
01:12:47,279 --> 01:12:48,280
Hal ini selalu diremehkan.

1829
01:12:48,322 --> 01:12:49,531
Betapa buruknya hal yang sedang kamu lakukan

1830
01:12:49,531 --> 01:12:52,284
dan betapa tidak profesionalnya Anda.

1831
01:12:52,409 --> 01:12:53,577
Bioskop yang aneh seperti ini

1832
01:12:53,577 --> 01:12:55,037
tidak menghasilkan uang.

1833
01:12:55,037 --> 01:12:57,414
Anda membuang-buang uang dan banyak waktu untuk melakukannya.

1834
01:12:57,414 --> 01:12:58,415
saya membutuhkan waktu dua hingga tiga tahun

1835
01:12:58,415 --> 01:12:59,416
untuk membuat film.

1836
01:12:59,416 --> 01:13:01,335
Anda harus melalui banyak tahapan

1837
01:13:01,335 --> 01:13:03,003
dalam hidup Anda, secara psikologis,

1838
01:13:03,003 --> 01:13:05,756
secara fisik, moneter.

1839
01:13:06,131 --> 01:13:07,466
Anda harus begitu

1840
01:13:07,466 --> 01:13:10,677
sangat bertekad untuk menyukai proyek itu.

1841
01:13:10,844 --> 01:13:12,096
Lalu sesuatu

1842
01:13:12,096 --> 01:13:13,722
terjadi di mana itu bukan genre itu

1843
01:13:13,764 --> 01:13:17,142
yang memberikan keuntungan yang aman bagi siapa pun.

1844
01:13:17,559 --> 01:13:18,852
Jika ada sesuatu yang kita perlukan

1845
01:13:18,852 --> 01:13:20,896
adalah untuk mengusir setan sosial kita

1846
01:13:20,896 --> 01:13:24,525
dan bisa tertawa sedikit karenanya

1847
01:13:25,692 --> 01:13:26,735
kenyataan yang luar biasa.

1848
01:13:26,777 --> 01:13:30,656
Semakin sulit kenyataan yang ada, semakin kita merasa termotivasi.

1849
01:13:30,656 --> 01:13:31,657
Membuat bioskop yang aneh

1850
01:13:31,657 --> 01:13:33,534
juga merupakan bentuk perlawanan,

1851
01:13:33,534 --> 01:13:34,868
dan memprotes semua itu

1852
01:13:35,035 --> 01:13:36,036
seolah-olah mengatakan:

1853
01:13:36,036 --> 01:13:37,037
apakah kamu akan memberitahuku bahwa aku tidak bisa membuat film?

1854
01:13:37,871 --> 01:13:39,039
Lagipula aku akan syuting.

1855
01:13:39,039 --> 01:13:39,915
Tidak peduli apa yang kamu katakan.

1856
01:13:39,915 --> 01:13:41,291
Jadi menurutku begitu

1857
01:13:41,291 --> 01:13:42,793
itu akan selalu terus ada karena

1858
01:13:42,793 --> 01:13:44,711
hanya sedikit orang yang memiliki akses terhadap anggaran riil

1859
01:13:44,753 --> 01:13:46,171
untuk membuat film di sini.

1860
01:13:46,463 --> 01:13:47,548
Tidak punya uang untuk itu

1861
01:13:47,548 --> 01:13:51,009
untuk membuat efek super spesial,

1862
01:13:51,009 --> 01:13:54,221
dll., Anda puas dengan apa yang Anda miliki.

1863
01:13:54,221 --> 01:13:56,056
Dan di situlah kreativitas muncul.

1864
01:13:56,140 --> 01:13:57,808
Sesuatu akan terjadi pada kita.

1865
01:13:58,350 --> 01:13:59,893
Itu dilakukan dengan cara Taliban,

1866
01:14:01,478 --> 01:14:03,230
mereka selesai karena harus dibuat.

1867
01:14:03,230 --> 01:14:04,064
Film-film ini

1868
01:14:04,064 --> 01:14:05,941
kami akan melakukannya demi kehormatan.

1869
01:14:06,442 --> 01:14:07,443
Tidak, bukan untuk...

1870
01:14:07,901 --> 01:14:09,069
tidak ada industri di sana.

1871
01:14:09,695 --> 01:14:12,030
Ada sesuatu di sana dengan panggilan itu,

1872
01:14:12,030 --> 01:14:14,575
dengan gairah, dengan keinginan

1873
01:14:14,950 --> 01:14:17,244
untuk melakukan sesuatu meskipun...

1874
01:14:17,453 --> 01:14:18,787
Saya tidak mengatakan itu mudah dilakukan.

1875
01:14:18,787 --> 01:14:19,788
dan itulah sebabnya mereka dibuat.

1876
01:14:20,330 --> 01:14:23,333
Tapi saya pikir ada penonton di sana,

1877
01:14:23,834 --> 01:14:25,294
itu menunggu untuk dibuat.

1878
01:14:25,752 --> 01:14:27,880
Masyarakat menyukai film-film ini,

1879
01:14:28,255 --> 01:14:29,256
pemutaran film berakhir

1880
01:14:29,256 --> 01:14:30,424
dan masyarakat mendekati Anda

1881
01:14:30,424 --> 01:14:31,842
dengan satu mata di sini dan yang lainnya di sana,

1882
01:14:31,842 --> 01:14:33,552
mereka tidak dapat memahami apa yang baru saja mereka lihat.

1883
01:14:33,552 --> 01:14:36,305
Anda melihat wajah mereka dan mereka terkejut.

1884
01:14:36,305 --> 01:14:40,100
Retribusi... untuk jiwa. Tepuk tangan

1885
01:14:40,100 --> 01:14:42,102
rakyat atau sumpah serapah rakyat.

1886
01:14:42,227 --> 01:14:43,228
Anda adalah bajingan.

1887
01:14:43,228 --> 01:14:45,189
Anda membuat saya menyia-nyiakan dua jam hidup saya.

1888
01:14:45,647 --> 01:14:48,275
Kami tertarik untuk menjalani sebuah pengalaman

1889
01:14:48,275 --> 01:14:50,527
yang tidak kita duga, katakanlah.

1890
01:14:50,861 --> 01:14:52,738
Itu sebabnya para pembuat film yang membuat

1891
01:14:52,738 --> 01:14:54,531
film aneh apa pun,

1892
01:14:54,531 --> 01:14:56,325
kita kembali ke sana.

1893
01:14:56,325 --> 01:14:57,701
Saya baru-baru ini berbicara dengan Ale,

1894
01:14:57,701 --> 01:14:58,785
mengatakan, berapa banyak dari kita,

1895
01:14:58,785 --> 01:15:00,579
perusahaan produksi,
masih tetap ada selama bertahun-tahun.

1896
01:15:01,205 --> 01:15:03,123
dan kita bisa menghitungnya dengan jari di tangan kita

1897
01:15:03,123 --> 01:15:04,124
mereka seperti enam atau tujuh.

1898
01:15:05,125 --> 01:15:08,545
Dan semua orang yang berusia antara empat puluh dan lima puluh tahun,

1899
01:15:08,545 --> 01:15:10,088
tapi kami terlihat lebih muda

1900
01:15:10,547 --> 01:15:12,549
karena kami memakai celana pendek bermuda.

1901
01:15:12,674 --> 01:15:15,344
Hal-hal aneh terjadi pada orang-orang ini.

1902
01:15:15,511 --> 01:15:18,514
(kata-kata yang tidak dapat dimengerti)

1903
01:15:19,515 --> 01:15:20,390
Telah ada

1904
01:15:20,390 --> 01:15:22,267
apa yang disebut seleksi alam

1905
01:15:22,267 --> 01:15:22,976
atau dekantasi.

1906
01:15:23,519 --> 01:15:24,520
Banyak orang

1907
01:15:25,938 --> 01:15:27,981
yang bergetar dengan frekuensi rendah

1908
01:15:27,981 --> 01:15:28,982
akhirnya menjauh

1909
01:15:30,359 --> 01:15:33,070
dan kami benar-benar tetap menjadi orang yang sama saat ini

1910
01:15:33,070 --> 01:15:35,280
kita dapat mengatakan bahwa kita adalah keluarga, keluarga.

1911
01:15:35,364 --> 01:15:38,200
Saya tersedia, yaitu kapan pun mereka menelepon saya,

1912
01:15:38,200 --> 01:15:40,494
Jika saya cukup beruntung untuk dipanggil, maka saya pergi.

1913
01:15:40,744 --> 01:15:43,205
Dan jika saya harus bekerja di katering,

1914
01:15:43,205 --> 01:15:44,748
dan memberi makan seluruh tim teknis

1915
01:15:44,748 --> 01:15:45,666
dan para aktor... bagiku

1916
01:15:45,666 --> 01:15:46,667
Ini adalah kesenangan yang luar biasa.

1917
01:15:47,084 --> 01:15:49,294
Saya tidak tahu tentang katering, dua bungkus kue yang bermacam-macam

1918
01:15:49,294 --> 01:15:51,463
dan rebusan.

1919
01:15:51,713 --> 01:15:53,048
Sudahlah, ayo kita lakukan.

1920
01:15:53,257 --> 01:15:55,050
Ayo. Ada apa, Juli, jam tujuh pagi?

1921
01:15:55,092 --> 01:15:55,926
Mari kita lakukan.

1922
01:15:55,926 --> 01:15:56,635
Tidak masalah.

1923
01:15:56,802 --> 01:15:59,137
Kami melakukannya karena kami ingin tertawa terbahak-bahak,

1924
01:15:59,137 --> 01:16:00,138
karena kami ingin bersenang-senang.

1925
01:16:00,222 --> 01:16:02,641
Usulannya adalah pergi dan bersenang-senang.

1926
01:16:02,933 --> 01:16:04,226
Untuk membuat diri sendiri sakit hati dengan cerita

1927
01:16:04,226 --> 01:16:04,977
ada kehidupan.

1928
01:16:05,185 --> 01:16:06,353
Karena jika aku tidak melakukannya

1929
01:16:06,353 --> 01:16:08,105
Aku merasa hidupku tidak ada artinya

1930
01:16:08,313 --> 01:16:09,606
dan menurutku itu sedikit

1931
01:16:09,606 --> 01:16:10,607
apa yang terjadi pada kita semua,

1932
01:16:10,649 --> 01:16:12,985
kita perlu memiliki pekerjaan kantoran untuk bertahan hidup.

1933
01:16:12,985 --> 01:16:14,236
Tapi kemudian apa yang sebenarnya ingin kami lakukan

1934
01:16:14,236 --> 01:16:15,112
apakah film-film ini.

1935
01:16:15,112 --> 01:16:17,239
Berbahagialah, wujudkan impianmu.

1936
01:16:17,239 --> 01:16:19,283
Terima kasih, tapi sekarang saya akan membeli

1937
01:16:19,283 --> 01:16:20,284
anggur untuk ayah.

1938
01:16:20,409 --> 01:16:21,118
Saya merasakan itu

1939
01:16:21,118 --> 01:16:23,287
Secara generasi sesuatu akan terjadi

1940
01:16:23,287 --> 01:16:24,663
itu akan dipotong,

1941
01:16:24,663 --> 01:16:26,665
Namun akan ada sekelompok orang yang keras kepala

1942
01:16:26,665 --> 01:16:27,332
siapa yang akan melanjutkan syuting.

1943
01:16:27,499 --> 01:16:30,419
Dan sekarang, agen, saya akan memberi penghormatan kepada Anda.

1944
01:16:30,419 --> 01:16:31,420
atas keberanianmu.

1945
01:16:33,088 --> 01:16:35,507
Tapi hei, di situlah anak-anak mulai melakukan sesuatu,

1946
01:16:35,507 --> 01:16:36,508
itu akan sangat bagus.

1947
01:16:36,508 --> 01:16:39,511
Seri empat belas musim, sepuluh bab

1948
01:16:39,511 --> 01:16:41,430
masing-masing, seperti “Plaga Zombie”.

1949
01:16:41,430 --> 01:16:42,723
Mungkin. Mengapa tidak?

1950
01:16:42,889 --> 01:16:44,182
Terkadang saya berpikir seperti, “Yah,

1951
01:16:44,182 --> 01:16:46,310
orang yang lebih muda tidak tertarik”

1952
01:16:46,310 --> 01:16:47,477
Tapi kemudian saya melihat, misalnya,

1953
01:16:47,477 --> 01:16:48,812
kontes “Fin de semana sangriento”.

1954
01:16:48,812 --> 01:16:49,813
bahwa semakin banyak orang yang mendaftar.

1955
01:16:51,106 --> 01:16:52,858
Tampaknya yang terjadi justru sebaliknya,

1956
01:16:52,858 --> 01:16:54,943
ada lebih banyak orang yang ingin melakukan hal-hal ini.

1957
01:16:55,068 --> 01:16:56,361
Ya, menurut saya begitu

1958
01:16:56,361 --> 01:16:57,362
itu akan membuat kami sangat bahagia

1959
01:16:57,362 --> 01:16:59,531
jika ada film lagi.

1960
01:16:59,531 --> 01:17:02,743
Selalu menyenangkan memiliki orang-orang baru,

1961
01:17:02,743 --> 01:17:06,204
orang yang tertarik, kumpulkan orang

1962
01:17:06,204 --> 01:17:08,081
dari mana-mana.

1963
01:17:08,290 --> 01:17:09,958
Itu adalah gairah.

1964
01:17:09,958 --> 01:17:12,127
Anda tidak bisa menjelaskannya. Ini seperti sepak bola.

1965
01:17:12,127 --> 01:17:14,963
Gairah, sayang.

1966
01:17:15,130 --> 01:17:17,215
Argentina butuh gol.

1967
01:17:17,215 --> 01:17:19,968
Cuchu mengambilnya, mereka tidak bisa mengambilnya darinya.

1968
01:17:19,968 --> 01:17:22,012
Bisa jadi, bisa jadi...

1969
01:17:22,012 --> 01:17:23,764
Dia menendang...

1970
01:17:23,764 --> 01:17:26,058
Sasaran!

1971
01:17:26,058 --> 01:17:27,059
Itu perlu,

1972
01:17:27,643 --> 01:17:28,977
jadi kita harus terus melakukannya.

1973
01:17:28,977 --> 01:17:31,063
Yang Anda butuhkan adalah ketekunan

1974
01:17:31,063 --> 01:17:32,814
dan kerja keras untuk membuat film dengan sedikit

1975
01:17:32,814 --> 01:17:33,940
uang, dan bagus dalam hal itu.

1976
01:17:33,940 --> 01:17:34,941
Itu memang benar dan bukan hal yang remeh.

1977
01:17:35,067 --> 01:17:36,735
Ini lebih tentang memiliki keberanian daripada apa pun.

1978
01:17:36,943 --> 01:17:37,903
Hidup ini sangat membosankan

1979
01:17:37,903 --> 01:17:41,323
jika satu-satunya hal yang Anda lakukan adalah
bekerja dan tidak melakukan apa-apa lagi,

1980
01:17:41,782 --> 01:17:43,575
dan biarkan hari-hari berlalu.

1981
01:17:43,575 --> 01:17:45,035
Saya pikir itu juga sebuah cara

1982
01:17:45,327 --> 01:17:46,328
untuk menyadari bahwa kita hidup.

1983
01:17:46,912 --> 01:17:48,955
Itu sekarat setiap kali kita membuat film

1984
01:17:48,955 --> 01:17:50,707
dan berkata kita tidak akan melakukan ini lagi,

1985
01:17:50,707 --> 01:17:51,541
Ini luar biasa,

1986
01:17:51,541 --> 01:17:52,834
kami mengalami kesulitan

1987
01:17:52,834 --> 01:17:53,835
dan menyelesaikannya,

1988
01:17:53,835 --> 01:17:54,836
dan mulai memikirkan hal berikutnya.

1989
01:17:54,878 --> 01:17:56,004
Tapi itu juga alasan yang bagus

1990
01:17:56,004 --> 01:17:57,381
untuk menyatukan kita semua.

1991
01:17:57,381 --> 01:17:58,840
Teman-teman yang Anda buat di sana,

1992
01:17:58,840 --> 01:18:01,385
adalah permata yang sebenarnya

1993
01:18:01,385 --> 01:18:02,636
tentang apa yang ditinggalkan film-film ini.

1994
01:18:02,928 --> 01:18:05,138
Anda tidak merasa seperti berada di layar,

1995
01:18:05,764 --> 01:18:08,100
Anda merasa bahwa semuanya adalah satu.

1996
01:18:08,100 --> 01:18:09,101
Anda sedang menonton film,

1997
01:18:09,851 --> 01:18:11,603
mungkin untuk melihat film semacam itu

1998
01:18:11,603 --> 01:18:13,605
kamu harus membuatnya sendiri.

1999
01:18:13,605 --> 01:18:15,023
Dan tidak ada seorang pun di layar,

2000
01:18:15,023 --> 01:18:15,941
tidak ada orang di bawah sana.

2001
01:18:15,941 --> 01:18:18,360
Ini adalah hibrida di tengah, yaitu

2002
01:18:18,360 --> 01:18:19,361
menikmati bioskop.

2003
01:18:19,486 --> 01:18:20,696
Dan itu sangat berharga.

2004
01:18:20,696 --> 01:18:21,697
Maksudku itu seperti...

2005
01:18:21,697 --> 01:18:23,824
hal terindah yang bisa terjadi padamu dalam hidup.

2006
01:18:37,045 --> 01:18:38,255
Yang besar

2007
01:18:38,255 --> 01:18:40,465
Mereka sangat besar,

2008
01:18:40,465 --> 01:18:41,466
sungguh.

2009
01:18:45,011 --> 01:18:46,263
Yang besar

2010
01:18:46,263 --> 01:18:48,390
Mereka sangat besar,

2011
01:18:48,390 --> 01:18:49,391
sungguh.

2012
01:18:55,480 --> 01:18:57,983
Dan apa yang harus saya katakan?

2013
01:19:00,318 --> 01:19:01,319
Mungkin untukmu

2014
01:19:01,319 --> 01:19:02,863
Ini adalah pakaian yang umum dan biasa.

2015
01:19:02,863 --> 01:19:04,573
Rompi bertabur sederhana.

2016
01:19:04,573 --> 01:19:06,032
Namun bagi yang belum mengetahuinya,

2017
01:19:06,032 --> 01:19:08,243
Ini adalah rompi yang dikenakan Cicho

2018
01:19:08,243 --> 01:19:12,164
dalam “Cichonga” yang terkenal dan memenangkan banyak penghargaan,

2019
01:19:12,164 --> 01:19:13,165
film independen.

2020
01:19:13,540 --> 01:19:15,542
Kaos yang kami buat

2021
01:19:15,542 --> 01:19:16,543
untuk pemutaran perdana Cichonga

2022
01:19:17,335 --> 01:19:19,713
pada tahun 2013, saat kami menayangkan perdananya di

2023
01:19:19,713 --> 01:19:22,132
“Buenos Aires Rojo Sangre” di Argentina.

2024
01:19:22,132 --> 01:19:23,925
Kami telah menunjukkannya sebelumnya

2025
01:19:23,925 --> 01:19:24,926
di Festival Valdivia.

2026
01:19:25,051 --> 01:19:27,637
Ini adalah kamera itu

2027
01:19:27,679 --> 01:19:29,306
Fotografer “Chic Sensuale” menggunakan

2028
01:19:29,973 --> 01:19:31,850
dalam film “Profondo Trosso”.

2029
01:19:31,850 --> 01:19:32,809
Jadi lihatlah itu

2030
01:19:33,727 --> 01:19:36,772
rasakan, menyukainya.

2031
01:19:38,565 --> 01:19:39,524
Ini yang saya miliki di sini

2032
01:19:39,524 --> 01:19:41,318
Itu adalah helm super dari setelan super mega.

2033
01:19:41,318 --> 01:19:42,694
Dari film “Nacido para morir”.

2034
01:19:42,694 --> 01:19:44,196
Ini dirancang oleh Nico Stillman.

2035
01:19:44,196 --> 01:19:45,155
Dan kemudian Simon Ratziel

2036
01:19:45,155 --> 01:19:47,616
membuatnya dengan resin.

2037
01:19:47,991 --> 01:19:49,618
Ya, ini Gomoso

2038
01:19:49,618 --> 01:19:51,995
Rekan saya dari Marisa dan Gomoso.

2039
01:19:51,995 --> 01:19:55,081
Kepala ini digunakan oleh pasangan saya

2040
01:19:55,081 --> 01:19:56,583
Nacho Joshas di film.

2041
01:19:56,583 --> 01:19:57,250
Dalam beberapa adegan

2042
01:19:57,250 --> 01:19:59,503
Saya menggunakannya karena ukurannya besar

2043
01:19:59,503 --> 01:20:01,379
dan Nacho tingginya hampir dua meter,

2044
01:20:01,838 --> 01:20:03,548
dan dalam adegan mobil

2045
01:20:03,548 --> 01:20:05,425
dan semacamnya, saya memainkan kedua karakter tersebut.

2046
01:20:05,425 --> 01:20:08,094
Saya memainkan Gomoso dan Marisa juga.

2047
01:20:08,261 --> 01:20:11,598
Pablo menyelesaikannya selama pandemi,

2048
01:20:11,598 --> 01:20:12,599
siapa sutradaranya.

2049
01:20:13,016 --> 01:20:14,017
Salib ini...

2050
01:20:15,268 --> 01:20:18,897
Karakter saya Milita Barió menggunakannya dalam film

2051
01:20:19,189 --> 01:20:21,858
“El Cazador” oleh Georgina Zanardi

2052
01:20:21,858 --> 01:20:22,859
dan Marcelo Leguiza.

2053
01:20:23,109 --> 01:20:24,236
Saya membelinya, saya membelinya.

2054
01:20:24,236 --> 01:20:25,862
Ada banyak barang yang saya beli

2055
01:20:25,862 --> 01:20:28,114
di Bala Keselamatan.

2056
01:20:28,740 --> 01:20:31,576
Kadang-kadang saya pergi sebagai direktur seni

2057
01:20:31,576 --> 01:20:33,495
untuk membeli pakaian

2058
01:20:33,495 --> 01:20:35,831
dan tiba-tiba aku menemukan sebuah benda

2059
01:20:35,831 --> 01:20:37,499
dan aku bilang wow!

2060
01:20:37,499 --> 01:20:38,750
Ini dapat bermanfaat bagi saya dan terlebih lagi

2061
01:20:38,750 --> 01:20:39,751
itu sangat murah.

2062
01:20:39,960 --> 01:20:41,962
Ini adalah tangan dari

2063
01:20:41,962 --> 01:20:44,172
Jenderal Peron sendiri.

2064
01:20:44,256 --> 01:20:46,550
Saya mendapatkannya secara sembunyi-sembunyi.

2065
01:20:48,009 --> 01:20:50,971
Itu dibuat oleh Enzo Giordano yang hebat.

2066
01:20:51,680 --> 01:20:52,806
Ini dibuat untuk sebuah film

2067
01:20:52,806 --> 01:20:53,390
dipanggil

2068
01:20:53,390 --> 01:20:54,391
“Las almas del ekuinocio”

2069
01:20:54,391 --> 01:20:56,768
yang kami luncurkan pada tahun 2021 di “BARS”.

2070
01:20:56,935 --> 01:20:58,812
Janin kecil ini dibuat oleh

2071
01:20:58,812 --> 01:21:01,106
Coti Pugliese dan merupakan bagian dari Tr3sh

2072
01:21:01,439 --> 01:21:04,317
dalam adegan klinik aborsi.

2073
01:21:04,776 --> 01:21:07,195
Ini topi Carmen Vidal,

2074
01:21:07,195 --> 01:21:09,239
ketika dia memasuki fase depresi.

2075
01:21:09,239 --> 01:21:10,031
Detektif ini,

2076
01:21:10,031 --> 01:21:11,825
Setelah kematian sahabatnya,

2077
01:21:11,825 --> 01:21:12,659
mendapat pekerjaan

2078
01:21:12,701 --> 01:21:13,577
di toko lingkungannya,

2079
01:21:13,577 --> 01:21:14,995
yang merupakan gudang Raul.

2080
01:21:15,412 --> 01:21:16,705
Jadi ini adalah bagiannya

2081
01:21:16,705 --> 01:21:18,331
seragam kerja Carmen Vidal.

2082
01:21:18,331 --> 01:21:19,207
Dan ya, itu dibuat oleh

2083
01:21:19,207 --> 01:21:20,792
Direktur seni Lucia Malandro,

2084
01:21:20,792 --> 01:21:22,460
Itu membuatku tertawa menamainya untuk ini,

2085
01:21:22,460 --> 01:21:24,462
karena dia membuat sangat
pekerjaan bagus sebagai direktur seni

2086
01:21:24,462 --> 01:21:26,214
mengingat gaya noir tercapai

2087
01:21:26,214 --> 01:21:28,341
untuk dua sen.

2088
01:21:28,341 --> 01:21:30,552
Jadi ini tidak representatif,

2089
01:21:30,552 --> 01:21:31,720
tapi itulah yang aku punya.

2090
01:21:31,720 --> 01:21:32,804
Jadi kamu tahu,

2091
01:21:32,804 --> 01:21:34,014
Gudang Raul.

2092
01:21:34,014 --> 01:21:38,643
Itu tidak lucu, tapi oh baiklah. Aku bahkan tidak membukanya.

2093
01:21:38,643 --> 01:21:40,812
karena tidak dibalsem dengan benar.

2094
01:21:40,812 --> 01:21:44,816
Ini milik sebuah eksperimen

2095
01:21:44,816 --> 01:21:46,526
yang telah dilakukan

2096
01:21:48,486 --> 01:21:51,656
untuk menghasilkan, untuk menciptakan seorang prajurit

2097
01:21:52,365 --> 01:21:55,327
dan yah, itu akan terjadi di a

2098
01:21:55,327 --> 01:21:57,621
film, dengan beberapa file

2099
01:21:57,621 --> 01:22:00,332
yang Tata Yofre berikan kepada kami.

2100
01:22:00,457 --> 01:22:02,125
Pada suatu saat di tahun 2002

2101
01:22:02,125 --> 01:22:03,835
Saya mengetahui bahwa Perrone telah melakukannya

2102
01:22:03,835 --> 01:22:04,836
film dengan kamera foto.

2103
01:22:06,046 --> 01:22:09,966
Dan itu tidak sama, tapi saya pergi mencarinya

2104
01:22:09,966 --> 01:22:11,301
dan apa yang ditandai kamera ini

2105
01:22:11,301 --> 01:22:13,053
Ini seperti sebuah kemungkinan

2106
01:22:13,053 --> 01:22:14,679
untuk merekam setiap hari.

2107
01:22:14,679 --> 01:22:16,389
Karena pada dasarnya itu yang dikatakan

2108
01:22:16,389 --> 01:22:17,515
Yah, aku bisa syuting lebih lama,

2109
01:22:17,515 --> 01:22:18,516
Saya bisa menghabiskan lebih sedikit uang

2110
01:22:18,516 --> 01:22:20,268
dalam produksi.

2111
01:22:20,268 --> 01:22:22,395
Menyederhanakan pengambilan audio.

2112
01:22:22,395 --> 01:22:24,898
Dulunya merupakan kesibukan.

2113
01:22:24,898 --> 01:22:26,191
Jadi saya membawa Sony ini.

2114
01:22:27,067 --> 01:22:29,110
Victor Maytland, pelopor

2115
01:22:29,110 --> 01:22:30,111
Porno Argentina, juga

2116
01:22:30,111 --> 01:22:31,780
pelopor parodi porno Argentina.

2117
01:22:31,780 --> 01:22:36,534
Pada tahun 1980... pada tahun 1989,

2118
01:22:36,534 --> 01:22:37,535
Bisakah Anda mengeditnya?

2119
01:22:39,079 --> 01:22:41,206
Pada tahun 1989

2120
01:22:41,206 --> 01:22:43,625
dia menyutradarai “Las tortugas mutanes pinjas”

2121
01:22:43,625 --> 01:22:45,168
yang meresmikan trilogi

2122
01:22:45,168 --> 01:22:47,420
parodi porno, yang dalam hal ini

2123
01:22:47,420 --> 01:22:49,005
bertahta di VHS ini

2124
01:22:49,005 --> 01:22:51,049
edisi waktu itu yang saya temukan

2125
01:22:51,049 --> 01:22:53,802
dalam batch yang saya beli di toko video.

2126
01:22:53,802 --> 01:22:55,679
Dan itu merupakan hal yang sangat, sangat langka.

2127
01:22:56,012 --> 01:22:57,013
dan yang dapat Anda nikmati hari ini.

2128
01:22:57,013 --> 01:22:58,515
Tapi saya memilikinya, jadi saya tidak tahu.

2129
01:22:58,515 --> 01:22:59,933
seberapa besar mereka akan menikmatinya.

2130
01:22:59,933 --> 01:23:00,934
Datanglah ke rumahku dan lihatlah.

2131
01:23:01,351 --> 01:23:03,687
Ini adalah edisi “Buena onda”,

2132
01:23:03,687 --> 01:23:05,021
itu sudah cukup

2133
01:23:05,897 --> 01:23:07,607
kontroversial, itulah yang disebut Getaran yang baik

2134
01:23:07,607 --> 01:23:09,651
editor “Las guachas”.

2135
01:23:09,693 --> 01:23:10,986
“Rumah Tujuh Makam”

2136
01:23:10,986 --> 01:23:11,987
“Kasus Laura”

2137
01:23:11,987 --> 01:23:14,489
“Balas dendam seks” oleh Emilio Vieyra.

2138
01:23:14,489 --> 01:23:15,740
“Penyelidik Lima”

2139
01:23:15,740 --> 01:23:16,574
“Kemarahan Neraka”

2140
01:23:16,574 --> 01:23:17,909
“Darah perawan”

2141
01:23:17,909 --> 01:23:19,119
Dan ini dia

2142
01:23:19,119 --> 01:23:20,120
“Hari-hari penuh darah.”

2143
01:23:20,620 --> 01:23:22,664
Di sini kita kedatangan tamu istimewa

2144
01:23:22,664 --> 01:23:24,541
Nenuco, dalam partisipasi sinematografi keduanya.

2145
01:23:24,541 --> 01:23:26,459
Sampaikan salam pada Nenuco.

2146
01:23:26,710 --> 01:23:29,421
Dia muncul di “Agarren la pala!”

2147
01:23:29,921 --> 01:23:30,714
Dia adalah makhluk dari planet lain

2148
01:23:30,714 --> 01:23:33,008
yang kekuatannya adalah orang-orang “tanguear”,

2149
01:23:33,758 --> 01:23:35,427
Artinya, membuat celana Anda hilang.

2150
01:23:35,427 --> 01:23:36,803
dan menempelkan thong di pantatmu.

2151
01:23:37,095 --> 01:23:39,681
Dia adalah Nestor, dia adalah cacingnya

2152
01:23:39,681 --> 01:23:41,850
dengan mana hamburger dibuat

2153
01:23:41,850 --> 01:23:42,851
dari makanan cepat saji.

2154
01:23:43,226 --> 01:23:45,061
Anda tahu, ada legenda urban,

2155
01:23:45,061 --> 01:23:46,563
tentang makanan cepat saji...

2156
01:23:46,563 --> 01:23:48,690
Ya, itu adalah potongan Nestor.

2157
01:23:48,940 --> 01:23:50,483
Dia adalah bagian dari film "Grasa"

2158
01:23:50,483 --> 01:23:52,736
dan dibawakan oleh Enzo Giordano,

2159
01:23:52,736 --> 01:23:54,029
yang merupakan salah satu yang hebat

2160
01:23:54,029 --> 01:23:55,947
Artis FX di bioskop aneh Argentina.

2161
01:23:55,947 --> 01:23:57,240
Berikut saya persembahkan untuk Anda

2162
01:23:57,240 --> 01:23:59,743
objek ini dari film “Malvineitor”.

2163
01:23:59,743 --> 01:24:00,827
Tidak ada, ini hanya lelucon

2164
01:24:00,827 --> 01:24:03,663
bahwa orang-orang sangat merayakannya.

2165
01:24:03,663 --> 01:24:04,664
Fakta bahwa di

2166
01:24:04,664 --> 01:24:05,999
Perang Malvinas Kedua

2167
01:24:06,583 --> 01:24:07,959
para prajurit

2168
01:24:07,959 --> 01:24:11,171
dari tanah air mereka dibius dengan air mani kering.

2169
01:24:11,504 --> 01:24:13,214
Sebenarnya lukisan ini

2170
01:24:13,214 --> 01:24:15,008
Saya melukis lebih dari sepuluh tahun yang lalu,

2171
01:24:15,008 --> 01:24:17,010
Tapi, itu muncul di “El onanista

2172
01:24:17,010 --> 01:24:18,011
perturbado” dalam satu adegan.

2173
01:24:18,595 --> 01:24:20,180
Saya berada di lapangan bersama seorang teman

2174
01:24:20,180 --> 01:24:20,972
dan temanku

2175
01:24:20,972 --> 01:24:23,099
mengira itu Perawan Luján

2176
01:24:23,099 --> 01:24:24,142
adalah Perawan Lemon.

2177
01:24:24,142 --> 01:24:25,894
Jadi saya menemukan Perawan Lemon

2178
01:24:26,561 --> 01:24:28,271
yang seperti santo pelindung orang-orang yang tidak cocok.

2179
01:24:29,689 --> 01:24:31,649
Saya memikirkan sesuatu yang ikonik tentang film saya

2180
01:24:31,649 --> 01:24:34,152
Itu penis secara umum

2181
01:24:34,152 --> 01:24:35,403
dan yang satu ini khususnya

2182
01:24:35,403 --> 01:24:37,238
Itu yang pertama kami gunakan

2183
01:24:37,238 --> 01:24:38,239
secara profesional,

2184
01:24:38,239 --> 01:24:40,492
yang ada di “Goreinvasion”.

2185
01:24:41,117 --> 01:24:42,660
Darah dan penis digunakan

2186
01:24:42,660 --> 01:24:43,661
dimana-mana dan didirikan

2187
01:24:43,787 --> 01:24:45,038
sebagai merek Gorevision

2188
01:24:45,038 --> 01:24:47,123
bahwa beberapa orang telah meniru kami,

2189
01:24:47,123 --> 01:24:48,083
tentu saja.